ࡱ> E@ 0bjbj n@C   j*j*j*8*\* $D++(,,,---CCCCCCC$6ERG<C!--"---C,,Cq=q=q=-b,,Cq=-Cq=*q===,+ p|Bj*!3=KCLC0$D=H;H=  H=--q=-----CC  d!j*=^  j* E0C1) *A'GE (4#F 'D*9'HF AJ E,'D 'DFBD 'D(-1J AJ 'DE41B 'D91(J  D#E@E 'DE*-@@/) 2005 E0C1) *A'GE (4#F 'D*9'HF AJ E,'D 'DFBD 'D(-1J AJ 'DE41B 'D91(J /J(',) %F 'D/HD 'D#71'A AJ E0C1) 'D*A'GE  %0 *3*14/ (B1'1 'DE,D3 'D'B*5'/J H'D',*E'9J 1818 (/ - 55) 'DE$1. 9 "(/#:373 1973  'D0J #F4&* (EH,(G 'DD,F) 'D'B*5'/J) D:1(J "3J' H-/Q/* '.*5'5'*G'  H'DE9/QD ('DB1'1 1985/69 'DE$1. 26 *EH2/JHDJG 1985  'D0J 9/QD (EH,(G %3E 'DD,F) H'.*5'5'*G' D*4ED 'D(9/ 'D',*E'9J  H(#G/'A 'D*9'HF 'DE(JQF) AJ 'DB1'1JF  H39J'K EFG' %DI *H7J/ 9D'B'* 'D*9'HF H'D*C'ED (JF /HD 'DE41B 'D91(J 'D#96'! AJ 'D%3CH'  H%0 */1C #F 'DFBD 'D(-1J J$/QJ /H1'K G'E'K AJ *92J2 'D*,'1) 'D(JFJ) H'D.'1,J) H/9E 'D*C'ED 'D'B*5'/J H'D',*E'9J AJ EF7B) 'D%3CH' H'DEF7B) 'D91(J) 9EHE'K  H%JE'F'K EFG' ('D-',) %DI 6E'F *7H1 E71/ DD#3'7JD 'D(-1J) 'DH7FJ) AJ 'DEF7B) H*FEJ) E*H'2F) DDFBD 'D(-1J H'DEH'F& 'D(-1J)  H%0 *#.0 AJ 'D'9*('1 E' JF3,E HD' J*F'B6 E9 'D'*A'B'* H'DB1'1'* H'D*1*J('* 'D*J 3(B H'*AB* 9DJG' 'D#71'A 'D/'.D) AJ 'DE0C1) AJ %7'1 ,'E9) 'D/HD 'D91(J) (4#F 'D*F3JB H'D*9'HF H'D*C'ED (JF 'D/HD 'D91(J) AJ B7'9 'DFBD  H%0 *$C/ 9DI 9/E *9'16 E0C1) 'D*A'GE E9 'D'*A'B'* H'DE9'G/'* 'D%BDJEJ) H'D/HDJ) 'D*J 'F6E* %DJG' 'D#71'A AJ 'DE0C1)  H*5EJE'K EFG' 9DI *92J2 'D*9'HF HEH'!E) H*F3JB 'D3J'3'* AJ 'DE,'D'* 0'* 'D#HDHJ) AJ B7'9 'DFBD 'D(-1J H'DEH'F&  H0DC 6EF 'D9D'B'* 'DE4*1C) (JF 'D#71'A AJ 'DE0C1) HE9 'D/HD 'D#.1I  H9ED' (*H5J) D,F) 'DFBD AJ /H1*G' 'D+'D+)  'D*J 9OB/* AJ (J1H* AJ 'DA*1) EF 5 %DI 7"0'1/E'13 2002  (4#F 61H1) %JD'! 'DFBD 'D(-1J 'DE2J/ EF 'D/9E DJH'C( E' #F,2 AJ E,'D 'DFBD 'D(1J  H%9/'/ 'D/1'3'* H'DE4'1J9 AJ G0' 'DE,'D  HEF 6EFG' E41H9 '*A'B DDFBD 'D(-1J (JF 'D#71'A AJ 'DE0C1)  H*J3J1 'DH3'&D H'D3(D 'DEF'3() D*-BJB G0G 'D:'J)  H'F3,'E'K E9 'DB1'1 309 'DE$1. 23 "0'1/E'13 2005  'D5'/1 9F E,D3 ,'E9) 'D/HD 'D91(J) 'DEF9B/ 9DI E3*HI 'DBE) AJ /H1*G 'D3'(9) 941) AJ 'D,2'&1  (4#F #GEJ) H69 %7'1 B'FHFJ DD*9'HF 'D91(J AJ E.*DA E,'D'* 'DFBD 'D(-1J  (E' J-BB #3'3'K 5D('K D'3*:D'D %EC'F'* 'DB7'9 'DED'-J 'D91(J 'D.'5 9DI 'DF-H 'D*C'EDJ 'D#E+D  '*AB* 9DI E' JDJ: 'DE'/) 1 *9'1JA *91A 'DE57D-'* 'DH'1/) 6EF E0C1) 'D*A'GE 9DI 'DF-H 'D*'DJ: 'D#3'7JD 'DH7FJ) DDED'-) 'D(-1J) JB5/ (G' 'D3AF 'D*'(9) D41C'* 'DB7'9 'D9'E #H 'DB7'9 'D.'5 'DH7FJ) EFG' H'DE4*1C) E9 /HD  #H 41C'* #H #A1'/ *'(9JF D/HD #.1I  H*1A9 9DE %-/I 'D#71'A AJ 'DE0C1). 'DEH'F& H'DE1'A& 'D(-1J) JB5/ (G' ,EJ9 'DEH'F& H'DE1'A& 'D*,'1J) 'D(-1J) AJ 'DEF7B) (:6 'DF81 9F 7'B'*G' H39*G' H'D#:1'6 'D*,'1J) 'D*J *.*5 (G'. 'DFBD 'D3'-DJ JB5/ (G 'DFBD 'D(-1J E' (JF EH'F& HE1'A& 'DEF7B)  E9 E1'9') F8E H*41J9'* CD EF 'D#71'A AJE' J*9DB ('DED'-) 'D3'-DJ). 'DFBD 'D/HDJ 'DE*9// 'DH3'&7 JB5/ (G E' GH E91A AJ '*A'BJ) 'D#EE 'DE*-/) DDFBD 'D/HDJ 'DE*9// 'DH3'&7 DD(6'&9 9DI #FG [ FBD (6'&9 (H'37*JF E.*DA*JF 9DI 'D#BD EF H3'&7 'DFBD  9DI #3'3 9B/ FBD E*9// 'DH3'&7  EF EC'F AJ (D/ E' J#.0 E*9G/ 'DFBD 'DE*9// 'DH3'&7 AJG 'D(6'&9 AJ 9G/*G %DI 'DEC'F 'DE-// DD*3DJE AJ (D/ ".1(*)] . 1B'() 'D/HD) 9DI 'D3AF AJ 'DEH'F& 'D(-1J) JB5/ (G' "DJ) 'D*A*J4 H'D1B'() 9DI 'D3AF 'D#,F(J) 'D*J *2H1 EH'F& 'DEF7B) H'DE*9'1A 9DJG' /HDJ'K ('D1B'() EF B(D /HD) 'DEJF'!  Port State Control-PSC . F'/J 'D-E'J) H'D*9HJ6 'D(-1J (Protection and Indemnity Club) JB5/ (G 'DF'/J 'D0J J*HDI *:7J) 'D#.7'1 'D*J **916 DG' 'D(6'&9 HED-B'* 'D3AF H#7BEG'  H'D.3'&1 'D*J J*C(/G' 'D71A 'D+'D+ H'D*J D' *:7JG' 41C'* 'D*#EJF. *5FJA 'D3AF JB5/ (G 'D%41'A 9DI 'DE3*HI 'DAFJ HE3*HI 'D,H/) EF .D'D '*('9 'DE('/& H'DBH'9/ 'D9'DEJ) AJ (F'! H*9/JD *5'EJE 'D3AF  H5J'F*G' H%5/'1 'D4G'/'* H'D*B'1J1 'D.'5) (0DC. 