CHAPITRE XI

TRANSPORTS ET COMMUNICATIONS

E

Transport multimodal2Accord européen sur les grandes lignes de transport international combiné et les installations connexes (AGTC)Genève, 1er février 1991Entrée en vigueur20 octobre 1993, conformément au paragraphe 1 de l'article 10.Enregistrement20 octobre 1993, No 30382ÉtatSignataires17Parties33TexteNations Unies, <i>Recueil des Traités </i>, vol. 1746, p. 3; C.N.73.1992.TREATIES-2 du 22 juin 1992 (proposition de corrections) et C.N.347.1992.TREATIES-7 du 30 décembre 1992 (rectification); C.N.345.1997.TREATIES-2 du 16 septembre 1997 (proposition d'amendements aux annexes I, II, III et IV) et C.N.91.1998.TREATIES-1 du 25 mars 1998 (acceptation des amendements aux annexes I, II, III et IV); C.N.230.2000.TREATIES-1 du 1er mai 2000 (proposition d’amendements aux annexes I et II) et C.N.983.2000.TREATIES-2 du 2 novembre 2000 (acceptation des amendements aux annexes I et II); C.N.18.2001.TREATIES-1 du 17 janvier 2001 (proposition d’amendements aux annexes I et II) et C.N.877.2001.TREATIES-2 du 18 septembre 2001 (acceptation des amendements aux annexes I et II); C.N.749.2003.TREATIES-1 du 16 juillet 2003 (propositions d’amendements aux annexes I et II) et C.N.39.2004.TREATIES-1 du 19 janvier 2004 (acceptation); C.N.724.2004.TREATIES-1 du 6 juillet 2004 (proposition d'amendements aux annexes I et II) et C.N.6.2005.TREATIES-1 du 7 janvier 2005 (acceptation des amendements aux annexes I et II); C.N.646.2005.TREATIES-1 du 19 août 2005 (proposition d'amendements aux annexes I et II) et C.N.153.2006.TREATIES-1 du 20 février 2006 (acceptation des amendements aux annexes I et II); C.N.594.2008.TREATIES-3 du 21 août 2008 (proposition d'amendements aux annexes I et II) et C.N.76.2009.TREATIES-1 du 23 février 2009 (acceptation des amendements aux annexes I et II); C.N.623.2008.TREATIES-4 du 3 septembre 2008 (Proposition d'Amendements aux Articles 14, 15 et 16 de l'Accord); C.N.544.2009.TREATIES-2 du 10 septembre 2009 (acceptation des Amendements aux Articles 14, 15 et 16 de l'Accord; C.N.270.2015.TREATIES-XI.E.2 du 5 mai 2015 (Proposition d'amendements a l'annexe I) et C.N.599.2015.TREATIES-XI.E.2 du 13 novembre 2015 (Acceptation); C.N.86.2016.TREATIES-XI.E.2 du 23 mars 2016 (Proposition d'amendement à l'annexe I) et C.N.711.2016.TREATIES-XI.E.2 du 29 septembre 2016 (Acceptation); C.N.99.2016.TREATIES-XI.E.2 du 23 mars 2016 (Proposition d'amendements aux annexes III) et C.N.712.2016.TREATIES-XI.E.2 du 29 septembre 2016 (Acceptation); C.N.560.2018.TREATIES-XI.E.2 du 13 novembre 2018 (Proposition d'amendements aux annexes I et II) et C.N.216.2019.TREATIES-XI.E.2 du 22 mai 2019 (Acceptation d'amendements); C.N.68.2020.TREATIES-XI.E.2 du 19 février 2020 (Proposition d'amendments aux annexes I et II) et C.N.366.2020.TREATIES-XI.E.2 du 28 août 2020 (Acceptation d'amendements); C.N.59.2021.TREATIES-XI.E.2 du 9 février 2021 (Proposition d’amendements aux annexes I et II) et C.N.269.2021.TREATIES-XI.E.2 du 9 septembre 2021 (Acceptation d'amendements aux annexes I et II); C.N.157.2022.TREATIES-XI.E.2 du 22 juin 2022 (Proposition d'amendements aux annexes I et II) et C.N.459.2022.TREATIES-XI.E.2 du 30 décembre 2022 (Acceptation d'amendements); C.N.62.2023.TREATIES-XI.E.2 du 1 mars 2023 (Propositions d'amendements aux annexes I et II) et C.N.390.2023.TREATIES-XI.E.2 du 27 septembre 2023 (Acceptation d'amendements aux annexes I et II); C.N.82.2024.TREATIES-XI.E.2 du 29 février 2024 (Proposition d'amendements aux annexes I et II).<superscript>1</superscript>L'Accord a été adopté par le Comité des transports intérieurs de la Commission économique pour l'Europe à sa cinquante-troisième session tenue à Genève du 28 janvier au 1 février 1991. L'Accord a été ouvert à la signature à l'office de l'Organisation des Nations Unies à Genève du 1 avril 1991 au 31 mars 1992.

