CHAPITRE XXVII

ENVIRONNEMENT1bProtocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance de 1979, relatif à la réduction des émissions de soufre ou de leurs flux transfrontières d'au moins 30 pour centHelsinki, 8 juillet 1985Entrée en vigueur2 septembre 1987, conformément au paragraphe 1 de l'article 11.Enregistrement2 septembre 1987, No 25247ÉtatSignataires19Parties25TexteNations Unies, <i>Recueil des Traités </i>, vol. 1480, p. 215.Le Protocole a été élaboré dans le cadre de la Commission économique pour l'Europe et adopté le 8 juillet 1985 par l'organe exécutif de la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance. Il a été ouvert à la signature à Helsinki du 8 au 12 juillet 1985.

ParticipantSignatureRatification, Acceptation(A), Approbation(AA), Adhésion(a), Succession(d)Albanie16 juin 2009 aAllemagne<superscript>1,2</superscript> 9 juil 1985 3 mars 1987 Autriche 9 juil 1985 4 juin 1987 Bélarus 9 juil 1985 10 sept 1986 ABelgique 9 juil 1985 9 juin 1989 Bulgarie 9 juil 1985 26 sept 1986 AACanada 9 juil 1985 4 déc 1985 Danemark 9 juil 1985 29 avr 1986 Estonie 7 mars 2000 aFédération de Russie 9 juil 1985 10 sept 1986 AFinlande 9 juil 1985 24 juin 1986 France 9 juil 1985 13 mars 1986 AAHongrie 9 juil 1985 11 sept 1986 Italie 9 juil 1985 5 févr 1990 Liechtenstein 9 juil 1985 13 févr 1986 Lituanie15 mars 2007 aLuxembourg 9 juil 1985 24 août 1987 Macédoine du Nord10 mars 2010 aNorvège 9 juil 1985 4 nov 1986 Pays-Bas (Royaume des)<superscript>3</superscript> 9 juil 1985 30 avr 1986 ARépublique tchèque<superscript>4</superscript>30 sept 1993 dSlovaquie<superscript>4</superscript>28 mai 1993 dSuède 9 juil 1985 31 mars 1986 Suisse 9 juil 1985 21 sept 1987 Ukraine 9 juil 1985 2 oct 1986 A1Voir note 1 sous “Allemagne” concernant Berlin (Ouest) dans la partie “Informations de nature historique” qui figure dans les pages préliminaires du présent volume.2La République démocratique allemande avait signé le Protocole le 9 juillet 1985. Voir aussi note 1 sous “Allemagne” dans la partie “Informations de nature historique” qui figure dans les pages préliminaires du présent volume.3Pour le Royaume en Europe.4La Tchécoslovaquie avait signé et approuvé le Protocole les 9 juillet 1985 et 26 novembre 1986, respectivement. Voir aussi note 1 sous “République tchèque” et note 1 sous “Slovaquie” dans la partie “Informations de nature historique” qui figure dans les pages préliminaires du présent volume.