'DE'/) 2 E('/& H#G/'A E0C1) 'D*A'GE 1 - *1'9J 'D#71'A 'D/'.D) AJ E0C1) 'D*A'GE 'DE('/& 'D#3'3J) 'D*'DJ) DD*9'HF AJ E,'D 'DFBD 'D(-1J: (#) 'D9ED 9DI EH'!E) 3J'3'* 'D#71'A AJ 'DE0C1) H*F3JBG' AJ 'DE,'D'* 'DE*5D) ('DFBD 'D(-1J 'D%BDJEJ H'D/HDJ H'DEH'F& H'DE1'A& 'D(-1J) (() ,9D #F47) H./E'* 'DFBD 'D(-1J H'DEH'F& H'DE1'A& 'D(-1J) #C+1 CA'!) HA'9DJ)  39J'K %DI *92J2 'D*FEJ) 'D'B*5'/J) H'D',*E'9J) (*1AB (G0G 'DE0C1) .1J7) D4(C) 'DEH'F& H'DE1'A& 'D(-1J) H'DE3'1'* 'DED'-J) AJ 'DE41B 'D91(J 9DI 3(JD 'D'3*14'/ AB7 HD' *4CD ,2!'K EF G0G 'DE0C1)). 2 - *1'9J 'D#71'A 'D/'.D) AJ E0C1) 'D*A'GE 'D#G/'A 'D*'DJ) DD*9'HF AJ E,'D 'DFBD 'D(-1J: (#) *-/J/ H*FAJ0 3J'3'* ED'-J) E*H'&E) HB'/1) 9DI *-BJB *FEJ) E3*/'E) DD#3'7JD 'D(-1J) 'D*,'1J)  H*H7J/ 'D*9'HF (JF 'D#71'A AJ 'DE0C1) 9DI 'D59J/JF 'D%BDJEJ H/HF 'D%BDJEJ HE9 3'&1 'D#B'DJE H'DEF'7B (() 9B/ E4'H1'* EF*8E) *3*G/A 'D*H5D %DI EH'BA EH-/) 9DI 'D59J/JF 'D%BDJEJ H'D/HDJ (4#F 3J'3'* 'DFBD 'D(-1J  H'*.'0 B1'1'*  H'9*E'/ -DHD DE3'&D H9B('* E-//) AJ E,'D 3J'3'* 'DFBD 'D(-1J (,) EH'!E) *7D9'* HEH'BA 'D#71'A AJ 'DE0C1) AJE' J*9DB ('D'F6E'E %DI 'D'*A'B'* H'DE9'G/'* 'D%BDJEJ) H'D/HDJ) AJ E,'D 'DFBD 'D(-1J 'D*J GJ #71'A AJG' H*FAJ0 *DC 'D'*A'B'* H'DE9'G/'* (/) *92J2 'D*9'HF 'D+F'&J H'DE*9// 'D#71'A (JF %/'1'* 'DFBD 'D(-1J #H 'D%/'1'* 'D(-1J) (G@) %9/'/ 'D/1'3'* 'D*J *4,9 *92J2 'D*9'HF (JF 'D#71'A AJ E,'D 'DFBD 'D(-1J H9EDJ'* 'DEH'F& H'DE1'A& 'D(-1J) HE9 3'&1 'DEF'7B (H) 'D9ED 9DI *92J2 /H1 'DE$33'* 'DH7FJ) DDFBD 'D(-1J H*A9JDG'  H*4,J9 #F47) E,'D3 H'*-'/'* 'D4'-FJF  H'DHC'D'* 'DEE+D) DG'  H.7H7 'DED'-) 'DH7FJ)  H,E9J'* H'*-'/'* HGJ&'* 'DED'-) 'DH7FJ) H'D91(J)  HE9'G/ 'D*/1J( H'D(-+ 'D9DEJ AJ 'DE,'D 'D(-1J. 'DE'/) 3 'D#3'7JD 'DH7FJ) DDED'-) 'D(-1J) '*AB* 'D#71'A 'D/'.D) AJ E0C1) 'D*A'GE 9DI E' JDJ: (#) %,1'! 'D/1'3'* H*('/DG'  H'DE*'(9) 'D/H1J) DH69 41C'* 'DED'-) 'DH7FJ) 39J'K %DI *7HJ1G' (() *-AJ2 E$33'* 'D*EHJD AJ 'DEF7B) H.'1,G' D/9E 'D#71'A 'D/'.D) AJ 'DE0C1) AJ 3J'3'*G' D*-3JF 'D#3'7JD 'DH7FJ) H*4:JDG' H*7HJ1G'  H'D/9H) %DI %F4'! 5F/HB E*.55 D*EHJD 41'! H(F'! 'D3AF 'D-/J+) (G/A *7HJ1 'D#3'7JD 'DH7FJ) (,) *4,J9 /.HD 41C'* 'DED'-) 'DH7FJ) 'D*'(9) DD#71'A 'D/'.D) AJ 'DE0C1) AJ '*A'B'* E4*1C) H*-'DA'* H9EDJ'* /E, AJE' (JFG'  H*4,J9 -1J) *B/JE ./E'* FBD 4'ED) HA9'D)  HEF 6EFG' ./E'* 'DFBD 'D/HDJ 'DE*9// 'DH3'&7 (/) *4,J9 'D9ED 9DI FBD 'D(6'&9 9DI 'D#3'7JD 'DH7FJ) CDE' C'F 0DC EECF'K  9DI #F J4ED 0DC 'D9EDJ'* 'D*,'1J) 'DEF(+B) EF 'DE3'9/'* 'D-CHEJ) H'D'*A'B'* 'D*,'1J) 'D+F'&J) H'DE*9//) 'D#71'A  E9 'D*4/J/ 9DI CA'!) 'D./E'* HB/1*G' 'D*F'A3J) (G@) 'D*F3JB H'D*C'ED (JF 'D#3'7JD 'DH7FJ) DD#71'A 'D/'.D) AJ 'DE0C1) AJ E,'D FBD 'D(6'&9 H*('/D 'DA1':'* H'DE4'1C) AJ 'D./E'* D*-BJB 'D'3*./'E 'D#A6D DD#3'7JD  H*4,J9 %B'E) 4(C'* *3HJB E4*1C) D./E'* 'DFBD 'D(-1J 9DI 'D59J/JF 'D%BDJEJ H'D/HDJ  H0DC 9F 71JB *A9JD /H1 'D'*-'/'* 'DE*.55) 'DB'&E) E+D 'D'*-'/ 'D91(J DDF'BDJF 'D(-1JJF H'D'*-'/'* 'D*J 3*F4# AJ 'DE3*B(D (H) *H-J/ H*F3JB 'D,GH/ AJ E*'(9) #-/+ 'D*7H1'* AJ B7'9 'DFBD 'D(-1J H*7(JB 'D41H7 H'DE9'JJ1 'D(-1J) 'D/HDJ) (2) *92J2 'D*9'HF AJ E,'D (F'! 'D3AF H5J'F*G' H%5D'-G'. 'DE'/) 4 'DEH'F& H'DE1'A& 'D(-1J) '*AB* 'D#71'A 'D/'.D) AJ 'DE0C1) 9DI: (#) *(3J7 HEH'!E) 'DBH'FJF H'DDH'&- H'D%,1'!'* 'D*J *19I 9EDJ'* 'DEH'F& H'DE1'A& 'D(-1J)  HEF 6EFG' 'D%,1'!'* 'D,E1CJ) H'D5-J) H'D%/'1J)  H0DC D*B5J1 E/) (B'! 'D3AF AJ EH'F&G' *E'4J'K E9 '*A'BJ) *3GJD -1C) 'DED'-) 'D(-1J) 'D/HDJ) H*9/JD'*G' (() *7HJ1 H*-/J+ 'DGJ'CD 'DE$33J) D%/'1) 'DEH'F& H'DE1'A& 'D(-1J) *-BJB'K D2J'/) 'DCA'!) (,) EH'!E) GJ'CD 'D*91JA'* H'D13HE H'D#,H1 H'DF8E 'D%-5'&J) DDFBD 'D(-1J H'DEH'F& (/) *H7J/ 'D*9'HF (JF 'D#71'A AJ 'DE0C1) AJ E,'D *('/D 'D.