ParticipantSignature, Succession à la signature(d)Approbation(AA), Acceptation(A), Adhésion(a), Succession(d), RatificationAlbanie21 mai 2008 aAllemagne16 avr 1991 30 juil 1992 Autriche30 oct 1991 22 juil 1993 Bélarus 5 mars 1997 aBelgique30 oct 1991 6 août 1999 Bulgarie30 oct 1991 10 août 1994 Croatie24 juil 1995 aDanemark30 oct 1991 9 janv 1992 AFédération de Russie29 juin 1994 aFinlande30 oct 1991 France16 avr 1991 28 mai 1992 AAGéorgie30 nov 1998 aGrèce30 oct 1991 26 avr 1995 Hongrie30 oct 1991 4 févr 1994 AAItalie30 oct 1991 12 janv 1996 Kazakhstan11 juil 2002 aLettonie 1 mars 2007 aLituanie 8 févr 2008 aLuxembourg30 oct 1991 13 juil 1994 Monténégro<superscript>2</superscript>23 oct 2006 dNorvège30 mars 1992 30 avr 1992 APays-Bas (Royaume des)<superscript>3</superscript>30 oct 1991 13 mai 1992 APologne27 mars 1992 22 mars 2002 APortugal 5 janv 1996 aRépublique de Moldova10 oct 2002 aRépublique tchèque<superscript>4</superscript>22 août 1994 AARoumanie30 oct 1991 21 mai 1993 Serbie 6 oct 2005 aSlovaquie<superscript>4</superscript>16 août 1994 AASlovénie 1 nov 1994 aSuisse31 oct 1991 11 févr 1993 Türkiye13 janv 1992 4 sept 1996 Turkménistan31 août 2020 aUkraine23 déc 2005 aDanemarkLors de la signature :Avec réserve d'application à l'égard des iles Féroé et du Groënland.Fédération de RussieRéserve :La Fédération de Russie ne se considère pas liée par les dispositions de l'article 12 dudit AccordMonténégroAvec confirmation de réserve :Conformément à l'article 13 de l'Accord, les dispositions de l'article 12 dudit Accord ne sont pas obligatoires pour la Serbie-et-Monténégro.Serbie<i>Réserve :</i>Conformément à l'article 13 de l'Accord, les dispositions de l'article 12 dudit Accord ne sont pas obligatoires pour la Serbie-et-Monténégro.UkraineRéserve :Conformément à l'article 13 de l'Accord, l'Ukraine ne se considère pas lié à l'article 12 dudit Accord.1Lors de sa vingt-cinquième session tenue à Genève du 2 au 4 septembre 1996, le Groupe de travail du transport combiné de la Commission économique des Nations Unies pour l'Europe a adopté, conformément aux articles 15 et 16 de l'Accord susmentionné, des amendements aux annexes I, II, III et IV dudit Accord proposés par les Parties contractantes ainsi qu'il est mentionné dans le rapport du Groupe de travail du transport combiné (doc. TRANS/WP.24/71 du 7 octobre 1996). Au 16 mars 1998, à l'expiration d'un délai de six mois à compter de la date de diffusion de la proposition d’amendements (16 septembre 1997), aucune des Parties contractantes directement intéressée n'a notifié d’objection au Secrétaire général. En conséquence, les amendements proposés aux annexes I et II (conformément aux paragraphes 3 et 4 de l’article 15) et les amendements proposés aux annexes III et IV (conformément aux paragraphes 4 et 5 de l'article 16) ont été réputés acceptés. Conformément au paragraphe 5 de l'article 15 et au paragraphe 5 de l'article 16, les amendements sont entrés en vigueur pour toutes les Parties contractantes le 25 juin 1998. D'autres amendements à l'Accord ont été acceptés comme suit : 4Objet de la proposition :Proposé par :Date de la circulation :Entrée en vigueur : Annexes I et IIGroupe de Travail1 mai 20001 février 2001 Annexes I et IIGroupe de Travail17 janvier 200118 décembre 2001 Annexes I et IIGroupe de Travail16 juillet 200316 janvier 2004 Annexes I et IIGroupe de Travail6 juillet 20047 avril 2005 Annexes I et IIGroupe de Travail19 août 200520 mai 2006 Annexes I et IIGroupe de Travail9 février 20219 décembre 2021 2Voir note 1 sous "Monténégro" dans la partie "Informations de nature historique" qui figure dans les pages préliminaires de ce volume.3Pour le Royaume en Europe.4La Tchécoslovaquie avait signé l'Accord le 30 octobre 1991 (Voir, <a href="https://../doc/Publication/CN/1991/CN.260.1991-Frn.pdf target="_blank">C.N.260.1991.TREATIES-4 (Notification dépositaire) </a>. Voir aussi note 1 sous “République tchèque” et note 1 sous “Slovaquie” dans la partie “Informations de nature historique” qui figure dans les pages préliminaires du présent volume.