• English
  • |
  • Contactez-nous

Home Page

  • Home
  • Vue d'ensemble
    • Glossaire
    • Questions fréquemment posées
    • Plan du site
    • Contactez-nous
  • Dépositaire
    • État des traités
    • Notifications dépositaires
    • Exemplaires certifiés conformes
    • Photos des cérémonies
    • Modèles d'instruments
    • Titres des traités
    • Traités de la Société des Nations
    • État des traités (1959-2009)
  • Enregistrement et Publication
    • Recueil des Traités des Nations Unies
    • Relevés mensuels
    • Index cumulatifs
    • Recueil des Traités de la Société des Nations
    • Aide-mémoire pour l'enregistrement
    • Aide-mémoire pour la publication
    • Publication limitée
    • Directives techniques en vue de la publication
  • Ressources
    • Manuel des traités
    • Recueil des clauses finales des traités multilatéraux
    • Précis de la pratique
    • Résolutions de l’Assemblée générale
    • Notes verbales
    • Règlement
    • Circulaire du Secrétaire général
    • Modèles d'instruments
    • Modèle de certification
  • Formation
    • Au Siège de l'ONU
    • Au niveau régional
    • Assistance juridique à caractère technique
  • Cérémonie des traités
    • Cérémonie actuelle
    • Cérémonies précédentes
    • Cérémonies spéciales
Image Loading..

Formation

  • Au Siège de l'ONU
  • Au niveau régional
  • Assistance juridique à caractère technique

Formation au niveau régional

 
 

La Section des traités offre des séminaires de formation au niveau régional, et parfois au niveau national, sur le droit et la pratique des traités sur invitation des États membres. En plus d'aborder la pratique dépositaire du Secrétaire général et l'enregistrement et la publication des traités conformément à l'article 102 de la Charte des Nations Unies, ces séminaires comprennent souvent des sessions spécialisées sur des conventions spécifiques déposées auprès du Secrétaire général, délivrées par les bureaux des Nations Unies que traitent de ces conventions.

Les sujets abordés comprennent:

  • Introduction au travail de la Section des traités et le droit des traités;
  • Clauses finales des traités multilatéraux (participation, entrée en vigueur, réserves, amendements, etc.);
  • La pratique du Secrétaire général en tant que dépositaire des traités et les conditions pour le dépôt d’instruments;
  • Conditions requises pour l'enregistrement et la publication des traités, conformément à l'article 102 de la Charte;
  • Ressources du site internet – La Collection des Traités des Nations Unies (https://treaties.un.org).

Organisés en coopération avec le Gouvernement du pays hôte, ces séminaires de formation sont principalement destinés aux fonctionnaires des ministères des affaires étrangères et d'autres ministères, les membres des pouvoirs judiciaire et législatif du Gouvernement et d'autres parties intéressées qui adressent des questions de droit des traités dans leur travail. Les séminaires sont généralement ouverts aux participants d'une certaine région ou sous-région, et peuvent être donnés en anglais, en français ou en espagnol.

Les invitations aux séminaires régionaux et nationaux sont habituellement envoyées par le gouvernement qui accueille. L'information est également disponible sur ce site.

 

2025

    Appel à nominations pour participer à l’Atelier régional sur le droit et la pratique des traités pour les États africains, qui se tiendra à Addis-Abeba, Éthiopie, du 20 au 22 mai 2025. La date limite d’inscription est le 18 avril 2025.

  •   Note Verbale 
  •   Programme provisoire [en anglais]

2024

12 - 13 novembre 2024, Singapour (Singapour)

Atelier régional sur le droit et la pratique des traités pour les États membres de l’Association des nations de l’Asie du Sud-Est (ASEAN) Organisé conjointement par la Section des traités du Bureau des affaires juridiques des Nations Unies, Singapour et le Centre de droit international de l’Université nationale de Singapour.

  •   Programme [en anglais]
  •  
27 - 28 juin 2024, San Salvador (El Salvador)
Atelier régional sur le droit et la pratique des traités pour les États membres du Système d’intégration de l’Amérique centrale (SICA), organisé conjointement par la Section des traités du Bureau des affaires juridiques des Nations Unies et l'UNITAR, en coordination avec l'Institut diplomatique "Docteur José Gustavo Guerrero" du Ministère des Affaires étrangères d’El Salvador.