(1'* AJ %/'1) 'DEH'F& H'DE1'A& 'D(-1J) H9EDJ'*G' (G@) 1A9 E3*HJ'* 'D#/'! H'DCA'!) AJ 'DEH'F& H'DE1'A& 'D(-1J) H2J'/) B/1'*G' 'D*F'A3J) (H) *FHJ9 #F47) 'DEH'F& H'DE1'A& 'D(-1J)  (-J+ *4ED 9DI 3(JD 'DE+'D D' 'D-51  'DE,'D'* 'D5F'9J) H'D*,'1J) H'DDH,3*J) H./E'* 'D*H2J9 'D%BDJEJ H'D/HDJ (2) *('/D 'DE9DHE'* ('3*./'E F8E 'D*('/D 'D%DC*1HFJ DD(J'F'* -HD .7H7 'DED'-) H'D3AF 'D9'ED) (JF 'DEH'F& H'DE1'A&  H'D7'B'* 'DE*'-) DD#3'7JD 'DH7FJ)  *-BJB'K DD*F3JB H'D*C'ED (-) %9/'/ 'D/1'3'* 'D/H1J) H'D.77 'D'3*1'*J,J) D*FEJ) H*7HJ1 'DEH'F& H'DE1'A&. 'DE'/) 5 'DFBD 'D3'-DJ (JF EH'F& 'D#71'A 'D/'.D) AJ 'DE0C1) '*AB* 'D#71'A 'D/'.D) AJ 'DE0C1) 9DI *7HJ1 'DFBD 'D3'-DJ (JF EH'F&G' (G/A 2J'/) -,E 'D*('/D 'D*,'1J 'D(JFJ  H0DC 9(1 'D71B 'D*'DJ): (#) *4,J9 -1C) 'DFBD 'D3'-DJ (JF 'DEH'F& H'DE1'A&  H*B/JE 'D*3GJD'* H'D/9E D41C'* 'DFBD 'D3'-DJ 'DH7FJ) (() %*'-) ./E'* 'DFBD 'D3'-DJ  H*7HJ1G H*,GJ2G ('D%EC'F'* H'D*3GJD'* 'DEF'3() (,) *3GJD '3*B('D 3AF HE1'C( 'DFBD 'D3'-DJ H*B/JE 'D./E'* H'D*3GJD'* 'DEF'3() DG' AJ 'DEH'F& H'DE1'A& (/) *(3J7 H*3GJD %,1'!'* 'DEH'F& H'D,E'1C H3'&1 'D%,1'!'* D3AF H(6'&9 'DFBD 'D3'-DJ AJ 'DEH'F& H'DE1'A&. 'DE'/) 6 1B'() 'D/HD) 9DI 'D3AF AJ 'DEH'F& 'D(-1J) '*AB* 'D#71'A 'D/'.D) AJ 'DE0C1) 9DI: D L òϦwqkd[TM h_6Zo( h`jZo(h`jCJZo( h>CJ Z h>CJ h_6CJ h0h>CJZaJ"o(hU~h>CJZaJ*o(h>CJaJ*h>CJZaJ*o(hU~h>CJZaJ* jh>5RHdUZ\aJ$h>5Z\aJ$o(h>5Z\aJ$hh>ZaJ$o( h>Zo(h>CJZaJ*o(h>CJ Zo( $d a$ $]gd>$d]gd>,     #$  Mz ^` a$gd`j $da$ $a$gd>$`gd= ]&$ #  Mzi9 @@@@dH]^gd,m&$ #  Mzi9 @@@@d]^gd#w%$ #  Mzi9 @@@@dH]^a$gd#w $d#$   Mz@@@@@@@@@ d@&]^`   N P R T h j D ƷudYMBMBM7M7Mh6PCJZaJ"o(h[[zCJZaJ"o(hm^hh(CJZaJ"hq;CJZaJ"o( hq;56CJZ\]aJ"o(&h~hh?D56CJZ\]aJ"o(&h4`h?D56CJZ\]aJ"o(h_6CJZaJ" h,m56CJZ\]aJ"o(h_656CJZ\]aJ"h_65CJZ\aJ"h#wh#w5CJ Z\aJ"h#w5CJZ\aJ"o( h_6CJ Zh_6CJ ZaJ  B *",4Z\&$ #  Mzi9 @@@@d]^gd$&$ #  Mzi9 @@@@dH]^gd(&$ #  Mzi9 @@@@dH]^gd6P D Z  (*,F$L*,.:6VZ\|~:~᳤pah<h<5CJ Z\aJ"hEh(5CJZ\aJ"h4h4CJ ZaJ"o(h(CJZaJ"o(h&=h&=CJ ZaJ"h$h(5CJZ\aJ"h$h$5CJ Z\aJ"h6PCJZaJ"o(h6PCJZaJ"hm^hh(CJaJ"hm^hh(CJZaJ"#hyF~h(56CJZ\]aJ"&\n|~c=&$ #  Mzi9 @@@@d]^gd4&$ #  Mzi9 @@@@dH]^gd(&$ #  Mzi9 @@@@d]^gd&='$ #  Mzi9 @@@@dH]^a$gd4<'$ #  Mzi9 @@@@dH]^a$gd6:~kk$$ #  Mzi9 @@@@dH]^gd<&$ #  Mzi9 @@@@d]^gd<&$ #  Mzi9 @@@@dH]^gd($$ #  Mzi9 @@@@dH]^gdE&,.0246J 6!8!l"䨚}rrdVh<h(5CJ\aJ"hhCJ ZaJ"o(hm^hh(CJaJ" h<h(5CJZ\aJ"o(h5CJZ\aJ"hqhqCJ ZaJ"o(h(CJZaJ"o(hLPh(CJH*ZaJ*h9CJZaJ"o(hhCJ ZaJ"h<h<CJ ZaJ"hm^hh(CJZaJ"h<h(5CJZ\aJ"46 iC&$ #  Mzi9 @@@@dH]^gd(&$ #  Mzi9 @@@@d]^gdq&$ #  Mzi9 @@@@dH]^gd9$$ #  Mzi9 @@@@dH]^gd<&$ #  Mzi9 @@@@d]^gd 8!l"n""##iC&$ #  Mzi9 @@@@d]^gdQy&$ #  Mzi9 @@@@d]^gd?j&$ #  Mzi9 @@@@dH]^gd($$ #  Mzi9 @@@@dH]^gd<&$ #  Mzi9 @@@@d]^gdl"n""##$$ $"$((((X*Z*++----..0004161X2Z24455777صت؟تتتؔت؉{l`تتتتhb>hb>CJ ZaJ"hzh(5CJZ\aJ"hb>hb>CJ ZaJ"o(h(CJZaJ"o(hujVCJZaJ"o(h$CCJZaJ"o(hm^hh(CJaJ"hCJZaJ"o(h h CJ ZaJ"hQyhQyCJ ZaJ"hm^hh(CJZaJ"h<h(5CJZ\aJ"h?jh?jCJ ZaJ"$##$$$%(((Z*+>-e&$ #  Mzi9 @@@@dH]^gd\&$ #  Mzi9 @@@@dH]^gd(&$ #  Mzi9 @@@@d]^gd '$ #  Mzi9 @@@@dH]^a$gd4< >--.00041611Z245ee'$ #  Mzi9 @@@@dH]^a$gdz&$ #  Mzi9 @@@@d]^gdb>&$ #  Mzi9 @@@@dH]^gdujV&$ #  Mzi9 @@@@dH]^gd( 57v:T;;;; <<\<B>>ee'$ #  Mzi9 @@@@dH]^a$gdz&$ #  Mzi9 @@@@d]^gd#K8&$ #  Mzi9 @@@@dH]^gdZ&$ #  Mzi9 @@@@dH]^gd( 77R;T;;; <<@>B>>>??x@z@~@@(A*AVBXBZD\DDDRGTG"H$HHH`IbIIrr0s2stttt`vbvjzìà镇{{hshsCJ ZaJ"hm^hh(CJZaJ"o(hYeCJZaJ"Uh6Th6TCJ ZaJ"hLhLCJ ZaJ"heCJZaJ"o(hzh(5CJZ\aJ"h#K8h#K8CJ ZaJ"hm^hh(CJaJ"hm^hh(CJZaJ"hZCJZaJ"o(->?z@*AXBCZD\DnDDDEee'$ #  Mzi9 @@@@dH]^a$gdz&$ #  Mzi9 @@@@d]^gdL&$ #  Mzi9 @@@@dH]^gde&$ #  Mzi9 @@@@dH]^gd( EFTG$HHH I`IbII2st'$ #  Mzi9 @@@@dH]^a$gdz&$ #  Mzi9 @@@@d]^gd6T&$ #  Mzi9 @@@@dH]^gd( (#) 'D9ED 9DI *7(JB F8'E 1B'() 'D/HD) 9DI 'D3AF AJ EH'F&G' 'D(-1J)  E9 'D*9'HF AJ E,'D 'D*('/D 'D%DC*1HFJ DD(J'F'* 'DE*9DB) (4G'/'* HE3*F/'* *DC 'D3AF (() %F4'! E1'C2 E1'B() AJ 'DEH'F& E9 *H-J/ 'D%,1'!'* 'DE*(9) AJG' H*2HJ/G' (E1'B(JF HEA*4JF E*.55JF H0HJ .