• English
  • |
  • Contactez-nous

Home Page

  • Home
  • Vue d'ensemble
    • Glossaire
    • Questions fréquemment posées
    • Plan du site
    • Contactez-nous
  • Dépositaire
    • État des traités
    • Notifications dépositaires
    • Exemplaires certifiés conformes
    • Photos des cérémonies
    • Modèles d'instruments
    • Titres des traités
    • Traités de la Société des Nations
    • État des traités (1959-2009)
  • Enregistrement et Publication
    • Recueil des Traités des Nations Unies
    • Relevés mensuels
    • Index cumulatifs
    • Recueil des Traités de la Société des Nations
    • Aide-mémoire pour l'enregistrement
    • Aide-mémoire pour la publication
    • Publication limitée
    • Directives techniques en vue de la publication
  • Ressources
    • Manuel des traités
    • Recueil des clauses finales des traités multilatéraux
    • Précis de la pratique
    • Résolutions de l’Assemblée générale
    • Notes verbales
    • Règlement
    • Circulaire du Secrétaire général
    • Modèles d'instruments
    • Modèle de certification
  • Formation
    • Au Siège de l'ONU
    • Au niveau régional
    • Assistance juridique à caractère technique
  • Cérémonie des traités
    • Cérémonie actuelle
    • Cérémonies précédentes
    • Cérémonies spéciales
Image Loading..

Cérémonie des traités

  • Cérémonie actuelle
  • Cérémonies précédentes
  • Cérémonies spéciales

Cérémonies précédentes


 

2025

   LA CÉRÉMONIE DES TRAITÉS DE 2025: Quatre-vingts ans d’élaboration de traités multilatéraux aux Nations Unies  ( 23 au 26 septembre 2025, Siège des Nations Unies)
 

 Lettre d’invitation du Secrétaire général aux chefs d’État et de gouvernement

  •   en anglais [PDF]
  •   en français [PDF]
  •   en espagnol [PDF]

 Lettre d’information procédurale du Conseiller juridique

  •   en anglais [PDF]
  •   en français [PDF]
  •   en espagnol [PDF]

 Liste des traités multilatéraux mis en lumière lors de la Cérémonie des traités de 2025

  •   en anglais [PDF]
  •   en français [PDF]
  •   en espagnol [PDF]

 Liste des traités multilatéraux déposés auprès du Secrétaire général proches d’une participation universelle
     (au 1 er mai 2025)

  •   en anglais [PDF]
  •   en français [PDF]

 Sélection de traités multilatéraux déposés auprès du Secrétaire général actuellement ouverts à la signature

  •   en anglais [PDF]
  •   en français [PDF]

 Liste complète des traités multilatéraux déposés auprès du Secrétaire général (au 1 er mai 2025)

  •   en anglais [PDF]
  •   en français [PDF]

 Publication "La cérémonie des traités de 2025"

  •   en anglais [PDF]
  •   en français [PDF]

   Sommaire des activités

23 septembre 2025
Compte rendu des actions traités

24 septembre 2025
Compte rendu des actions traités

25 septembre 2025
Compte rendu des actions traités

26 septembre 2025
Compte rendu des actions traités
Rapport final

2024

   LA CÉRÉMONIE DES TRAITÉS DE 2024: RENFORCER LE RÉGIME CONVENTIONNEL
    MULTILATÉRAL
(24 au 27 septembre 2024, Siège des Nations Unies)
 

 Lettre d’invitation du Secrétaire général aux chefs d’État et de gouvernement

  •   en anglais [PDF]
  •   en français [PDF]
  •   en espagnol [PDF]

 Lettre d’information procédurale du Conseiller juridique

  •   en anglais [PDF]
  •   en français [PDF]
  •   en espagnol [PDF]

 Liste des traités multilatéraux mis en lumière lors de la Cérémonie des traités de 2024

  •   en anglais [PDF]
  •   en français [PDF]
  •   en espagnol [PDF]

 Liste des traités multilatéraux déposés auprès du Secrétaire général proches d’une participation universelle
     (au 1 er mai 2024)

  •   en anglais [PDF]
  •   en français [PDF]

 Sélection de traités multilatéraux déposés auprès du Secrétaire général actuellement ouverts à la signature

  •   en anglais [PDF]
  •   en français [PDF]

 Liste complète des traités multilatéraux déposés auprès du Secrétaire général (au 1 er mai 2024)

  •   en anglais [PDF]
  •   en français [PDF]

 Publication "La cérémonie des traités de 2024"

  •   en anglais [PDF]
  •   en français [PDF]

