CHAPITRE XI

TRANSPORTS ET COMMUNICATIONS

D

Transports par voie d'eaux5Accord européen sur les grandes voies navigables d'importance internationale (AGN)Genève, 19 janvier 1996Entrée en vigueur26 juillet 1999, conformément au paragraphe 2 de l'article 8.Enregistrement26 juillet 1999, No 35939ÉtatSignataires17Parties19TexteNations Unies, <i>Recueil des Traités </i>, vol. 2072, p. 313; et notification dépositaire C.N.579.2000.TREATIES-4 du 21 août 2000 (procès-verbal de rectification du texte original de l’Accord); C.N.161.2006.TREATIES-2 du 28 février 2006 (Proposition d'amendments à l 'Accord) et C.N.245.2007.TREATIES-1 du 1er mars 2007 (Acceptation); C.N.163.2006.TREATIES-2 du 28 février 2006 (Proposition d'amendements aux Annexes I et II de l'Accord) et C.N.670.2006.TREATIES-4 du 29 août 2006 (Acceptation); C.N.164.2006.TREATIES-3 du 28 février 2006 (Proposition d'amendements à l'Annexe III de l'Accord) et C.N.671.2006.TREATIES-4 du 29 août 2006 (Acceptation); C.N.946.2006.TREATIES-2 du 25 octobre 2006 et doc. ECE/TRANS/SC.3/174/Add.1 (Propositions d'amendements à l'Accord AGN) et C.N.1039.2007.TREATIES-1 du 6 novembre 2007 (Acceptation); C.N.15.2009.TREATIES-1 du 14 janvier 2009 (Proposition d'amendements aux Annexes I et II de l'Accord) et C.N.424.2009.TREATIES-2 du 15 juillet 2009 (Acceptation des amendements aux Annexes I et II de l'Accord); C.N.18.2013.TREATIES-XI.D.5 du 8 janvier 2013 (Proposition d'amendements aux Annexes I et II de l'Accord) et C.N.434.2013.TREATIES-XI.D.5 du 15 juillet 2013 (Acceptation des amendements aux Annexes I et II de l'Accord); C.N.533.2013.TREATIES-XI.D.5 du 7 août 2013 (Proposition d'amendements aux articles 12, 13 et 14 de l'Accord) et C.N.517.2014.TREATIES-XI.D.5 du 14 août 2014 (Entrée en vigueur); C.N.56.2018.TREATIES-XI.D.5 du 31 janvier 2018 (Proposition d'amendements aux Annexes I et II de l'AGN); C.N.377.2018.TREATIES-XI-D-5 du 6 août 2018 (Acceptance).L'Accord a été adopté par le Comité des transports intérieurs de la Commission économique pour l'Europe, à sa cinquante-huitième session, tenue à Genève du 15 au 19 janvier 1996. Conformément au premier paragraphe de son article 5, l'Accord est ouvert, à l'Office des Nations Unies à Genève, à la signature des États qui sont soit membres de la Commission économique pour l'Europe, soit ayant le statut consultatif auprès de la Commission conformément aux paragraphes 8 et 11 du mandat de la Commission, du 1 octobre 1996 au 30 septembre 1997.

ParticipantSignatureRatification, Acceptation(A), Approbation(AA), Adhésion(a)Allemagne23 juin 1997 Autriche29 sept 1997 30 août 2010 Bélarus26 mars 2008 aBosnie-Herzégovine10 mars 2008 aBulgarie28 avr 1999 aCroatie23 juin 1997 27 avr 1999 AFédération de Russie26 sept 1997 31 mai 2002 AAFinlande23 juin 1997 France24 sept 1997 Grèce24 sept 1997 Hongrie23 juin 1997 22 oct 1997 Italie24 sept 1997 4 avr 2000 Lituanie25 juin 1997 28 avr 2000 Luxembourg20 janv 1997 29 juin 1999 Pays-Bas (Royaume des)<superscript>1</superscript>23 juin 1997 21 avr 1998 Pologne17 mars 2017 aRépublique de Moldova23 juin 1997 23 mars 1998 République tchèque23 juin 1997 8 août 1997 AARoumanie23 juin 1997 24 févr 1999 Serbie10 janv 2014 aSlovaquie23 juin 1997 2 févr 1998 AASuisse23 juin 1997 21 août 1997 Ukraine 5 janv 2010 aAutricheConformément à l’article 11 de l’Accord, la République d’Autriche déclare qu’elle ne se considère pas liée par l’article 10 du présent Accord.SerbieRéserve :Conformément à l'Article 11 de l'accord européen sur les grandes voies navigables d'importance internationale, la République de Serbie ne sera pas liée par l'Article 10 du présent Accord.1Pour le Royaume en Europe.