(1)  (E' J*AB E9 BH'9/ 'D'*A'BJ'* 'D/HDJ) 'DF'A0) AJ G0' 'DE,'D. 'DE'/) 7 'D9E'D) 'D(-1J) H'D*9DJE H'D*/1J( *1'9J 'D#71'A 'D/'.D) AJ 'DE0C1) E' JDJ: (#) 'D'D*2'E ('DBH'FJF H'DE9'JJ1 'D%BDJEJ) H'D/HDJ) 'D.'5) ('D9E'D) 'D(-1J) H81HA 'DE9J4) H'D9ED 9DI 8G1 'D3AF  H'D*9DJE H'D*/1J( H'D*#GJD 'D(-1J (() 'D'F6E'E %DI 'D'*A'B'* H'DE9'G/'* 'D%BDJEJ) H'D/HDJ) 0'* 'D5D) ('D9E'D) 'D(-1J) H'D*9DJE H'D*/1J( H'D*#GJD  H.'5) *DC 'D5'/1) 9F EF8E) 'D9ED 'D/HDJ) H'DEF8E) 'D(-1J) 'D/HDJ) (,) 'D'3*9'F) ('D9E'D) 'D(-1J) EF EH'7FJG' 9DI 'D#3'7JD 'DH7FJ)  417 '3*JA'! 'DE$GD'* 'DE7DH() HAB'K DDE9'G/'* 'D/HDJ) 'DF'A0)  H%97'! 'D#HDHJ) DD9E'D) 'DH7FJ) (*7(JB F8'E D*('/D 'D9E'D) 'D(-1J) (/) *HAJ1 A15 'D*/1J( 'D9EDJ 'D(-1J 9DI 3AF 'D#71'A AJ 'DE0C1)  H0DC DD7D() 'DE*/1(JF H'D6('7 H'DEGF/3JF 'D(-1JJF EF EH'7FJ 'D#71'A 'D/'.D) AJ 'DE0C1)  H.'5) *DC 'D*J D'*E*DC 3AF'K D*#/J) 'D./E) 'D(-1J) 9DJG' (G@) %F4'! H/9E E1'C2 HE$33'* 'D*9DJE H'D(-H+ H'D*/1J( H'DE9DHE'* AJ B7'9 'DFBD 'D(-1J H0DC *-BJB'K DE' JDJ: (1) %F4'! (FC E9DHE'* (-1J D*.2JF 'DE9DHE'* H*('/DG' (JF 'D#71'A AJ 'DE0C1) (H'37) F8E 'D*('/D 'D%DC*1HFJ DD(J'F'* (2) H69 H*7HJ1 EF'G, HF8E DD*/1J( 'D(-1J  H*F3JB (1'E, 'D*/1J(  H*('/D 'D.(1'* AJ E,'D 'D*/1J( (JF 'D#71'A AJ 'DE0C1). 'DE'/) 8 'D3D'E) H'D#EF 'D(-1J H-E'J) 'D(J&) 'D(-1J) '*AB* 'D#71'A 'D/'.D) AJ 'DE0C1) 9DI: (#) 'D'D*2'E ('DBH'FJF H'DE9'JJ1 'D%BDJEJ) H'D/HDJ) 'D.'5) ('D3D'E) 'D(-1J) (() 'D'D*2'E ('DBH'FJF H'DE9'JJ1 'D%BDJEJ) H'D/HDJ) 'D.'5) (#EF 'DEH'F& H'D3AF (,) 'D'D*2'E ('DBH'FJF H'DE9'JJ1 'D%BDJEJ) H'D/HDJ) 'D.'5) (EF9 'D*DH+ 'D(-1J H'DHB'J) EFG HEC'A-*G  H-E'J) 'D(J&) 'D(-1J) (/) 'D*9'HF (JF 'D#71'A AJ 'DE0C1) AJ 'DE,'D'* 'DE4'1 %DJG' "FA'K (G@) *('/D 'DE9DHE'*  ('3*./'E F8E 'D*('/D 'D%DC*1HFJ  (.5H5 %,1'!'* #EF 'DEH'F& H'D3AF AJ G0' 'DE,'D (H) *('/D 'DE9DHE'*  ('3*./'E F8E 'D*('/D 'D%DC*1HFJ  (.5H5 .77 'D*/.D 'D9',D DEC'A-) 'D*DH+ 'D(-1J /'.D 'DEH'F& (2) %,1'! *E'1JF E4*1C) /H1J) HEF*8E) AJ E,'D EC'A-) 'D*DH+ 'D(-1J (-) 'D*F3JB H'D*9'HF AJ E,'D EC'A-) 'D*DH+ 'D(-1J (7) %F4'! H/9E E1'C2 'D*9DJE H'D*/1J( AJ E,'D 'D3D'E) H'D#EF 'D(-1JJF H'D(J&). 'DE'/) 9 'DE$*E1'* 'D%BDJEJ) H'D/HDJ) '*AB* 'D#71'A 'D/'.D) AJ 'DE0C1) 9DI: (#) 'D*F3JB (G/A 'D*H5D %DI EH'BA EH-/) 9DI 'D59J/JF 'D%BDJEJ H'D/HDJ (() 'DE4'1C) 'DA'9D) AJ 'DE$*E1'* 'D/HDJ) 'DE9FJ) ('DFBD 'D(-1J H'DEH'F&  H0DC DDE3'GE) AJ H69 'D3J'3'* H'D*41J9'* 'D%BDJEJ) H'D/HDJ) DDFBD 'D(-1J H'DEH'F&  -15'K 9DI -BHB HE3*B(D B7'9 'DFBD 'D(-1J H'DEH'F&. 'DE'/) 10 'D-E'J) H'D*9HJ6 'D(-1J '*AB* 'D#71'A 'D/'.D) AJ 'DE0C1) 9DI -+ 41C'* 'DED'-) 'DH7FJ) 9DI 'D*F3JB AJE' (JFG' AJ E,'D 'D*#EJF 9DI 'D(6'&9 H'D3AF E9 FH'/J 'D-E'J) H'D*9HJ6 'D(-1J  (:16 *-BJB E2'J' F3(J) EF G0' 'D*9'HF  H'DF81 AJ 'D'F6E'E %DI F'/J 'D-E'J) H'D*9HJ6 'D(-1J 'D*'(9 DD'*-'/ 'D%3D'EJ DE'DCJ 'D(H'.1 D*#EJF 3AF 'D41C'* 'D*'(9) DD#71'A AJ 'DE0C1). 'DE'/) 11 'D*#EJF 'D(-1J '*AB* 'D#71'A 'D/'.D) AJ 'DE0C1) 9DI *4,J9 'D*9'ED E9 'D41C'* 'DH7FJ) DD*#EJF 'D(-1J. 'DE'/) 12 *5FJA 'D3AF '*AB* 'D#71'A 'D/'.D) AJ 'DE0C1) 9DI 'D9ED D*A9JD 'DGJ&) 'D91(J) D*5FJA 'D3AF H/9H) 'D/HD :J1 'DEF6E) %DI '*A'BJ) %F4'! 'DGJ&) DD'F6E'E %DJG'. 'DE'/) 13 'DFBD 'D/HDJ 'DE*9// 'DH3'&7 '*AB* 'D#71'A 'D/'.D) AJ 'DE0C1) 9DI 'D/9H) %DI *7(JB 'DFBD 'D/HDJ 'DE*9// 'DH3'&7 AJ %7'1 F8'E 'DFBD 'DE*C'ED AJ 'DE41B 'D91(J HHAB'K DD%,1'!'* H'D5CHC 'DE9*1A (G' /HDJ'K (4#F 9EDJ'* G0' 'DFE7  H'D'F6E'E %DI '*A'BJ) 'D#EE 'DE*-/) DDFBD 'D/HDJ 'DE*9// 'DH3'&7 DD(6'&9 H'D'*A'BJ'* 'D#.1I 0'* 'D5D). 'DE'/) 14 'D*41J9'* H'D%,1'!'* '*AB* 'D#71'A 'D/'.D) AJ 'DE0C1) 9DI *7HJ1 'D*41J9'* 'D(-1J) 'D3'1J)  (-J+ *-BB #G/'A *7HJ1 'DFBD 'D(-1J H'DEH'F& H**E'4I E9 'D'*A'B'* H'DE9'G/'* 'D/HDJ) 'DE9FJ). 'DE'/) 15 "DJ'* 'D*FAJ0 '*AB* 'D#71'A 'D/'.D) AJ 'DE0C1) 9DI #F **HDI D,F) 'DFBD AJ 'D%3CH' E*'(9) *FAJ0 E0C1) 'D*A'GE H*A9JDG'. 