Nations Unies - Collection des traités à l’Internet
Skip Navigation Links
    UNTS Document   
 
État au : 24-04-2014 05:03:02EDT
CHAPITRE XXI
DROIT DE LA MER
6 .a Accord relatif à l'application de la Partie XI de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982
New York, 28 juillet 1994
Entrée en vigueur
:
provisoirement le 16 novembre 1994, conformément au paragraphe 1 de l'article 7 et définitivement le 28 juillet 1996, conformément au paragraphe 1 de l'article 6. 1
Enregistrement :
16 novembre 1994, No 31364
État :
Signataires : 79. Parties : 145. 2, 3
Texte :
Nations Unies, Recueil des Traités, vol. 1836, p. 3;
Doc. A/RES.48/263; et notification dépositaire C.N.336.1994.TREATIES-6 du 9 février 1995 (proposition de correction du texte authentique français).
Note :
L'Accord a été adopté par la Résolution 48/263, le 28 juillet 1994, par l'Assemblée générale des Nations Unies pendant la reprise de sa quarante-huitième session qui s'est tenue du 27 au 29 juillet 1994 à New York. Conformément à son article 3, l'Accord restera ouvert, au Siège de l'Organisation des Nations Unies, à New York, à la signature des États et entités visés à l'article 305, paragraphe 1, lettres c), d), e) et f) de la Convention des Nations Unies de 1982 sur le droit de la mer pendant 12 mois à compter de la date de son adoption, soit jusqu'au 28 juillet 1995.
Participant 4
Signature
Application provisoire en vertu de la signature, de l'adoption de l'Accord ou l'adhésion à celui-ci, Application provisoire en vertu d'une notification (n)
Notification de non-application provisoire en vertu de l'article 7 1) b)
Procédure simplifiée(p), Confirmation formelle(c), Signature définitive(s), Adhésion(a), Succession(d), Ratification, Consentement à être lié(P)
Afghanistan
  16 nov 1994
   
Afrique du Sud 5
 3 oct 1994
16 nov 1994
  23 déc 1997
Albanie
  16 nov 1994
  23 juin 2003 P
Algérie
29 juil 1994
16 nov 1994
  11 juin 1996 P
Allemagne
29 juil 1994
16 nov 1994
  14 oct 1994
Andorre
  16 nov 1994
   
Angola
       7 sept 2010 a
Arabie saoudite
     9 nov 1994
24 avr 1996 P
Argentine
29 juil 1994
16 nov 1994
   1 déc 1995
Arménie
  16 nov 1994
   9 déc 2002 a
Australie
29 juil 1994
16 nov 1994
   5 oct 1994
Autriche
29 juil 1994
16 nov 1994
  14 juil 1995
Bahamas 6
29 juil 1994
16 nov 1994
  28 juil 1995 p
Bahreïn
  16 nov 1994
   
Bangladesh 5
  16 nov 1994
  27 juil 2001 a
Barbade 6
15 nov 1994
16 nov 1994
  28 juil 1995 p
Bélarus
  16 nov 1994
  30 août 2006 a
Belgique 5
29 juil 1994
16 nov 1994
  13 nov 1998 P
Belize
  16 nov 1994
  21 oct 1994 s
Bénin
  16 nov 1994
  16 oct 1997 P
Bhoutan
  16 nov 1994
   
Bolivie (État plurinational de)
  16 nov 1994
  28 avr 1995 P
Botswana
  16 nov 1994
  31 janv 2005 a
Brésil 7
29 juil 1994
  29 juil 1994
25 oct 2007
Brunéi Darussalam
  16 nov 1994
   5 nov 1996 P
Bulgarie
  15 mai 1996
15 nov 1994
15 mai 1996 a
Burkina Faso
30 nov 1994
30 nov 1994
  25 janv 2005 P
Burundi
  16 nov 1994
   
