CHAPITRE IX

SANTÉ1Constitution de l'Organisation mondiale de la santéNew York, 22 juillet 1946Entrée en vigueur7 avril 1948, conformément à l'article 80.Enregistrement7 avril 1948, No 221ÉtatSignataires59Parties193TexteNations Unies, Recueil des Traités , vol. 14, p. 185. (En ce qui concerne le texte des amendements ultérieurs, voir plus loin sous chaque série d'amendements.)La Constitution a été élaborée par la Conférence internationale de la santé convoquée conformément à la résolution <a href="/doc/source/docs/E_RES_I_I-F.pdf" target="_blank">l (I)</a><superscript>1</superscript> du Conseil économique et social des Nations Unies, adoptée le 15 février 1946. La Conférence s'est tenue à New York du 19 juin au 22 juillet 1946. Outre la Constitution, la Conférence a élaboré l'Acte final, l'Arrangement pour l'établissement d'une Commission intérimaire de l'Organisation mondiale de la santé et le Protocole relatif à l' Office international d'hygiène publique . Pour le texte de ces instruments, voir le Recueil des Traités des Nations Unies, vol. 9, p. 3.

Participant<superscript>2,3,4</superscript>SignatureSignature définitive(s), Acceptation(A)Afghanistan19 avr 1948 AAfrique du Sud22 juil 1946 7 août 1947 AAlbanie22 juil 1946 26 mai 1947 AAlgérie 8 nov 1962 AAllemagne<superscript>5,6</superscript>29 mai 1951 AAndorre15 janv 1997 AAngola15 mai 1976 AAntigua-et-Barbuda12 mars 1984 AArabie saoudite22 juil 1946 26 mai 1947 AArgentine22 juil 1946 22 oct 1948 AArménie 4 mai 1992 AAustralie22 juil 1946 2 févr 1948 AAutriche22 juil 1946 30 juin 1947 AAzerbaïdjan 2 oct 1992 ABahamas 1 avr 1974 ABahreïn 2 nov 1971 ABangladesh19 mai 1972 ABarbade25 avr 1967 ABélarus22 juil 1946 7 avr 1948 ABelgique22 juil 1946 25 juin 1948 ABelize23 août 1990 ABénin20 sept 1960 ABhoutan 8 mars 1982 ABolivie (État plurinational de)22 juil 1946 23 déc 1949 ABosnie-Herzégovine10 sept 1992 ABotswana26 févr 1975 ABrésil22 juil 1946 2 juin 1948 ABrunéi Darussalam25 mars 1985 ABulgarie22 juil 1946 9 juin 1948 ABurkina Faso 4 oct 1960 ABurundi22 oct 1962 ACabo Verde 5 janv 1976 ACambodge17 mai 1950 ACameroun 6 mai 1960 ACanada22 juil 1946 29 août 1946 AChili22 juil 1946 15 oct 1948 AChine<superscript>4,7,8</superscript>22 juil 1946 sChypre16 janv 1961 AColombie22 juil 1946 14 mai 1959 AComores 9 déc 1975 ACongo26 oct 1960 ACosta Rica22 juil 1946 17 mars 1949 ACôte d'Ivoire28 oct 1960 ACroatie11 juin 1992 ACuba22 juil 1946 9 mai 1950 ADanemark22 juil 1946 19 avr 1948 ADjibouti10 mars 1978 ADominique13 août 1981 AÉgypte22 juil 1946 16 déc 1947 AEl Salvador22 juil 1946 22 juin 1948 AÉmirats arabes unis30 mars 1972 AÉquateur22 juil 1946 1 mars 1949 AÉrythrée24 juil 1993 AEspagne28 mai 1951 AEstonie31 mars 1993 AEswatini16 avr 1973 AÉtats-Unis d'Amérique<superscript>9</superscript>22 juil 1946 21 juin 1948 AÉthiopie22 juil 1946 11 avr 1947 AFédération de Russie22 juil 1946 24 mars 1948 AFidji 1 janv 1972 AFinlande22 juil 1946 7 oct 1947 AFrance22 juil 1946 16 juin 1948 AGabon21 nov 1960 AGambie26 avr 1971 AGéorgie26 mai 1992 AGhana 8 avr 1957 AGrèce22 juil 1946 12 mars 1948 AGrenade 4 déc 1974 AGuatemala22 juil 1946 26 août 1949 AGuinée19 mai 1959 AGuinée-Bissau29 juil 1974 AGuinée équatoriale 5 mai 1980 AGuyana27 sept 1966 AHaïti22 juil 1946 12 août 1947 AHonduras22 juil 1946 8 avr 1949 AHongrie19 févr 1947 17 juin 1948 AÎles Cook 9 mai 1984 AÎles Marshall 5 juin 1991 AÎles Salomon 4 avr 1983 AInde22 juil 1946 12 janv 1948 AIndonésie23 mai 1950 AIran (République islamique d')22 juil 1946 23 nov 1946 AIraq22 juil 1946 23 sept 1947 AIrlande22 juil 1946 20 oct 1947 AIslande17 juin 1948 AIsraël21 juin 1949 AItalie22 juil 1946 11 avr 1947 AJamaïque21 mars 1963 AJapon16 mai 1951 AJordanie22 juil 1946 7 avr 1947 AKazakhstan19 août 1992 AKenya27 janv 1964 AKirghizistan29 avr 1992 AKiribati26 juil 1984 AKoweït 9 mai 1960 ALesotho 7 juil 1967 ALettonie 4 déc 1991 ALiban22 juil 1946 19 janv 1949 ALibéria22 juil 1946 14 mars 1947 ALibye16 