'DE'/) 16 'D*HBJ9 H'D*5/JB H'DB(HD H'DEH'AB) H'D'F6E'E 1 - JOA*- ('( 'D*HBJ9 9DI E0C1) 'D*A'GE AJ /E4B .D'D 'DA*1) EF 9 %DI 12 #J'1/E'JH 2005 D#96'! 'DD,F) 'D'B*5'/J) H'D',*E'9J) D:1(J "3J'  +E AJ EB1 'D#EE 'DE*-/) AJ FJHJH1C -*I 31 C'FHF 'D#HD//J3E(1 2005. 2 - J5(- 'D#96'! 'DE4'1 %DJGE AJ 'DAB1) 1 EF G0G 'DE'/) #71'A'K /'.D) AJ E0C1) 'D*A'GE (%-/I 'D71B 'D*'DJ): (#) 'D*HBJ9 'DFG'&J 'D0J D' J-*', %DI *5/JB #H B(HD #H EH'AB) (() 'D*HBJ9 'D0J J-*', %DI *5/JB #H B(HD #H EH'AB) J9B(G 'D*5/JB #H 'DB(HD #H 'DEH'AB) (,) 'D'F6E'E. 3 - J5(- 'D*5/JB #H 'DB(HD #H 'DEH'AB) #H 'D'F6E'E 3'1J 'DEA9HD (9/ %J/'9 'D5C 'DE7DH( D/I ,G) 'D%J/'9. 4 - JECF DD/HD :J1 'D#96'! AJ 'D%3CH' #F *5(- #71'A'K /'.D) AJ E0C1) 'D*A'GE 9F 71JB %J/'9 5C 'D'F6E'E D/I ,G) 'D%J/'9 %0' -5D* 9DI EH'AB) ,EJ9 'D#71'A 'D/'.D) AJ E0C1) 'D*A'GE 'D#96'! AJ 'D%3CH'. H*H29 'D#E'F) 'D*FAJ0J) DD%3CH' 7D('* 'F6E'E 'D(D/'F :J1 'D#96'! AJ 'D%3CH' 9DI #96'! 'D%3CH' 'D#71'A AJ E0C1) 'D*A'GE DD-5HD 9DI EH'AB*GE. HE' %F *5D %49'1'* 'DEH'AB) 9DI G0G 'D7D('* EF ,EJ9 #96'! 'D%3CH' 'D#71'A AJ E0C1) 'D*A'GE  J9*(1 'D7D( EH'AB'K 9DJG  H*(D: 'D#E'F) 'D*FAJ0J) ,G) 'D%J/'9 (G0G 'DEH'AB). 'DE'/) 17 'D/.HD -J2 'D*FAJ0 1 - */.D E0C1) 'D*A'GE -J2 'D*FAJ0 (9/ (90) *39JF JHE'K EF *'1J. BJ'E (5) .E3) #96'! AJ 'D%3CH' %E' ('D*HBJ9 'DFG'&J 9DJG'  #H (%J/'9 5C 'D*5/JB #H 'DB(HD #H 'DEH'AB) #H 'D'F6E'E. 2 - ('DF3() %DI CD 96H AJ 'D%3CH'  JBHE ('D*HBJ9 'DFG'&J 9DI E0C1) 'D*A'GE #H (%J/'9 5C 'D*5/JB #H 'DB(HD #H 'DEH'AB) #H 'D'F6E'E (9/ 'D*'1J. 'D0J B'E AJG (5) .E3) #96'! AJ 'D%3CH' ('D*HBJ9 'DFG'&J 9DJG' #H %J/'9 5C 'D*5/JB #H 'DB(HD #H 'DEH'AB) #H 'D'F6E'E  */.D E0C1) 'D*A'GE -J2 'D*FAJ0 (9/ E1H1 (90) *39JF JHE'K 9DI *'1J. BJ'EG ('D*HBJ9 'DFG'&J #H *'1J. %J/'9 5C 'D*5/JB #H 'DB(HD #H 'DEH'AB) #H 'D'F6E'E. H('DF3() %DI CD /HD) :J1 96H AJ 'D%3CH' *BHE (%J/'9 5C 'D'F6E'E  */.D E0C1) 'D*A'GE -J2 'D*FAJ0 (9/ E1H1 (90) *39JF JHE'K 9DI *'1J. %J/'9G' 0DC 'D5C. 'DE'/) 18 'D*9/JD'* 1 - (9/ /.HD E0C1) 'D*A'GE -J2 'D*FAJ0  J,H2 D#J 71A /'.D AJG' #F JB*1- *9/JD'* 9DJG'. 2 - *B/E 'D*9/JD'* 'DEB*1-) 9DI E0C1) 'D*A'GE %DI D,F) 'DFBD AJ 'D%3CH'. 3 - *B1 'D*9/JD'* %0' -5D* 9DI EH'AB) +D+J 'D#71'A 'D/'.D) AJ E0C1) 'D*A'GE 'D-'61) AJ ',*E'9 J9B/ DG0' 'D:16  E*6EF) 'D#71'A 'DE9FJ) E('41) ('D*9/JD 'DEB*1-. 4 - **HDI D,F) 'DFBD AJ 'D%3CH' %(D': ,G) 'D%J/'9 ('D*9/JD'* 'DEB1) HAB'K DDAB1) 3 EF G0G 'DE'/) .D'D E/) D' **,'H2 (45) .E3) H#1(9JF JHE'K  *DJ *'1J. %B1'1 *DC 'D*9/JD'*. 5 - *(DQP: ,G) 'D%J/'9 'D*9/JD'* 'DEB1) %DI CD 'D#71'A 'D/'.D) AJ E0C1) 'D*A'GE  H*5(- G0G 'D*9/JD'* 3'1J) 'DEA9HD 9DI CD 'D#71'A (9/ (3) +D'+) #4G1 EF %(D':G'  %D' %0' '3*DE* ,G) 'D%J/'9 '9*1'6'* EF #C+1 EF +D+ 'D#71'A 'D/'.D) AJ E0C1) 'D*A'GE .D'D (3) +D'+) #4G1 *DJ *'1J. 'D%(D': 9F *DC 'D*9/JD'*. 6 - D' J,H2 %,1'! #J *9/JD'* 9DI E0C1) 'D*A'GE .D'D 'DA*1) 'DE-//) AJ 'DE'/) 19  %0' #5(- 9// 'D#71'A 'D/'.D) AJ E0C1) 'D*A'GE #BD EF (5) .E3)  9B( 'F3-'( #-/ 'D#71'A. 'DE'/) 19 'D'F3-'( J,H2 D#J EF 'D#71'A 'D/'.D) AJ E0C1) 'D*A'GE 'D'F3-'( EFG' (EH,( %49'1 EC*H( JH,G %DI ,G) 'D%J/'9. HJ31J G0' 'D'F3-'( (9/ (12) '+FJ 941 4G1'K EF *'1J. %J/'9 'D%49'1  E' DE J9/D 'D71A 'D/'.D AJ E0C1) 'D*A'GE 9FG B(D 'FB6'! *DC 'DA*1). 'DE'/) 20 'D'F*G'! JF*GJ 31J'F EA9HD E0C1) 'D*A'GE %0' #5(- 9// 'D#71'A 'D/'.D) AJG' #BD EF (5) .E3) .D'D #J) A*1) E/*G' (12) '+F' 941 4G1'K E**'DJ). 'DE'/) 21 -/H/ *7(JB 'DE0C1) 1 - D' JEF9 #J F5 H'1/ AJ E0C1) 'D*A'GE #J 71A /'.D AJ E0C1) 'D*A'GE EF '*.'0 #J %,1'! J9*(1G 61H1J'K D#EFG 'D/'.DJ #H 'D.'1,J HDE5'D-G. 2 - J*7D( 0DC 'D%,1'!  'D0J JA*16 #F JCHF E$B*'K  'D%(D': 9FG D/I ,G) 'D%J/'9 AH1 '*.'0G  HC0DC %7D'9G' 9DI 7(J9) 0DC 'D%,1'!. 