Cabo Verde 7
29 juil 1994
16 nov 1994
  23 avr 2008
Cambodge 5
  16 nov 1994
   
Cameroun
24 mai 1995
24 mai 1995
15 nov 1994
28 août 2002
Canada 5
29 juil 1994
16 nov 1994
   7 nov 2003
Chili 5
  16 nov 1994
  25 août 1997 a
Chine
29 juil 1994
16 nov 1994
   7 juin 1996 P
Chypre
 1 nov 1994
27 juil 1995
15 nov 1994
27 juil 1995
Congo 5
  16 nov 1994
   9 juil 2008 P
Costa Rica
      20 sept 2001 a
Côte d'Ivoire 6
25 nov 1994
16 nov 1994
  28 juil 1995 p
Croatie
       5 avr 1995 P
Cuba
  16 nov 1994
  17 oct 2002 a
Danemark
29 juil 1994
  29 juil 1994
16 nov 2004
Égypte 7
22 mars 1995
16 nov 1994
   
Émirats arabes unis 5
  16 nov 1994
   
Équateur
      24 sept 2012 P
Érythrée
  16 nov 1994
   
Espagne 8
29 juil 1994
    15 janv 1997
Estonie
  16 nov 1994
  26 août 2005 a
États-Unis d'Amérique 5
29 juil 1994
16 nov 1994
   
Éthiopie
  16 nov 1994
   
Ex-République yougoslave de Macédoine
  16 nov 1994
  19 août 1994 P
Fédération de Russie 5
  11 janv 1995
  12 mars 1997 a
Fidji
29 juil 1994
16 nov 1994
  28 juil 1995
Finlande
29 juil 1994
16 nov 1994
  21 juin 1996
France
29 juil 1994
16 nov 1994
  11 avr 1996
Gabon 5
 4 avr 1995
16 nov 1994
  11 mars 1998 P
Géorgie
      21 mars 1996 P
Ghana
  16 nov 1994
   
Grèce
29 juil 1994
16 nov 1994
  21 juil 1995
Grenade 6
14 nov 1994
16 nov 1994
  28 juil 1995 p
Guatemala
      11 févr 1997 P
Guinée 6
26 août 1994
16 nov 1994
  28 juil 1995 p
Guinée équatoriale
      21 juil 1997 P
Guyana
  16 nov 1994
  25 sept 2008 a
Haïti
      31 juil 1996 P
Honduras
  16 nov 1994
  28 juil 2003 a
Hongrie
  16 nov 1994
   5 févr 2002 a
Îles Cook
      15 févr 1995 a
Îles Marshall
  16 nov 1994
   
Îles Salomon
   8 févr 1995
  23 juin 1997 P
Inde
29 juil 1994
16 nov 1994
  29 juin 1995
Indonésie 7
29 juil 1994
16 nov 1994
   2 juin 2000
Iran (République islamique d')
     1 nov 1994
 
Iraq
  16 nov 1994
   
Irlande
29 juil 1994
  29 juil 1994
21 juin 1996
Islande 6
29 juil 1994
16 nov 1994
  28 juil 1995 p
Italie 8, 9
29 juil 1994
16 nov 1994
29 juil 1994
13 janv 1995
Jamaïque 6
29 juil 1994
16 nov 1994
  28 juil 1995 p
Japon
29 juil 1994
16 nov 1994
  20 juin 1996
Jordanie
    14 nov 1994
27 nov 1995 P
Kenya
  16 nov 1994
  29 juil 1994 s
Kiribati
      24 févr 2003 P
Koweït
  16 nov 1994
   2 août 2002 a
Lesotho
      31 mai 2007 P
Lettonie
      23 déc 2004 a
Liban
       5 janv 1995 P
Libéria
      25 sept 2008 P
Libye
  16 nov 1994
   