mai 1952 ALituanie25 nov 1991 ALuxembourg22 juil 1946 3 juin 1949 AMacédoine du Nord22 avr 1993 AMadagascar16 janv 1961 AMalaisie24 avr 1958 AMalawi 9 avr 1965 AMaldives 5 nov 1965 AMali17 oct 1960 AMalte 1 févr 1965 AMaroc14 mai 1956 AMaurice 9 déc 1968 AMauritanie 7 mars 1961 AMexique22 juil 1946 7 avr 1948 AMicronésie (États fédérés de)14 août 1991 AMonaco 8 juil 1948 AMongolie18 avr 1962 AMonténégro29 août 2006 AMozambique11 sept 1975 AMyanmar 1 juil 1948 ANamibie23 avr 1990 ANauru 9 mai 1994 ANépal 2 sept 1953 ANicaragua22 juil 1946 24 avr 1950 ANiger 5 oct 1960 ANigéria25 nov 1960 ANioué 5 mai 1994 ANorvège22 juil 1946 18 août 1947 ANouvelle-Zélande<superscript>10</superscript>22 juil 1946 10 déc 1946 AOman28 mai 1971 AOuganda 7 mars 1963 AOuzbékistan22 mai 1992 APakistan23 juin 1948 APalaos 9 mars 1995 APanama22 juil 1946 20 févr 1951 APapouasie-Nouvelle-Guinée29 avr 1976 AParaguay22 juil 1946 4 janv 1949 APays-Bas (Royaume des)22 juil 1946 25 avr 1947 APérou22 juil 1946 11 nov 1949 APhilippines22 juil 1946 9 juil 1948 APologne22 juil 1946 6 mai 1948 APortugal22 juil 1946 13 févr 1948 AQatar11 mai 1972 ARépublique arabe syrienne22 juil 1946 18 déc 1946 ARépublique centrafricaine20 sept 1960 ARépublique de Corée17 août 1949 ARépublique démocratique du Congo24 févr 1961 ARépublique démocratique populaire lao17 mai 1950 ARépublique de Moldova 4 mai 1992 ARépublique dominicaine22 juil 1946 21 juin 1948 ARépublique populaire démocratique de Corée19 mai 1973 ARépublique tchèque<superscript>11</superscript>22 janv 1993 ARoumanie 8 juin 1948 ARoyaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord22 juil 1946 sRwanda 7 nov 1962 ASainte-Lucie11 nov 1980 ASaint-Kitts-et-Nevis 3 déc 1984 ASaint-Marin12 mai 1980 ASaint-Vincent-et-les Grenadines 1 sept 1983 ASamoa16 mai 1962 ASao Tomé-et-Principe23 mars 1976 ASénégal31 oct 1960 ASerbie28 nov 2000 ASeychelles11 sept 1979 ASierra Leone20 oct 1961 ASingapour25 févr 1966 ASlovaquie<superscript>11</superscript> 4 févr 1993 ASlovénie 7 mai 1992 ASomalie26 janv 1961 ASoudan14 mai 1956 ASoudan du Sud27 sept 2011 ASri Lanka 7 juil 1948 ASuède13 janv 1947 28 août 1947 ASuisse22 juil 1946 26 mars 1947 ASuriname25 mars 1976 ATadjikistan 4 mai 1992 ATchad 1 janv 1961 AThaïlande22 juil 1946 26 sept 1947 ATimor-Leste27 sept 2002 ATogo13 mai 1960 ATonga14 août 1975 ATrinité-et-Tobago 3 janv 1963 ATunisie14 mai 1956 ATürkiye22 juil 1946 2 janv 1948 ATurkménistan 2 juil 1992 ATuvalu 7 mai 1993 AUkraine22 juil 1946 3 avr 1948 AUruguay22 juil 1946 22 avr 1949 AVanuatu 7 mars 1983 AVenezuela (République bolivarienne du)22 juil 1946 7 juil 1948 AViet Nam<superscript>12</superscript>17 mai 1950 AYémen<superscript>13</superscript> 6 mai 1968 AZambie 2 févr 1965 sZimbabwe16 mai 1980 A

1 Documents officiels du Conseil économique et social, Première session, supplément n <superscript>o</superscript> 1 , p. 86.2L'ex-Yougoslavie avait signé et accepté la Constitution les 22 juillet 1946 et 19 novembre 1947, respectivement. Voir aussi note 1 sous "Bosnie-Herzégovine", "Croatie", "Ex-République yougoslave de Macédoine", "ex-Yougoslavie", "Slovénie" et "Yougoslavie" dans la partie "Informations de nature historique", qui figure dans les pages préliminaires du présent volume.3Acceptée pour le Tanganyika le 15 mars 1962 et pour Zanzibar le 29 février 1964. Voir note 1 sous “République-Unie de Tanzanie” dans la partie “Informations de nature historique” qui figure dans les pages préliminaires du présent volume.4Voir note concernant les signatures, ratifications, adhésions, etc., au nom de la Chine (note 1 sous “Chine” dans la partie “Informations de nature historique” qui figure dans les pages préliminaires du présent volume.).5Voir note 1 sous “Allemagne” concernant Berlin (Ouest) dans la partie “Informations de nature historique” qui figure dans les pages préliminaires du présent volume.6La République démocratique allemande avait accepté la Constitution le 8 mai 