3 - D' *EF9 E0C1) 'D*A'GE 'D#71'A 'D/'.D) AJG' EF 9B/ '*A'B'* #H E9'G/'* E4*1C) AJ E,'D 'DFBD 'D(-1J H'DEH'F& H'DE1'A& E9 'D'3*14'/ (#33 E0C1) 'D*A'GE H#G/'AG' E' #ECF 0DC. 'DE'/) 22 ,G) 'D%J/'9 'D#EJF 'D9'E DD#EE 'DE*-/) GH ,G) %J/'9 E0C1) 'D*A'GE. %+('*'K DE' *B/QE  HB9 'DE0CH1HF #/F'G (5A*GE 'DEAH6JF 'D13EJJF D0DC. -11* E0C1) 'D*A'GE AJ /E4B AJ 'DJHE 'D*'39 EF #J'1/E'JH 2005 9DI 'DF3. 'D#5DJ) ('DD:*JF 'D91(J) H'D%FCDJ2J). (*) 'D#EE 'DE*-/)  'DD,F) 'D'B*5'/J) H'D',*E'9J) D:1(J "3J'  E('/& *H,JGJ) %BDJEJ) (4#F 'D'*A'B'* H'D'*A'BJ'* 'DE*9DB) ('DFBD  28 4('7/A(1'J1 1997  E/ESCWA/TRANS/1997/1  5 52. __________ __________   -  PAGE 16 - -  PAGE 15 - ttttt:ubvwTyz{e&$ #  Mzi9 @@@@dH]^gd+F&$ #  Mzi9 @@@@dH]^gd('$ #  Mzi9 @@@@dH]^a$gdz&$ #  Mzi9 @@@@d]^gds jzzz{{{{}}}$~&~8<܃ރ|~̄΄N,.`b߽ߗɋ||pp|peWh|Hh|HCJ ZaJ"o(h(CJZaJ"o(h"Ch"CCJ ZaJ"hs]h(5CJZ\aJ"h 6h 6CJ ZaJ"hf*6CJZaJ"o(hzh(5CJZ\aJ"h$5CJZ\aJ"h' h' CJ ZaJ"hm^hh(CJaJ"h+FCJZaJ"o(hm^hh(CJZaJ"h|yCJZaJ"o(h|yCJZaJ""{|}}}$~&~]]'$ #  Mzi9 @@@@dH]^a$gdz&$ #  Mzi9 @@@@d]^gd' *$ #  Mzi9 @@@@idH]^i`gdR*$ #  Mzi9 @@@@idH]^i`gd &~t~4vރ~&$ #  Mzi9 @@@@d]^gd 6&$ #  Mzi9 @@@@dH]^gdf*6&$ #  Mzi9 @@@@dH]^gd( ̄΄Nb,.ee&$ #  Mzi9 @@@@d]^gd"C&$ #  Mzi9 @@@@dH]^gd(&$ #  Mzi9 @@@@d]^gd 6'$ #  Mzi9 @@@@dH]^a$gds] .B`b&e='$ #  Mzi9 @@@@dH]^a$gd|H&$ #  Mzi9 @@@@d]^gd|H&$ #  Mzi9 @@@@dH]^gd(&$ #  Mzi9 @@@@d]^gd"C'$ #  Mzi9 @@@@dH]^a$gds]&>@`bvcc'$ #  Mzi9 @@@@dH]^a$gds]&$ #  Mzi9 @@@@dH]^gd(&$ #  Mzi9 @@@@d]^gd|H'$ #  Mzi9 @@@@dH]^a$gd|H>@`b HJĐƐ Еҕ&(>@ؽɽرɥإɥؚ؏؄؏ynnbhGhGCJ ZaJ"h\CJZaJ"o(hGCJZaJ"o(hm^hh(CJaJ"hM/CJZaJ"o(h_4CJZaJ"o(hyhyCJ ZaJ"hc85CJZ\aJ"hLhLCJ ZaJ"hs]h(5CJZ\aJ"hm^hh(CJZaJ"h|Hh|HCJ ZaJ"h|Hh(5CJZ\aJ"" HJĐƐee&$ #  Mzi9 @@@@d]^gdy&$ #  Mzi9 @@@@dH]^gd('$ #  Mzi9 @@@@dH]^a$gds]&$ #  Mzi9 @@@@d]^gdL zΕe&$ #  Mzi9 @@@@dH]^gd\&$ #  Mzi9 @@@@dH]^gd(&$ #  Mzi9 @@@@d]^gdy'$ #  Mzi9 @@@@dH]^a$gds] КҚ:e?&$ #  Mzi9 @@@@d]^gd8&$ #  Mzi9 @@@@d\]^gd\&$ #  Mzi9 @@@@d\]^gd '$ #  Mzi9 @@@@dH]^a$gds]&$ #  Mzi9 @@@@d]^gdGКҚԚ֚8:<>lnĠƠȠʠrtvx FHD̶̶̶̫̟̈̈̈}}̶rihDACJZaJ"h*CJZaJ"o(hqbCJZaJ"o(h4CJZaJ"o(h4h4CJ ZaJ"h8h8CJ ZaJ"h\CJZaJ"o(hm^hh(CJaJ"h#PCJZaJ"o(hm^hh(CJZaJ"hGhGCJ ZaJ"hs]h(5CJZ\aJ"hG5CJZ\aJ"#ĠƠtDFH\e&$ #  Mzi9 @@@@d]^gdDA&$ #  Mzi9 @@@@d\]^gd &$ #  Mzi9 @@@@d]^gd4'$ #  Mzi9 @@@@dH]^a$gds] DFHnp68FHnpxzʬ̬ĭƭȭʭ "NP¯NP(˴״˨ר˝˝˒˝ˉ}qe\hY5CJZaJ"hxhxCJ ZaJ"h."h."CJ ZaJ"h:h:CJ ZaJ"hpCJZaJ"hm^hh(CJaJ"h:CJZaJ"o(h h CJ ZaJ"h;h;CJ ZaJ"h\CJZaJ"o(hm^hh(CJZaJ"hs]h(5CJZ\aJ"hDAhDACJ ZaJ"hm^hh(CJZaJ"o("\npFH\npee&$ #  Mzi9 @@@@d]^gd;&$ #  Mzi9 @@@@dH]^gd\&$ #  Mzi9 @@@@d]^gdDA'$ #  Mzi9 @@@@dH]^a$gds]pxzȬƭ "6Ne&$ #  Mzi9 @@@@d]^gd:'$ #  Mzi9 @@@@dH]^a$gds]&$ #  Mzi9 @@@@d]^gd &$ #  Mzi9 @@@@dH]^gd( NP¯P,gHA$$ 9 x(Z0P]Z^`0gd.a.&$ #  Mzi9 @@@@dH]^gdZ&$ #  Mzi9 @@@@d]^gdx&$ #  Mzi9 @@@@dH]^gd(&$ #  Mzi9 @@@@d]^gd."(*,.46V~²ƲȲ̲βҲԲ ȹȹ}p}ph8 P! "@ #$%(2*2`!H7V(z:ʲJ<  +7xu]g]N*앐$I6!+I$m|yWn9y<<Ϲ^%rV%jGKXhkf?Y =`##'G |v/|{TQ+~-jDy,]4 |[4zPu&U#Q~#;E VtUY?VQ"D煣X2 *q_ Q ^5cQG5{GhSC1(.DeIJXu?Eh$Ga1"$D13JtMBAͨpP-*T/x5ԍhK ]1fhA]*0kFr^* Dy֨-O੣FuTNj QS:"DDihu2Z#D_HtBS6U P~6,aetB䱚 mart8昈>> ]ESQz:]ZQ{z'BF=la rQIPTꁷȫQwR>@EKWt<(m%EI]#1 l1EGEh,MU1EԕSt/4]##\G5"]R͕ ]~R y]zݥ OR9 wE_ٻ~*y\rRe u\.+q^$c\e2" ݛ׊w6דwn$Hc[rHnotm'qbu'~[ _I4tY!ƹ_?NnvkB{\qcr p׿N.O1ufvW^W|.? 'HgLrW^O7G4?{/Zv%?~壴O‹o(-[K1Q:!HP 1`\lr5z#H ¨G`ݠ\pnq˭ Vng ux0ٝ Fsw9`[ss%n|}lrNߕ cq]'AqʭBqM qٽ'⺫.n]pkEE4rE5Y]aMgnV_/A*nhzv隊ʊYe=~'^~ѭ<~ߍxGpMA,1y!rY"˳EE(RPTQQ eGB :Pb;^7]x L]IJtd g#sWa?䟰t7%lu?mW޶;H?tk2|8+qsrh+CQEe#QPVd)F>+L#b1oƮcxl=6}Uc6: aCbm@ 6,FبAyl2֏Ώե+c"'cWv,/DoIZ9dIaٓ$&dCPV&oRK s)ɫy?"V_j[K~MW-|mtmng7!a_.v[~{Ȟ+KBle9[Fn>޻H:ug.zoT[GsFwnr|%5|&+| |4|Gl6;㶸b/._𣫁8xD0}|;u*҇]0&w[c}/j{~Bi8 vLN[ۡG?u g2[%ll%M{=Pp pW$yAN®_UW?hjM\+tu=ܳAo5.y0)ƻXq.um;RA}W9x A >mog0؏v``Y 2[Pܶj׃B0ؖ M6KpƦ|̝EΘ斈t7T/)J'o0}~eN; ]z>I/ˇ| N?