   Sommaire des activités

24 septembre 2024
Compte rendu des actions traités

25 septembre 2024
Compte rendu des actions traités

26 septembre 2024
Compte rendu des actions traités

27 septembre 2024
Compte rendu des actions traités
Rapport final

2023

   LA CÉRÉMONIE DES TRAITÉS DE 2023 : VERS UNE PARTICIPATION UNIVERSELLE AUX ACCORDS MULTILATÉRAUX SUR L’ENVIRONNEMENT POUR UNE PLANÈTE SAINE (19 - 22 septembre 2023, Siège des Nations Unies)
 

 Lettre du Secrétaire général aux chefs d'État et de gouvernement

  •   en anglais [PDF]
  •   en français [PDF]
  •   en espagnol [PDF]

 Questions de procédure fournies par le Secrétaire général adjoint aux affaires juridiques et Conseiller juridique des Nations Unies aux Représentants permanents auprès des Nations Unies à New York

  •   en anglais [PDF]
  •   en français [PDF]
  •   en espagnol [PDF]

 Liste des traités multilatéraux retenus pour la Cérémonie des traités de 2023

  •   en anglais [PDF]
  •   en français [PDF]
  •   en espagnol [PDF]

 Traités multilatéraux déposés auprès du Secrétaire général proches d’une participation universelle
(au 1 er avril 2023)

  •   en anglais [PDF]
  •   en français [PDF]

 Sélection de traités multilatéraux dont le Secrétaire général est le dépositaire et qui sont ouverts à la signature

  •   en anglais [PDF]
  •   en français [PDF]

 Liste des traités multilatéraux déposés auprès du Secrétaire général (état au 1er avril 2023)

  •   en anglais [PDF]
  •   en français [PDF]

 Publication "La cérémonie des traités de 2023"

  •   en anglais [PDF]
  •   en français [PDF]

  Sommaire des activités

19 septembre 2023
Compte rendu des actions traités

20 septembre 2023
Compte rendu des actions traités

21 septembre 2023
Compte rendu des actions traités

22 septembre 2023
Compte rendu des actions traités
Rapport final

2022

  LA CÉRÉMONIE DES TRAITÉS DE 2022: PROMOTION DU RÉGIME CONVENTIONNEL INTERNATIONAL (20 - 23 septembre 2022, Siège des Nations Unies)
 

 Lettre du Secrétaire général aux chefs d'État et de gouvernement

  •   en anglais [PDF]
  •   en français [PDF]
  •   en espagnol [PDF]

 Questions de procédure fournies par le Secrétaire général adjoint aux affaires juridiques et Conseiller juridique des Nations Unies aux Représentants permanents auprès des Nations Unies à New York

  •   en anglais [PDF]
  •   en français [PDF]
  •   en espagnol [PDF]

 Liste des traités multilatéraux retenus pour la Cérémonie des traités de 2022

  •   en anglais [PDF]
  •   en français [PDF]
  •   en espagnol [PDF]

 Liste des traités multilatéraux déposés auprès du Secrétaire général (état au 4 avril 2022)

  •   en anglais [PDF]
  •   en français [PDF]

   Sommaire des activités

20 septembre 2022
Compte rendu des actions traités

21 septembre 2022
Compte rendu des actions traités

22 septembre 2022
Compte rendu des actions traités

23 septembre 2022
Compte rendu des actions traités
Rapport final

2021

La Cérémonie des traités de 2021 n'a pas eu lieu en raison de la pandémie de COVID-19.

2020

La Cérémonie des traités de 2020 n'a pas eu lieu en raison de la pandémie de COVID-19.

2019

  LA CÉRÉMONIE DES TRAITÉS DE 2019: TRAITÉS À L'APPUI DU PROGRAMME DE DÉVELOPPEMENT DURABLE À L'HORIZON 2030 ( 24 - 27 septembre 2019, Siège des Nations Unies )
 

 Lettre du Secrétaire général aux chefs d'État et de gouvernement

  •   en anglais [PDF]
  •   en français [PDF]
  •   en espagnol [PDF]

 Questions de procédure fournies par le Secrétaire général adjoint aux affaires juridiques et Conseiller juridique des Nations Unies aux Représentants permanents auprès des Nations Unies à New York

  •   en anglais [PDF]
  •   en français [PDF]
  •   en espagnol [PDF]

 Liste des traités multilatéraux retenus pour la Cérémonie des traités de 2019

  •   en anglais [PDF]
  •   en français [PDF]
  •   en espagnol [PDF]

 Liste des traités internationaux dont le Secrétaire général est le dépositaire et qui sont à la veille d'une participation universelle (état au 31 mai 2019)

  •   en anglais [PDF]
  •   en français [PDF]

 Sélection de traités multilatéraux dont le Secrétaire général est le dépositaire et qui sont ouverts à la signature

  •   en anglais [PDF]
  •   en français [PDF]

 Liste des traités multilatéraux déposés auprès du Secrétaire général (état au 31 mai 2019)

  •   en anglais [PDF]
  •   en français [PDF]