  •   Programme [en anglais]

2016

18 - 20 juillet 2016, Mexico (Mexique)
  • SEMINAR ON TREATY LAW AND PRACTICE FOR THE REGION OF LATIN AMERICA AND THE CARIBBEAN
  •    Programme [en epagnol]

2015

18 - 20 May 2015, Asunción, Paraguay
  • REGIONAL TRAINING ON TREATY LAW AND PRACTICE AND THE IMPLEMENTATION OF TREATY OBLIGATIONS IN THE LATIN AMERICAN REGION
  •    Programa
  •   Práctica depositaria usulas finales
  •   Reservas y declaraciones en tratados multilaterales.pptx
  •   Registro de tratados
  •   La Convención de Naciones Unidas sobre la Transparencia en los Arbitrajes entre Inversionistas y Estados en el Marco de un Tratado

2014

10 April 2014, Addis Ababa

Jointly hosted by the Ministry of Foreign Affairs, Ethiopia and the Treaty Section of the United Nations Office of Legal Affairs (UNOLA)

Training Materials:
The Law of Treaties
  • REGIONAL TRAINING ON TREATY LAW AND PRACTICE AND THE DOMESTIC IMPLEMENTATION OF TREATY OBLIGATIONS
    •   The Law of Treaties Part 1
    •   The Law of Treaties Part 2
    •  
10 – 14 February,2014 Lesotho

Jointly hosted by the Ministry of Foreign Affairs and International Relations of the Kingdom of Lesotho in collaboration with the Treaty Section of the United Nations Office of Legal Affairs (UNOLA), United Nations Office on Drugs and Crimes (UNODC), and Office of The High Commissioner for Human Rights (OHCHR)

Training Materials:
The Law of Treaties
  • REGIONAL TRAINING ON TREATY LAW AND PRACTICE
  •   Programme
    •    Participation in Multilateral Treaties Deposited with the UN Secretary-General
    •    Final Clauses of Multilateral Treaties
    •   Introduction to the Law of Treaties:Contribution of the Treaty Section
    •   Registration Obligations of States under Article 102 of the UN Charter and Publication of Treaties
    •   Reservations and Declarations to Treaties
    •   Introduction to the Law of Treaties and the Work of the Treaty Section, Office of Legal Affairs
    •    Note Verbale
    •    Photo

2013

1–3 July, 2013 Lima, Peru

Jointly hosted by the Ministry of Foreign Affairs, Peru in collaboration with the Treaty Section of the United Nations Office of Legal Affairs (UNOLA)

  • REGIONAL SEMINAR ON THE LAW OF TREATIES
  •   Programme
 
Training Materials:
The Law of Treaties
  •   Las Cláusulas Finales de los Tratados Multilaterales
  •   Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción
  •   Participación en tratados multilaterales depositados en poder del Secretario General
  •   Participación en tratados multilaterales depositados en poder del Secretario General
  •   Reservas a los tratados

2012

26-28 April, 2012 South Sudan
  • REGIONAL SEMINAR ON THE LAW OF TREATIES
 
Training Materials:
The Law of Treaties
  •   Strengthening the Rule of Law: Contribution of the Treaty Section of the Office of Legal Affairs
  •   Multilateral Treaties Deposited with the Secretary-General
  •   Final Clauses of Multilateral Treaties
  •   Registration of Treaties under Article 102 of the Charter of the United Nations

2011

16-17 Nov 2011, Belarus
  • CAPACITY-BUILDING WORKSHOP ON TREATY LAW AND PRACTICE
 
Training Materials:
The Law of Treaties
  •   Multilateral Treaties Deposited with the Secretary-General
  •   Final Clauses of Multilateral Treaties
  •   Introduction to the law of treaties
  •   Registration of Treaties under Article 102 of the
    •    Reservations and Declarations
  •  
1-2 Sept, 2011 Colombia

Jointly hosted by the Ministry of Foreign Affairs and Hosted by the Ministry of Foreign Affairs Organized with the United Nations Office of Legal Affairs, Treaty Section

