CHAPITRE XI

TRANSPORTS ET COMMUNICATIONS

D

Transports par voie d'eaux3Convention des Nations Unies sur le transport de marchandises par mer, 1978Hambourg, 31 mars 1978Entrée en vigueur1 novembre 1992, conformément au paragraphe 1 de l'article 30.Enregistrement1 novembre 1992, No 29215ÉtatSignataires28Parties35TexteNations Unies, <i>Recueil des Traités </i>, vol. 695, p. 3.La Convention a été adoptée le 30 mars 1978 par la Conférence des Nations Unies sur le transport de marchandises par mer qui s'est tenue à Hambourg (République fédérale d'Allemagne) du 6 au 31 mars 1978. La Conférence avait été convoquée par le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies conformément à la résolution <a href="/doc/source/docs/A_RES_31_100-F.pdf" target="_blank">31/100</a><superscript>1</superscript> adoptée par l'Assemblée générale le 15 décembre 1976. La Convention a été ouverte à la signature à Hambourg le 31 novembre 1978 et est restée ouverte à la signature de tous les États au Siège de l'Organisation des Nations Unies à New York jusqu'au 30 avril 1979.

ParticipantSignature, Succession à la signature(d)Approbation(AA), Acceptation(A), Adhésion(a), RatificationAlbanie20 juil 2006 aAllemagne<superscript>2</superscript>31 mars 1978 Autriche30 avr 1979 29 juil 1993 Barbade 2 févr 1981 aBotswana16 févr 1988 aBrésil31 mars 1978 Burkina Faso14 août 1989 aBurundi 4 sept 1998 aCameroun21 oct 1993 aChili31 mars 1978 9 juil 1982 Danemark18 avr 1979 Égypte31 mars 1978 23 avr 1979 Équateur31 mars 1978 États-Unis d'Amérique30 avr 1979 Finlande18 avr 1979 France18 avr 1979 Gambie 7 févr 1996 aGéorgie21 mars 1996 aGhana31 mars 1978 Guinée23 janv 1991 aHongrie23 avr 1979 5 juil 1984 Jordanie10 mai 2001 aKazakhstan18 juin 2008 aKenya31 juil 1989 aLesotho26 oct 1989 aLiban 4 avr 1983 aLibéria16 sept 2005 aMadagascar31 mars 1978 Malawi18 mars 1991 aMaroc12 juin 1981 aMexique31 mars 1978 Nigéria 7 nov 1988 aNorvège18 avr 1979 Ouganda 6 juil 1979 aPakistan 8 mars 1979 Panama31 mars 1978 Paraguay19 juil 2005 aPérou25 mars 2021 aPhilippines14 juin 1978 Portugal31 mars 1978 République arabe syrienne16 oct 2002 aRépublique démocratique du Congo19 avr 1979 République dominicaine28 sept 2007 aRépublique tchèque<superscript>3</superscript> 2 juin 1993 d23 juin 1995 République-Unie de Tanzanie24 juil 1979 aRoumanie 7 janv 1982 aSaint-Siège31 mars 1978 Saint-Vincent-et-les Grenadines12 sept 2000 aSénégal31 mars 1978 17 mars 1986 Sierra Leone15 août 1978 7 oct 1988 Singapour31 mars 1978 Slovaquie<superscript>3</superscript>28 mai 1993 dSuède18 avr 1979 Tunisie15 sept 1980 aVenezuela (République bolivarienne du)31 mars 1978 Zambie 7 oct 1991 aRépublique arabe syrienne... avec la réserve suivante : "L'adhésion de la République arabe syrienne à la Convention susmentionnée ne signifie aucunement qu'elle reconnaît Israël ou qu'elle nouera avec Israël des relations du type régi par les dispositions de la Convention."République tchèque<superscript>3</superscript>La République tchèque déclare que les limites de la responsabilité du transporteur sur le territoire de la République tchèque sont conformes aux dispositions de l'article 6 de la Convention.Slovaquie<superscript>3</superscript>1<a href="/doc/source/docs/A_RES_31_39-F.pdf" target="_blank"><i>Documents officiels de l'Assemblée générale, trente et unième session, Supplément n <superscript>o</superscript> 39 (A/31/39) </i></a>.2Voir note 3 au chapitre I.2.3La Tchécoslovaquie avait signé la Convention le 6 mars 1979 avec la déclaration suivante :En signant la Convention des Nations Unies sur le transport de marchandises par mer de 1978, la République socialiste tchécoslovaque déclare, conformément aux dispositions de l'article 26, que la conversion des montants correspondant aux limites de la responsabilité visée au paragraphe 2 dudit article en monnaie tchécoslovaque, s'effectue au taux de 0,48 couronne tchécoslovaque pour une unité monétaire telle qu'elle est définie au paragraphe 3 de l'article 26 de la Convention et que les limites de la responsabilité prévue dans la présente Convention et applicable sur le territoire de la République socialiste tchécoslovaque sont fixées à 6 000 couronnes tchécoslovaques par colis ou unité de chargement ou 18 couronnes tchécoslovaques par kilogramme de poids brut des marchandises.Voir aussi note 1 sous “République tchèque” et “Slovaquie” dans la partie “Informations de nature historique”, qui figure dans les pages préliminaires du présent volume.Par la suite, lors de la ratification, le Gouvernement de la République tchèque a déclaré qu'il avait décider de retirer la déclaration formulée par la Tchécoslovaquie lors de sa signature le 6 mars 1979.