   Sommaire des activités

24 septembre 2019
Compte rendu des actions traités

25 septembre 2019
Compte rendu des actions traités

26 septembre 2019
Compte rendu des actions traités

27 septembre 2019
Rapport final

2018

  LA CÉRÉMONIE DES TRAITÉS DE 2018: PROMOTION DES DROITS DE L’HOMME DANS LE CADRE DES TRAITÉS MULTILATÉRAUX ( 25 - 28 septembre 2018, Siège des Nations Unies )
 

 Lettre du Secrétaire général aux chefs d'État et de gouvernement

  •   en anglais [PDF]
  •   en français [PDF]
  •   en espagnol [PDF]

 Questions de procédure fournies par le Secrétaire général adjoint aux affaires juridiques et Conseiller juridique des Nations Unies aux Représentants permanents auprès des Nations Unies à New York

  •   en anglais [PDF]
  •   en français [PDF]

 Liste des traités multilatéraux retenus pour le Thème 2018 et la cérémonie des traités

  •   en anglais [PDF]
  •   en français [PDF]
  •   en espagnol [PDF]

 Liste des traités internationaux dont le Secrétaire général est le dépositaire et qui sont à la veille d'une participation universelle (état au 13 avril 2018)

  •   en anglais [PDF]
  •   en français [PDF]

 Sélection de traités multilatéraux dont le Secrétaire général est le dépositaire et qui sont ouverts à la signature

  •   en anglais [PDF]
  •   en français [PDF]

 Liste des traités multilatéraux déposés auprès du Secrétaire général (état au 12 avril 2018)

  •   en anglais [PDF]
  •   en français [PDF]

   Sommaire des activités

25 septembre 2018
Compte rendu des actions traités
 
26 septembre 2018
Compte rendu des actions traités
 
27 septembre 2018
Compte rendu des actions traités
 
28 septembre 2018
Compte rendu des actions traités
Rapport final

2017

  LA CÉRÉMONIE DES TRAITÉS DE 2017: PROMOTION DES TRAITÉS MULTILATÉRAUX QUI PROTÈGENT L’HUMANITÉ ( 19 - 22 septembre 2017, Siège des Nations Unies )
 

 Lettre du Secrétaire général aux chefs d'État et
de gouvernement
en anglais [PDF] , en français [PDF] , en espagnol [PDF]

 Questions de procédure fournies par le Secrétaire général adjoint aux affaires juridiques et Conseiller juridique des Nations Unies aux Représentants permanents auprès des Nations Unies à New York
en anglais [PDF] , en français [PDF]

 Liste des traités multilatéraux retenus pour le Thème 2017 et la cérémonie des traités
en anglais [PDF] , en français [PDF]  

 Liste des traités internationaux dont le Secrétaire général est le dépositaire et qui sont à la veille d'une participation universelle (état au 24 juillet 2017)
en anglais [PDF] en français [PDF]

 Sélection de traités multilatéraux dont le Secrétaire général est le dépositaire et qui sont ouverts à la signature
en anglais [PDF] en français [PDF]

 Liste des traités multilatéraux déposés auprès du Secrétaire général (état au 2 mars 2017)
en anglais [PDF] , en français [PDF]

  Sommaire des activités

19 septembre 2017
Compte rendu des actions traités
 
20 septembre 2017
Compte rendu des actions traités
 
21 septembre 2017
Compte rendu des actions traités
 
22 septembre 2017
Compte rendu des actions traités
Rapport final

2016

  LA CÉRÉMONIE DES TRAITÉS DE 2016 ( 19 - 23 septembre 2016, Siège des Nations Unies )
 

 Lettre du Secrétaire général aux chefs d'État et
de gouvernement
en anglais [PDF] , en français [PDF] , en espagnol [PDF]

 Questions de procédure fournies par le Secrétaire général adjoint aux affaires juridiques et Conseiller juridique des Nations Unies aux Représentants permanents auprès des Nations Unies à New York
en anglais [PDF] , en français [PDF]

 Liste des traités multilatéraux retenus pour le Thème 2016 et la cérémonie des traités
en anglais [PDF] , en français [PDF]  

 Liste des traités internationaux dont le Secrétaire général est le dépositaire et qui sont à la veille d'une participation universelle (état au 27 mai 2016)
en anglais [PDF] en français [PDF]

 Sélection de traités multilatéraux dont le Secrétaire général est le dépositaire et qui sont ouverts à la signature
en anglais [PDF] en français [PDF]

 Liste des traités multilatéraux déposés auprès du Secrétaire général (état au 27 mars 2016)
en anglais [PDF] , en français [PDF]

 Publication "La cérémonie des traités de 2016"
anglais [PDF] , français [PDF]