  • CAPACITY BUILDING WORKSHOP ON TREATY LAW AND PRACTICE AND DOMESTIC IMPLEMENTATION OF TREATY OBLIGATIONS
 
Training Materials:
The Law of Treaties
  •   LAS CLÁUSULAS FINALES DE LOS TRATADOS MULTILATERALES
  •   MECANISMOS DE PROTECCIÓN DE DERECHOS HUMANOS DE NACIONES UNIDAS
  •   Participación en tratados multilaterales depositados en poder del Secretario General
  •   El Registro De Tratados en la Secretaría de la Organización de las Naciones Unidas
  •  

2010

13 - 15 October 2010, Jakarta, Indonesia

Jointly hosted by the Ministry of Foreign Affairs, Republic of Indonesia and Asian-African Legal Consultative Organization in collaboration with the Treaty Section of the United Nations Office of Legal Affairs (UNOLA), United Nations Office on Drugs and Crimes (UNODC), and Office of The High Commissioner for Human Rights (OHCHR)

  • REGIONAL TRAINING ON TREATY LAW AND PRACTICE AND THE DOMESTIC IMPLEMENTATION OF TREATY OBLIGATIONS
  •   Programme
 
Matériel de formation:
Registration and Publication workshop:
  •   Introduction to the Law of Treaties and the Work of the Treaty Section, Office of Legal Affairs, including its Website at   https://treaties.un.org
  •   The Depositary Practice of the Secretary-General: overview
  •   Depositary Practice of the UN Secretary-General: Réserves et déclarations
  •   Registration Obligations of States under Article 102 of the UIN Charter and Publication of Treaties, using the UN Treaty Series Database to research State Practice
  •   Regulations to give effect to Article 102 of the UN Charter
  •   The Registration and Publication Requirements: Notes verbales from the Legal Counsel
  •   Website User Guide

2009

13 - 17 October 2009, Wuhan, China[en anglais]
Matériel de formation:
  • CAPACITY-BUILDING WORKSHOP ON TREATY LAW AND PRACTICE AND THE DOMESTIC IMPLEMENTATION OF TREATY OBLIGATIONS
  •   Programme
  •   Press Statement on the Workshop
  •   Evaluation Report
  •   Photo
  •   Overview of International Treaty Law, the UN OLA and Treaty Section mandates
  •   Registration of Treaties under Article 102 of the UN Charter: Overview and State Responsibility
  •   Registration workshop: Questions and Answers
  •   Depositary Practice of the UN Secretary-General: Overview and How States Participate in Treaties
  •   Depositary workshop materials
  •   Réserves et déclarations in Multilateral Treaties
  •   Réserves et déclarations workshop: Questions and Answers
  •   Final clauses to multilateral treaties
  •   The International Human Rights Treaty System (CRC and CEDAW)
  •   Introduction to the Office of the High Commissioner for Human Rights (OHCHR): Mandate, activities, resources available to governments
  •   UN Treaty Collection website: Overview and User Guide

2008

9 - 12 juin 2008, Accra, Ghana[en anglais]
  •   Programme
  •   Compte rendu
  •   Déclaration jointe des recommendations et des conclusions
  •   Photos

2007

28 - 30 mai 2007, Ljubljana - Château Jable, Slovénie, (l'Europe sud-ouest/la région de l'Ouest des Balkans) [en anglais]
  •   Programme
  •   Compte rendu
  •   Photos

13 to 15 février 2007, Antalya, Turquie, (Le séminaire régional pour l'Asie centrale et Caucase sur la coopération internationale contre le terrorisme et la criminalité transnationale organisée) [en anglais]
  •   Compte rendu

30 janvier - 1er février 2007 (États d'Asie et îles de Pacifique, Jakarta, Indonésie) [en anglais]
  •   Programme final
  •   Compte rendu
  •   Photos

2006

10 et 12 - 14 juillet 2006, Monrovie (Libéria)[en anglais]
  •   Communiqué de press
  •   Compte rendu
  •   Photos