׃n"N7wy}rxeww?(r<"+)RWM(mSqvlOq~*v&Yď>Eu1Ŗcb-,>PRL϶"{fg{~7oۙ۩/ UDW]q/r. /x!urpXN+enwbyQ{Y>Dn+Bn>{} /0A؃$Uc`xTs0NM/C>Iy \,n)Mfn%U c_Wl9zm& '? {{L[ ;LSL;u2ۛ"b%lOr#Tm*dK"\jZ壍]9է]]'}Jit[F :Ad l+ _LZsWmt uqW~g[/h MnIw6+bWiikvsdxž ^y{ɫk{C%fWIM*K7S^{kowxZ]lz%lectv0YݻcZzNS昜hФZh0![i&+9S`{lMԫD;iGzC o]}c7xKZ{ہf/ټ-[ʏيZyOZ]gز#JlKpʞZmpom߄023fW 2̱|1?gp>L טOCcxݼr[6j %l氚 是;"`{2bw?]B{"cooYB[f`1g 0ifEp,A]4ivBp88vΏۦ!%Yldo 6 ~l7ҏRC;IF޴BkִmF+FKZC"d5lC AM괩DWK(qfl6&зlH[G:wY$o٣=@Z]? ;+D~7tMKgdΰEl[VtN@:bv5=k,iһ6L>K_,qsәߡRZ&;3ݱu.u]Ɏel]Yav[<`o,0 Ll;ͲCL;Ͱt۟Mw eOy/^eƋ17 qp$aŞv bnHS;aj+o{+)m!%ѧmI &$}ċ+ 2tIc[dU!ʢ\%H2aL^"Mnr"7' gFG}1fqn(_Gu/o ~7.vيtdQ/f2I{8|76Kf76 Ч80f}ohv^vO.xݜk~5[뫂42r `_!}_O`I/s G?h  2˰EF+Zs#ITYb]7/b݈==&:ۘ(m(jidžAV2Hkf 3L)5L`|dėSi54;Gt`nu( XGq}C}I4E%sDmvfc fiCf8efKf|.-&R"(d,xٮm/֢m"jz!ǩjhζa;>; Gv7Y̳"Ĭϲ[v7k4^}: D8h'([>-uЧ==ٝ<M."9>-jRvѮm"dwjv/ cձx;oY[wƸ]Oz'ԍl)v5YGL۠W6kn3&6k\ VRV:9 wCZޣ@AZ phoMjvdf7LveWs)B>-l<<=nӃf;mV-DטtKYtN;9eFS|Dךty}uzTM=*MkJm7Nin;>gB:mܙ}ӦaMV=+(*DI[A䱵DFH4u>|oFe[$_EQAfMz:Dӳ`0CgحS 44M3ڴMk dLK4MCQ%=&+lbI%י9ίc(_3G@)4Oo*k,˜š4™"%2<-T@+b$>MmyiqI ؛"km i!;1ّS_<.x,v Of7ǛO:yM|Ko&,u ( J~QP@{~M}{G_ -+zwU%3xOf~23T3 :A^=tCYћKz}u>y*Y^:Po e:N67tOfw,֜&d^09wMin1Lp1_͂Y7.GH G#zg]o ^VjUxE /9SzH_ aN&,gM̛a/S;`P%צf8 ;>(g3eËhWW :i7l>g>lhML5yRK&[n}1}>HC:1&3IB[$C7ȫ&FjE@W!#2c_N`_ q $MJ ^WMo/mGo+;kv2?Qs2gNmn_iR&_`2&=&> I&-h|>Dlkcߚ;;s5ls}eNN NYqNSw1g B%fg#փlYlyfa%x0g (Egh7Dg 1`O"cÜӑm4oDӌ0 `Osة-;l:{f{ǰ@0Ɓ/L0 |h oY'G 0{efkf[~!,O`?%f9_fVn%4;*y->(o LF/H %DC6\)p=I UYs=^0KxqU,^|0x+36x;ӏw1Kwti?2-;N+״PiAgF>hߏh>x)fNf(ۘqw"oiAoy_>C!CT LKvl;8 l7`|a/rGzo3Ѿ ޔj{d@>ԧL&͌>1~a_6bk.?b|"3W~D~55upi)h ڱ= &8ӆ6ӂ _ ?#ްH[MSm>QAyKkZ&U3)Y#XK_|I˚{I˴9C?is6{nfiVѾf9l:f?0 VlY ~c(w 4M{?|Έg8Ź#0s7H?/J_|엽mSEД% ˤyEZ˼J "(|<@!S45q7#i;خ7z?CprUl wDcpόُtM6 Xtwڢ! ^D9?ȌLq =J.<$)DʚXS%Ÿ{f&j.kcVfM0?дq`>̀sBS䉳C}~3}ķ%1sko0_.3f3h3㎥&3éoQb223| cӇj}{ ԕ^iK ZӘn1:vܽhQӗ80v |33hSvN6"{EA P70:dM숩9xE , 3Ȅrth .TA۪&'P5L>ALxd"o%++r,LaN fg2+d}]Ӹt";ױz ۄz9[|^%[ 7{6 @ 1q~d8H!(ЋYw膺w\Q3XKkdzz,ǰ:3V[g@VS^j讬*άn^֭K9+"+[|-Ww](wq"эA\;х!ܺn kVW׀Yc2k_d-t JY]`o霰AN`ujO'9JSaj5:xMWx^U:W_O)pc{F;L t^JE[rmz K_w/W͐>93w \&Q( h/? cy,ۂnJr` lXg:3ۮӱuJv\'ga+hs cuƼ W .cN"I2=uvsչI,A^{AdtYP v DQ:w;!ۣÎ@-7o>ECFL} x*Sݞ]"KoJ,es ,+9 YSG a"(bϋI Iǰ4vZE >'yE=t?3 >nQ60>FAo5`֑Tf# Vo;q~B"M6ۄoD|Gm#PG&nY6"]~l9%d^oWc$Y;қ$5:TYu~qEb+آ`.*| +H!p|~|>W| m]ۯC:Ək ctFt6̗D7{y{W|7LoǼWH3?Y+*TU)*VG;7E,dEꚷVMe/e3%={M^'=1냴,bjB >R{#ͩFxto &{DrwVm{(?1KZyU}W!7Wryu*n}{3to;zG<|Bݞߥupn.St$lֳ3jv2>aq=YxFnˠ<(U}6d0jSÕnV7;>nv&n~# j:ЩvXI a]&Hx_ /bvu?M] ~PGY*1V tPFjDPM Z M >S٨U-v)+NN9vpΆ.t3ثYx IKoWmv-!Swi}=sHrV+QlV{ȏ8.!@C^:I^THQ<֑\'9 RJ&T}@w'9*٢ʒ3$s$ެ/~/BUd{';ozdI&1;]o+!_-d"D' ;(} @>E:s-}4H7 yI+RJ;RB ZBiq>@>L4uvE?K34.LtqNuRBJzWm՚^UyՍT=a!=t|Ht-^t*H?Qҡ*;2щ*-JG(M~U^w\ï"ԿS,}+}OC/$,~p B+?e,U/b/:ɭ& @N!4rW wrY#d?rPv'eV6'Ke=|L/#-r~Nf%eZrL rIuϦU_WB stVjCtzGW}G'1+7 :u0Abh Y7%;5u nԝVUuL0S=Wق*ePA[]T&[.T1]NT9YLd9N̒U5Y: YNܔܖJ⡬!+j,R"j'Θ=QHU/ʪ5RPD}5E4S3D{x_-r1JZ,~UE'Cȡ/ -:':6 ~ح\ 0j$~z3 鵢^)"Cuu^S]e^Ii])^]~AeU! ө<3<ʳOyFՏQQ6 [=)˲3?])O;i: M۰=9+2M {{V-Yr[G%^{:ț?xggu bWWxouW`/'|)Jib h(&,bzleG]v*@=I,FU.(K _u*XvT>E vwb*%*sT^\YtYItQVU :xGg}W?#N+zT h*zj_5Qttp xc>@..D- J*.ӵD]GuA=AV_h嶺ti,qͼZu@6:tJBMtz? &\e֞u)HQa{}{Ư 2|"|:ϨSs|7귂uh~6W_DzJ>>G-́oM_a|>2_:av|jWM~BgUM]P]HBZTYzC}}~\T ѧkOVm~cy=xZP0 kS=ָWK0/7s|Úswrwqw SD)2sqr$\-WY9oSaR$(r\* |m^ϯOmx}c4-@UqigyiSa9E}eY:}7Y3 sqm_Ua W 796OΏV~٥*OTYoP/ɱT>ư-:þS6C-a_lƩl  i"?7QqV~۫6]j+ۡvjvb]HBvuT"ho:߰X"\R꙰L. 6ZM,ʞ;Xv6Ű,Nq8΂yaL,@'; 8;J`= 4()pVՐN5gU3آ)7AFzmK(UUMQiLewɇ* eZBqP &_FO:H{T}T=x0}>N=ԟNSh8%]ŷM$}xi`,dyœ]yyroڂoluVI-?M L2Z*_Uk˔~ci=yXFm {^:5{YQ `|/p*mU*F*T,y5;* p//.U⠼crf!- ZMAW3 `<gUP"-d,l~ԙ$A$nȑ)AOve3FTVd0V> ye`3d`,lky +[Du ҪA54xNM ʨ9A46վu*@(RA8Me\ U8 dקy[CxUN53T[>^ˇG 6j*oDwV 5G^]W b!|̈́7 Fin&*vO~M{-΀G b!j>5Uo/Y;Ԏe[y3.