Liechtenstein
  16 nov 1994
   
Lituanie
      12 nov 2003 a
Luxembourg 5
29 juil 1994
16 nov 1994
   5 oct 2000
Madagascar
  16 nov 1994
  22 août 2001 P
Malaisie 5
 2 août 1994
16 nov 1994
  14 oct 1996 P
Malawi
      28 sept 2010 P
Maldives
10 oct 1994
16 nov 1994
   7 sept 2000 P
Malte 7
29 juil 1994
16 nov 1994
  26 juin 1996
Maroc
19 oct 1994
  19 oct 1994
31 mai 2007
Maurice
  16 nov 1994
   4 nov 1994 P
Mauritanie
 2 août 1994
16 nov 1994
  17 juil 1996 P
Mexique
     2 nov 1994
10 avr 2003 a
Micronésie (États fédérés de) 7
10 août 1994
16 nov 1994
   6 sept 1995
Monaco
30 nov 1994
16 nov 1994
  20 mars 1996 P
Mongolie
17 août 1994
16 nov 1994
  13 août 1996 P
Monténégro 10
      23 oct 2006 d
Mozambique
  16 nov 1994
  13 mars 1997 a
Myanmar
  16 nov 1994
  21 mai 1996 a
Namibie
29 juil 1994
16 nov 1994
  28 juil 1995 p
Nauru
      23 janv 1996 P
Népal 5
  16 nov 1994
   2 nov 1998 P
Nicaragua
       3 mai 2000 P
Niger
       7 août 2013 P
Nigéria 6
25 oct 1994
16 nov 1994
  28 juil 1995 p
Nioué
      11 oct 2006 P
Norvège
  16 nov 1994
  24 juin 1996 a
Nouvelle-Zélande 5
29 juil 1994
16 nov 1994
  19 juil 1996
Oman
  16 nov 1994
  26 févr 1997 a
Ouganda 6
 9 août 1994
16 nov 1994
  28 juil 1995 p
Pakistan
10 août 1994
16 nov 1994
  26 févr 1997 P
Palaos
      30 sept 1996 P
Panama
       1 juil 1996 P
Papouasie-Nouvelle-Guinée 5
  16 nov 1994
  14 janv 1997 P
Paraguay
29 juil 1994
16 nov 1994
  10 juil 1995
Pays-Bas 11
29 juil 1994
16 nov 1994
  28 juin 1996
Philippines 7
15 nov 1994
16 nov 1994
  23 juil 1997
Pologne 8
29 juil 1994
23 févr 1995
  13 nov 1998 P
Portugal
29 juil 1994
  29 juil 1994
 3 nov 1997
Qatar
  16 nov 1994
   9 déc 2002 P
République de Corée
 7 nov 1994
16 nov 1994
  29 janv 1996
République démocratique populaire lao 5
27 oct 1994
16 nov 1994
   5 juin 1998 P
République de Moldova
  16 nov 1994
   6 févr 2007 P
République dominicaine
      10 juil 2009 P
République tchèque
16 nov 1994
16 nov 1994
  21 juin 1996
République-Unie de Tanzanie 7
 7 oct 1994
16 nov 1994
  25 juin 1998
Roumanie
     4 oct 1994
17 déc 1996 a
Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord 5, 12
29 juil 1994
16 nov 1994
  25 juil 1997
Samoa
 7 juil 1995
16 nov 1994
  14 août 1995 P
Sénégal
 9 août 1994
16 nov 1994
  25 juil 1995
Serbie 13
12 mai 1995
    28 juil 1995 p
Seychelles
29 juil 1994
16 nov 1994
  15 déc 1994
Sierra Leone
  16 nov 1994
  12 déc 1994 P
Singapour
  16 nov 1994
  17 nov 1994 P
Slovaquie
14 nov 1994
16 nov 1994
   8 mai 1996
Slovénie
19 janv 1995
16 juin 1995
15 nov 1994
16 juin 1995
Soudan 7
29 juil 1994
16 nov 1994
   