Monrovie, Libéria, 11 – 14 juillet 2006
Matériel de formation:
  •   Traités multilatéraux déposés auprès du Secrétaire général
    Par Bradford C. Smith
  •   Réserves et déclarations
    Par Bradford C. Smith
  •   Droit international des traités : Le rôle du Bureau des affaires juridiques, du Sixième comité et de la Commission du droit international
    Par Bradford C. Smith
  •   L'enregistrement des traités selon l'article 102 de la Charte de l'Organisation des Nations Unies
    Par Sherry K. Holbrook
  •   Photos

2005

15 -19 novembre 2005, Pyongyang (République Démocratique Populaire de Corée) [en anglais]
  •   Programme et participants

3 - 4 October 2005, (Palais de la Paix, La Haye, Pays-Bas)[en anglais]
Matériel de formation:
  •   Compte rendu
  •   Renforcement du primauté du droit international : contribution de la Section des traités du Bureau des affaires juridiques
    Par Palitha T.B. Kohona, Chef, Section des traités, BAJ
  •   Réserves et déclarations
    Par Palitha T.B. Kohona, Chef, Section des traités, BAJ
  •   Traités multilatéraux déposés auprès du Secrétaire général
    Par Bradford Smith, Juriste, Section des traités, BAJ
  •   L’enregistrement selon l’Article 102 de la Charte des Nations Unies : présentation et atelier
    Par Bradford Smith, Juriste, Section des traités, BAJ
  •   Fonctions dépositaires: atelier
    Par Bradford Smith, Juriste, Section des traités, BAJ

17 - 18 janvier 2005, Suisse (Genève), Commission des Nations Unies pour l'Europe, Dévision des transports, Genève
  •   Compte rendu

CEE, Genève, 17 – 18 janvier 2005
Matériel de formation:
  •   Renforcement du primauté du droit international : contribution de la Section des traités du Bureau des affaires juridiques
    Par Palitha T.B. Kohona, Chef, Section des traités, BAJ
  •   Réserves et déclarations
    Par Palitha T.B. Kohona, Chef, Section des traités, BAJ
  •   Traités multilatéraux déposés auprès du Secrétaire général
    Par Bradford Smith, Juriste, Section des traités, BAJ
  •   Traités multilatéraux dans le domaine du transport en transit : présentation dépositaire
    Par Palitha T.B. Kohona, Chef, Section des traités, BAJ
  •   L'enregistrement des traités selon l'article 102 de la Charte de l'Organisation des Nations Unies
    Par Bradford Smith, Juriste, Section des traités, BAJ
  •   Registration Workshop
    Par Bradford Smith, Juriste, Section des traités, BAJ

2004

4 - 5 novembre 2004 (Hanoï Viet Nam)
  •   Note d'information
  •   Compte rendu

26 - 27 octobre 2004 (La Barbade): Séminaire régional CARICOM et Bureau des affaires juridiques/UNITAR sur les formalités en matière de dépôt auprès du Secrétaire général et d'enregistrement des traités
  •   Note d'information
  •   Formulaire de nomination
  •   Programme
  •   Compte rendu

2003

7 - 9 octobre 2003 (Vientiane, La République démocratique populaire lao)[en anglais]
  •   Programme
  •   Compte rendu
  •   Organizations internationales
    Par Palitha T.B. Kohona
  •   Réserves et déclarations
    Par Palitha T.B. Kohona
  •   Primauté du droit intrenationl, Traités sur le développement durable et favorisation de leur réalisation
    Par Palitha T.B. Kohona
  •   L'enregistrement et publication des traités - Aperçu
    Par Palitha T.B. Kohona
  •   Droit des traités et pratique : atelier
    Par Bradford Smith
  •   Commission du droit international - Aperçu
    Par Bradford Smith
  •   Sixième comité
    Par Bradford Smith
  •   L'enregistrement des traités et des faits ultérieurs
    Par Hanna Dreifeldt

À PROPOS

  • Section des traités
  • Bureau des affaires juridiques

LIENS RAPIDES

  • Services automatisés d'abonnement
  • Manuel des traités
  • Recueil des clauses finales
  • Précis de la pratique

AIDE

  • Questions fréquemment posées
  • Guide d'utilisateur du site
  • Plan du site
  • DROITS D'AUTEUR
  • |
  • COURRIERS FRAUDULEUX
  • |
  • CONFIDENTIALITÉ DE L'INFORMATION
  • |
  • CONDITIONS D'UTILISATION