  Sommaire des activités

19 septembre 2016
Compte rendu des actions traités
 
20 septembre 2016
Compte rendu des actions traités
 
21 septembre 2016
Compte rendu des actions traités
 
22 septembre 2016
Compte rendu des actions traités
 
23 septembre 2016
Compte rendu des actions traités
Rapport final

2015

  LA CÉRÉMONIE DES TRAITÉS DE 2015 : SOIXANTE-DIX ANS D'ÉTABLISSEMENT DE TRAITÉS MULTILATÉRAUX AUX NATIONS UNIES (28 septembre - 1 octobre 2015, Siège des Nations Unies)
 

 Lettre du Secrétaire général aux chefs d'État et
de gouvernement
en anglais [PDF] , en français [PDF] , en espagnol [PDF]

 Questions de procédure fournies par le Secrétaire général adjoint aux affaires juridiques et Conseiller juridique des Nations Unies aux Représentants permanents auprès des Nations Unies à New York
en anglais [PDF] , en français [PDF]

 Liste des traités multilatéraux retenus pour le Thème 2015 et la cérémonie des traités
en anglais [PDF] , en français [PDF] en espagnol [PDF]

 Liste des traités internationaux dont le Secrétaire général est le dépositaire et qui sont à la veille d'une participation universelle (état au 7 mai 2015)
en anglais [PDF] en français [PDF]

 Sélection de traités multilatéraux dont le Secrétaire général est le dépositaire et qui sont ouverts à la signature
en anglais [PDF] en français [PDF]

 Liste des traités multilatéraux déposés auprès du Secrétaire général (état au 14 avril 2015)
en anglais [PDF] , en français [PDF]

 Publication "La cérémonie des traités de 2015"
anglais [PDF] , français [PDF]

 

  Sommaire des activités

28 septembre 2015
Compte rendu des actions traités
 
29 septembre 2015
Compte rendu des actions traités
 
30 septembre 2015
Compte rendu des actions traités
 
1er octobre 2015
Compte rendu des actions traités
Rapport final

2014

  LA CÉRÉMONIE DES TRAITÉS DE 2014 : VERS UNE PARTICIPATION ET UNE MISE EN OEUVRE UNIVERSELLES (23 - 25 et 30 septembre-1er octobre 2014, Siège des Nations Unies)
 

 Lettre du Secrétaire général aux chefs d'État et
de gouvernement
en anglais [PDF] , en français [PDF] , en espagnol [PDF]

 Questions de procédure fournies par le Secrétaire général adjoint aux affaires juridiques et Conseiller juridique des Nations Unies aux Représentants permanents auprès des Nations Unies à New York
en anglais [PDF] , en français [PDF]

 Liste des traités multilatéraux retenus pour le Thème 2014 et la cérémonie des traités
en anglais [PDF] , en français [PDF] en espagnol [PDF]

 Liste des traités internationaux dont le Secrétaire général est le dépositaire et qui sont à la veille d'une participation universelle (état au 14 avril 2014)
en anglais [PDF] en français [PDF]

 Sélection de traités multilatéraux dont le Secrétaire général est le dépositaire et qui sont ouverts à la signature
en anglais [PDF] en français [PDF]

 Liste des traités multilatéraux déposés auprès du Secrétaire général (état au 14 avril 2014)
en anglais [PDF] , en français [PDF]

 Publication "La cérémonie des traités de 2014"
anglais [PDF] , français [PDF]

 Sommaire des activités

 
23 septembre 2014
Compte rendu des actions traités

 

24 septembre 2014
Compte rendu des actions traités

 

25 septembre 2014
Compte rendu des actions traités

 

30 septembre 2014
Compte rendu des actions traités

 

1 octobre 2014
Compte rendu des actions traités

 

23-25 et 30 septembre et 1 octobre 2014
Rapport final

2013

  LA CÉRÉMONIE DES TRAITÉS DE 2013 : VERS UNE PARTICIPATION ET UNE MISE EN OEUVRE UNIVERSELLES (24 - 27 septembre et 30 septembre-1 octobre 2013, Siège des Nations Unies)

   Sommaire des activités

 

24 septembre 2013
Compte rendu des actions traités

 

25 septembre 2013
Compte rendu des actions traités

 

 

26 septembre 2013
Compte rendu des actions traités

 

30 septembre 2013
Compte rendu des actions traités

 

24-26 septembre et 30 octobre -
1 octobre 2013
Rapport final

À PROPOS

  • Section des traités
  • Bureau des affaires juridiques

LIENS RAPIDES

  • Services automatisés d'abonnement
  • Manuel des traités
  • Recueil des clauses finales
  • Précis de la pratique

AIDE

  • Questions fréquemment posées
  • Guide d'utilisateur du site
  • Plan du site
  • DROITS D'AUTEUR
  • |
  • COURRIERS FRAUDULEUX
  • |
  • CONFIDENTIALITÉ DE L'INFORMATION
  • |
  • CONDITIONS D'UTILISATION