Sri Lanka 6
29 juil 1994
16 nov 1994
  28 juil 1995 p
Suède
29 juil 1994
  29 juil 1994
25 juin 1996
Suisse 5
26 oct 1994
16 nov 1994
   1 mai 2009
Suriname 5
  16 nov 1994
   9 juil 1998 P
Swaziland
12 oct 1994
16 nov 1994
  24 sept 2012 P
Tchad
      14 août 2009 P
Thaïlande
      15 mai 2011 a
Timor-Leste
       8 janv 2013 P
Togo 6
 3 août 1994
16 nov 1994
  28 juil 1995 p
Tonga
       2 août 1995 P
Trinité-et-Tobago 6
10 oct 1994
16 nov 1994
  28 juil 1995 p
Tunisie 7
15 mai 1995
16 nov 1994
  24 mai 2002
Tuvalu
       9 déc 2002 P
Ukraine 5
28 févr 1995
16 nov 1994
  26 juil 1999
Union européenne 5, 8
29 juil 1994
16 nov 1994
   1 avr 1998 c
Uruguay 7
29 juil 1994
  29 juil 1994
 7 août 2007
Vanuatu
29 juil 1994
16 nov 1994
  10 août 1999 P
Viet Nam
  16 nov 1994
  27 avr 2006 a
Zambie 6
13 oct 1994
16 nov 1994
  28 juil 1995 p
Zimbabwe 6
28 oct 1994
16 nov 1994
  28 juil 1995 p
Déclarations et Réserves
(En l'absence d'indication précédant le texte, la date de réception est celle de la notification
d'application provisoire, de la ratification, de la confirmation formel,
de l'adhésion, de la signature définitive ou de la participation.)
Autriche

Lors de la signature :

Déclaration :
       L'Autriche déclare qu'elle interprète les dispositions du paragraphe 2 de l'article 7 dudit Accord comme signifiant que, en ce qui la concerne, elle est habilitée à siéger aux organes de l'Autorité internationale des fonds marins, en attendant l'approbation de la Convention et de l'Accord par le Parlement et leur ratification ultérieure.

Belgique

Lors de la signature :

Déclaration :
       "Cette signature engage également la région flamande, la région wallone et la région de Bruxelles capitale."

Fédération de Russie

Déclarations :
       Les experts estiment que l'exploitation industrielle des ressources minérales des fonds marins ne débutera pas avant 10 ou 15 ans. L'Autorité internationale des fonds marins n'entrera donc pas véritablement en action avant longtemps. Dans ces conditions, il y a lieu d'accorder une attention toute particulière aux aspects financiers des activités de la nouvelle Organisation. Il importe d'éviter les dépenses inutiles, administratives et autres, de ne pas créer de structures et de postes prématurément, et de respecter strictement les principes d'économie dont il a été convenu dans l'Accord.
       Les efforts visant à obtenir une participation universelle à la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer de 1982 ne pourront être couronnés de succès que si tous les États agissent conformément à ce qui a été convenu, sans rechercher un profit unilatéral, et s'ils coopèrent dans l'intérêt de tous sans discrimination et en tenant compte des intérêts des éventuels exploitants des ressources des fonds marins.

Ukraine
       
[Voir au chapitre XXI.6]


Application territoriale
Participant
Date de réception de la notification
Territoire
Pays-Bas 13 févr 2009 Antilles néerlandaises
End Note
1.Le 28 juin 1996, les conditions pour l'entrée en vigueur de l'Accord ont été remplies. Par conséquence, l'Accord est entrée en vigueur le 28 juillet 1996, conformément à l'article 6 (1).

Conformément au paragraphe 3 de son article 7, l'application provisoire de l'Accord cessera le jour où celui-ci entrera en vigueur, soit le 28 juillet 1996. À cet égard et conformément aux dispositions de l'alinéa a) du paragraphe 12 de la section 1 de l'annexe audit Accord, " ... Lors de l'entrée en vigueur du présent Accord, les États et entités visés à l'article 3 dudit Accord qui l'appliquaient à titre provisoire conformément à l'article 7 vis-à-vis desquels il n'est pas en vigueur peuvent demeurer membres de l'Autorité à titre provisoire jusqu'à l'entrée en vigueur de l'Accord à leur égard, conformément au alinéas suivants :

a) Si le présent Accord entre en vigueur avant le 16 novembre 1996, lesdits États et entités peuvent continuer à participer à l'Autorité en qualité de membres à titre provisoire en notifiant au dépositaire de l'Accord leur intention de participer à l'Autorité en qualité de membres à titre provisoire. Le Statut de membre à titre provisoire prend fin le 16 novembre 1996 ou à la date à laquelle le présent Accord et la Convention entrent en vigueur à l'égard du membre concerné si celle-ci est antérieure. Le Conseil peut, à la demande de l'État ou de l'entité interessé, prorogé son statut de membre à titre provisoire au-delà du 16 novembre 1996 pendant une ou plusieurs périodes ne dépassant pas deux ans..."

