CHAPITRE XXVII

ENVIRONNEMENT1Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distanceGenève, 13 novembre 1979Entrée en vigueur16 mars 1983, conformément au paragraphe 1 de l'article 16.1Enregistrement16 mars 1983, No 21623ÉtatSignataires32Parties51TexteNations Unies, <i> Recueil des Traités </i>, vol. 1302, p. 217.La Convention a été adoptée le 13 novembre 1979 à la réunion à haut niveau dans le cadre de la Commission économique pour l'Europe sur la protection de l'environnement. Elle a été ouverte à la signature à l'Office des Nations Unies à Genève jusqu'au 16 novembre 1979.

ParticipantSignatureRatification, Acceptation(A), Approbation(AA), Adhésion(a), Succession(d)Albanie 2 déc 2005 aAllemagne<superscript>2,3</superscript>13 nov 1979 15 juil 1982 Arménie21 févr 1997 aAutriche13 nov 1979 16 déc 1982 Azerbaïdjan 3 juil 2002 aBélarus14 nov 1979 13 juin 1980 Belgique13 nov 1979 15 juil 1982 Bosnie-Herzégovine<superscript>4</superscript> 1 sept 1993 dBulgarie14 nov 1979 9 juin 1981 Canada13 nov 1979 15 déc 1981 Chypre20 nov 1991 aCroatie<superscript>4</superscript>21 sept 1992 dDanemark14 nov 1979 18 juin 1982 Espagne14 nov 1979 15 juin 1982 Estonie 7 mars 2000 aÉtats-Unis d'Amérique13 nov 1979 30 nov 1981 AFédération de Russie13 nov 1979 22 mai 1980 Finlande13 nov 1979 15 avr 1981 France13 nov 1979 3 nov 1981 AAGéorgie11 févr 1999 aGrèce14 nov 1979 30 août 1983 Hongrie13 nov 1979 22 sept 1980 Irlande13 nov 1979 15 juil 1982 Islande13 nov 1979 5 mai 1983 Italie14 nov 1979 15 juil 1982 Kazakhstan11 janv 2001 aKirghizistan25 mai 2000 aLettonie15 juil 1994 aLiechtenstein14 nov 1979 22 nov 1983 Lituanie25 janv 1994 aLuxembourg13 nov 1979 15 juil 1982 Macédoine du Nord<superscript>4</superscript>30 déc 1997 dMalte14 mars 1997 aMonaco27 août 1999 aMonténégro<superscript>5</superscript>23 oct 2006 dNorvège13 nov 1979 13 févr 1981 Pays-Bas (Royaume des)<superscript>6</superscript>13 nov 1979 15 juil 1982 APologne13 nov 1979 19 juil 1985 Portugal14 nov 1979 29 sept 1980 République de Moldova 9 juin 1995 aRépublique tchèque<superscript>7</superscript>30 sept 1993 dRoumanie14 nov 1979 27 févr 1991 Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord<superscript>8</superscript>13 nov 1979 15 juil 1982 Saint-Marin14 nov 1979 Saint-Siège14 nov 1979 Serbie<superscript>4</superscript>12 mars 2001 dSlovaquie<superscript>7</superscript>28 mai 1993 dSlovénie<superscript>4</superscript> 6 juil 1992 dSuède13 nov 1979 12 févr 1981 Suisse13 nov 1979 6 mai 1983 Türkiye13 nov 1979 18 avr 1983 Ukraine14 nov 1979 5 juin 1980 Union européenne14 nov 1979 15 juil 1982 AARoumanieLors de la signature :"La Roumanie interprète l'article 14 de la présente Convention, concernant la participation des organisations régionales d'intégration économique constituées par des États membres de la Communauté économique européenne, dans le sens qu'il vise exclusivement des organisations internationales auxquelles les États membres ont transféré leur compétence pour signer, conclure et appliquer en leur nom des accords internationaux et pour exercer leurs droits et responsabilités dans le domaine de la pollution transfrontière."1La date d'entrée en vigueur a été retenue sur la base des textes authentiques anglais et russe dudit paragraphe premier de l'article 16 de la Convention ("... <i>on the ninetieth day after the date of deposit of the twenty-fourth instrument </i> ..."), qui diffèrent à cet égard du texte français ("... le quatre-vingt dixième jour <i> à compter de la date de dépôt </i> ...") mais sont davantage conformes à la méthode de calcul des délais généralement en usage pour les traités multilatéraux déposés auprès du Secrétaire général.2Voir note 1 sous “Allemagne” concernant Berlin (Ouest) dans la partie “Informations de nature historique” qui figure dans les pages préliminaires du présent volume.3La République démocratique allemande avait signé et ratifié la Convention les 13 novembre 1979 et 7 juin 1982, respectivement. Voir aussi note 2 sous “Allemagne” dans la partie “Informations de nature historique” qui figure dans les pages préliminaires du présent volume.4L’ex-Yougoslavie avait signé et ratifié la Convention les 13 novembre 1979 et 18 mars 1987, respectivement. Voir aussi note 1 sous “Bosnie-Herzégovine”, “Croatie”, “Ex-République yougoslave de Macédoine”, “ex-Yougoslavie”, “Slovénie” et “Yougoslavie” dans la partie “Informations de nature historique” qui figure dans les pages préliminaires du présent volume.5Voir note 1 sous "Monténégro" dans la partie "Informations de nature historique" qui figure dans les pages préliminaires de ce volume.6Pour le Royaume en Europe.7La Tchécoslovaquie avait signé et ratifié la Convention les 13 novembre 1979 et 23 décembre 1983, respectivement. Voir aussi note 1 sous “République tchèque” et note 1 sous “Slovaquie” dans la partie “Informations de nature historique” qui figure dans les pages préliminaires du présent volume.8Y compris Bailliage de Jersey, Bailliage de Guernesey, Île de Man, Gibraltar, zones de souveraineté du Royaume-Uni d'Akrotiri et de Dhekelia dans l'île de Chypre.