+ޮʸ8Uo3 s\ěj-v{O=*#FΈ WeOe-IJi MxwMVa7dI/'֙K#4Ji/43̭&ӂj-zr3Z7T]LզUMJՠU5G;Ձ~ާU?9~yj2ɚǿǸTV<-^1~ՀfWhFՉT(WH19ޑsu^ң*=(}$ہ5nEY-5fy! #4/*BVJY:m#r"t[d/:\M'zt|Α2']!3529,}[Ay)/,'FCB|5hWٔiKٗ6h9V?ъr#>" -. +,3'<ìKY< V]1l+c ُRX[CW5tkl2kFӛT WY^RP e,RK~FZ!@˾ELzvlE ?L&`2]!s4D~KdLP~"b|^e2YI̗,PLI =E)>*zʎl+:OCYRTD1ixvO%7qodžshϷ8_;~mbKb٢ 6 h0J\`FaPJ#(Dzr< '< Y'_r?+$/1J|Wx -o Ʋ3o&?d_VI{r*;\;FwBvwyWyxoyw2IˇI_B$ZL +n|F,9 OIQ-_MKj`=z̫k znz*sIyy. =Apy#BR[,s븊M ƞ@"؍}82?''Xzyy @CJaJ*@@ _ H __Md@CJ"RHcaJ3:Ob: _ H_2/3@& @CJaJTT _ H_4$$$d*$@&a$6@KHRHg]aJNN _ H_5/6$$$d*$@&a$ KHRHgaJNRN __Dual Txt x -Z @@@@@@@hObh __Single Txt6   Mz@@@@@@@@@x]^B'qB Comment ReferenceCJaJ d@d  Footnote Text  Bjd]`j@CJRHhaJv+v  Endnote TextC "  MzPx]^`P\ @\ Footerd. !!5CJ\_HaJmH sH tH uL&L Footnote Reference@EHH*RHdZZ Header  !%5CJRHi\_HaJmH sH tH u6(6 Line NumberCJaJJJ Small$ h da$@CJRHhaJ>> SmallXd@CJRHjaJLL XLarge $ h da$@CJ(RHbaJ<HH XXLarge!d@CJ9RH`aJVtH u.)@!. Page NumberxC2x (Body Text Indent*#$ d^`CJKHRHd^JaJ dAdA@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUWotuvwxyz{|}~!zk-.7>?{|? @ Y W X u ^ _ 6 7 C q  e-yopy- ;.!|=,-.7jkZ | } q!""("J"K"u" ##$V%%:&&&&&&'`''.(r((M)))**!*>*?*f**++++,,,- -`-a-k-w-x-. ..0.1.\/]/g/|/}/!0,0:0;00000012V222'3!5"5-5@5A55%8&808:8;888z9&:S;;;<<<<<========<>>h?i?s?????@n@A A+A7A:A=A?AOAPAQAaAeA(0(0000000000000000000000 0 0 0 000 00 0000p0p0p0p0p0p00p0p0p00p00p0p00 00 0 0p0 000p0p0p0p0p0000 0p000 0p000p0p0p0p0p0000000p0 00 00000p0p0p0p0p00p0p00p0p0p0p0p0p00p0p0p00p0p0p0p0p0000p000p00000p0p0p0p0p0p00p0p0000p000 000 0p0 0p0p0p0p0p0p0p0p0p0p0p0p00p00p0p0p0p00p0p00p0p0p0p0p0p0p0p0p000p0p0p0p0p0p0p0p0p0p0p0p0p0p00(0p0p0p0p0p0p000p0p00p0p0p00p0p0p0p0p0p0p0p00p0p0p00p0p080p0p0p0p0p0p0p0p0p0p00p0p00p0p0p0p0p0p00 008@0p04 @0@0@0@0@0@0z0 0X@0@00x  0BBBE D l"7jzD(%*,/26[aegk \ #>-5>Et{&~.&\pN&()+-.0134578Z\]^_`bcdfhijl'!(+3:=E!!l,2$V(z:ʲP7D@( ` h x  c 4A_unlogo#" `B S  ?UdA2?Wfos'()*!"-.z{#$jltu+.>@z|? @ Y Z W X u v D 6 7 C D qs   eg,/+.-.jlZ\  | } p!s!".\/]/|/~/!0"0:0<00000001122V2X2q2r2222E333w4x4!5#5@5A5B5C5555577%8&8:8;8<8=8888888{9|9':(:R;S;T;U;;;;;<<s<t<<<=n@ A A+A+A,A,A7A8A:A;A=A>AbAeA?Wnos "y{jl,.67=@z|> @ X Z V X t v ] _ 5 7 B D pr  df,.xznpxy,.  :<-/ "{}<>+-,.67ilY[  { } p!r!""'"("I"L"t"v"# ###$$U%W%%%9&<&&&&&&&''_'a'''-(/(q(s(((L)N)))))** *!*=*@*e*g***~++++++,,,,- -_-a-j-k-v-y-. .../.2.[/]/f/g/{/~/ 0"0+0,090<00000001122U2W22222&3'3 5#5,5-5?5A555$8&8/80898;88888y9z9%:&:R;S;;;<<<<<<==========;><>>>g?i?r?s?~?????@m@n@o@A A A*A+A+A,A,A7A8A:A;A=A>AbAeAW7|@ Z _ 7 C py.7} "("&&*!*++,,a-k- ..]/g/"0+0,0:000#5-5&808;<<===i?s?n@ A A*A+A+A,A,A6A7A8A:A;A=A>A?AAALANAQASA^A`AbAeAn@ A A+A+A,A,A7A8A:A;A=A>AbAeAandrei.kolomoetsfe7PenM/j 1,;`B/ a< < ' %M mk z q } ? Fof/O#PQi zYpq!H _ ~JR`T u.!_!,"]&"$TJ$2t&)v)~)Z*,A,$..a.u/0D0M011_4~4~5{6 6f*6|68#K8>:]:m;q;=mP=>b>:y>?DACB?DMIE+FnbF?eFYeHy7ILoM6$O>5O6P WP^QZRcS6T{UujV1lV-WW3WRgW?UYZYZE\s]N9^o^"acfkcrcd\Eefa6fahyi2>j]k`kdlIo`no dpqvQqKlr#wn/6hxbBIFUqb;?jctc8Ge&<\'0S`j1;$4pHS<|($CT?LFFLqS `;/`zKz|HY7BmztY5R$$4<Rjr?}6:<^ba?Z_x36[Zs{+:f,m~Ea"UVon@AeA ] 0@<>  dA``rUnknownG Times New Roman5Symbol3&  Arial[`@Traditional ArabicTahoma#1(hw˗&w˗& f 6 t 6 t-!4dN@N@1kj2qHX ?7:C:\Program Files\Microsoft Office\Templates\Treaty_ALL.dot5(1H*HCHD ('2D (4#F 'DE3$HDJ) H'D*9HJ6 9F 'D611 'DF',E Wagdy Rizkandrei.kolomoetsOh+'0 ,8D\ x    dبروتوكول بازل بشأن المسؤولية والتعويض عن الضرر الناجمر Wagdy RizkagdagdTreaty_ALL.dotandrei.kolomoetsب2drMicrosoft Word 10.0@@`~f@2A@2A 6՜.+,0X hp  8United Nationst N@ dبروتوكول بازل بشأن المسؤولية والتعويض عن الضرر الناجم Title  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~Root Entry FPBData 1TableHWordDocumentSummaryInformation(DocumentSummaryInformation8CompObjj  FMicrosoft Word Document MSWordDocWord.Document.89q