1973. Voir aussi note 2 sous “Allemagne” dans la partie “Informations de nature historique” qui figure dans les pages préliminaires du présent volume.7Voir note 3 sous “Chine” concernant Macao dans la partie “Informations de nature historique” qui figure dans les pages préliminaires du présent volume.8Voir note 2 sous “Chine” concernant Hong Kong dans la partie “Informations de nature historique” qui figure dans les pages préliminaires du présent volume.9Acceptation sous réserve des dispositions de la résolution commune du Congrès des Etats-Unis d'Amérique adoptée le 14 juin 1948 ( Public Law 643, 80th Congress ), dont l'article 4 est ainsi conçu : "Le Congrès adopte la présente résolution commune en considérant comme entendu que, en raison de l'absence dans la Constitution de l'Organisation mondiale de la santé de toute disposition prévoyant le retrait de l'Organisation, les Etats-Unis se réservent le droit de s'en retirer moyennant préavis d'un an, étant entendu toutefois que les obligations financières des Etats-Unis à l'égard de l'Organisation seront entièrement remplies pour l'exercice financier en cours de l'Organisation."L'Assemblée mondiale de la santé a adopté à l'unanimité le 2 juillet 1948 la résolution suivante : "L'Assemblée reconnaît la validité de la ratification de la Constitution par les Etats-Unis d'Amérique, et décide que le Secrétaire général des Nations Unies sera informé de cette décision."10Voir note 1 sous “Nouvelle Zélande” concernant Tokélaou dans la partie “Informations de nature historique” qui figure dans les pages préliminaires du présent volume.11La Tchécoslovaquie avait signé et accepté la Convention les 22 juillet 1946 et 1 <superscript>er</superscript> mars 1948, respectivement. Voir aussi note 1 sous “République tchèque” et note 1 sous “Slovaquie” dans la partie “Informations de nature historique” qui figure dans les pages préliminaires du présent volume.12Par lettre en date à Hanoi du 12 juillet 1976, le Ministre des affaires étrangères de la République socialiste du Viet Nam a notifié au Directeur général de l'Organisation mondiale de la santé que la République démocratique du Viet Nam et la République du Sud Viet Nam s'étaient unies pour former la République socialiste du Viet Nam, et que cette dernière continuerait à assumer la qualité de membre officiel de l'Organisation mondiale de la santé de la République démocratique du Viet Nam et de la République du Sud Viet Nam. La notification susmentionnée du Ministre des affaires étrangères de la République socialiste du Viet Nam a été portée à la connaissance des Etats membres de l'Organisation mondiale de la santé par lettre circulaire du Directeur général de cette Organisation en date du 30 août 1976. La Trentième Assemblée mondiale de la santé en a pris note dans sa résolution WHA 30.13 en date du 10 mai 1977. La Constitution de l'Organisation mondiale de la santé avait été acceptée au nom de la République démocratique du Viet Nam (Voir <a href="/doc/Publication/CN/1975/CN.304.1975-Frn.pdf" target="_blank">CN.304.1975-Treaties-22)</a> le 22 octobre 1975 et au nom de la République du Viet Nam (plus tard remplacée par la République du Sud Viet Nam) (Voir <a href="/doc/Publication/CN/1950/CN.86.1950-Frn.pdf" target="_blank">CN.86.1950-Treaties)</a> le 17 mai 1950. Les amendements aux articles 34 et 55 de la Constitution de l'Organisation mondiale de la Santé ont été acceptés au nom de la République du Viet-Nam le 28 octobre 1974 (Voir <a href="/doc/Publication/CN/1974/CN.285.1974-Frn.pdf" target="_blank">CN.285.1974-Treaties-17)</a> et au nom de la République socialiste du Viet-Nam le 10 mars 1977 (Voir <a href="/doc/Publication/CN/1977/CN.48.1977-Frn.pdf" target="_blank">CN.48.1977-Treaties-7)</a>.13Le Yémen démocratique avait accepté la Constitution le 6 mai 1968. Voir aussi note 1 sous “Yémen” dans la partie “Informations de nature historique”, qui figure dans les pages préliminaires du présent volume.