2.Les membres à titre provisoire de l'Autorité internationale des fonds marins ne sont pas incorporés dans le nombre des États Parties à l'Accord.
3.Conformément à l'article 4 de l'Accord qui se lit comme suit : "Après l'adoption du présent Accord, tout instrument de ratification ou de confirmation formelle de la Convention ou d'adhésion à celle-ci vaudra également consentement à être lié par ledit Accord."
4.Les États et organisations d'intégration économique régionale indiqués sous la rubrique "Participants" , inclus ceux ayants soit signé ou adopté l'Accord.  Conformément à l'article 7 (1) (a) de l'Accord, celui-ci sera appliqué à titre provisoire à partir du 16 novembre 1994 jusqu'à son entrée en vigueur par a) les États qui ont consenti à son adoption au sein de l'Assemblée générale des Nations Unies. à l'exception de ceux qui avant le 16 novembre 1994 notifieront par écrit au dépositaire soit qu'ils n'appliquent pas l'Accord à titre provisoire soit qu'ils ne consentent à une telle application que moyennant une signature ou notification écrite ultérieure b) les États et entités qui signent l'Accord (sauf notification contraire au moment de la signature); c) les États et entités qui consentent à son application à titre provisoire; et/ou d) les États qui adhèrent à l'Accord.
5.État ou organisations d'intégration économique régionale ayant, lors de l'entrée en vigueur de l'Accord, notifié au Secrétaire général de son intention de participer, en qualité de membre à titre provisoire, à l' Autorité internationale des fonds marins, conformément aux dispositions de la première phrase de l'alinéa a) du paragraphe 12 de la section 1 de l'annexe à l'Accord (voir la note 1 de ce chapitre).
6.État ou organisation d'intégration économique régionale qui, lors de la signature ou a une date ultérieure, a choisi la procédure simplifiée prévue à ses articles 4 (3) (c) et 5.
7.État qui lors de la signature ou à une date ultérieure a notifié  qu'il  ne souhaite pas se prévaloir de la procédure simplifiée prévue par l'article 5, et qui, par conséquent, établira son consentement à être lié par l'Accord conformément à l'article 4, paragraphe 3 b), à savoir sous réserve de ratification.
8.État ou organisation d'intégration économique régionale qui a précisé qu'il ne consentira à l'application provisoire de l'Accord que moyennant une notification écrite ultérieure, en vertu de l'article 7 1) a), ou qu' il n' appliquera pas l'Accord à titre provisoire conformément à l'article 7 1) b).
9.Le 14 novembre 1994, le Gouvernement italien a notifié au Secrétaire général qu'il appliquerait l'Accord provisoirement.
10.Voir note 1 sous "Monténégro" dans la partie "Informations de nature historique" qui figure dans les pages préliminaires de ce volume.
11.Pour le Royaume en Europe.

13 février 2009

Pour les Antilles néerlandaises.

12.En déposant son instrument de ratification, le Gouvernement britannique a déclaré ce qui suit:

Extension

Cette instrument de ratification s'appliquera :

au Royaume-Uni de Grande Bretagne et d'Irlande du Nord

au Bailliage de Jersey

au Bailliage de Guernesey

à l'île de Man

à Anguilla

aux Bermudes

au Territoire antarctique britannique

au Territoire britannique de l' Océan indien

aux îles Vierges britanniques

aux îles Caïmanes

aux îles Falklands

à Gibraltar

à Montserrat

aux îles Pitcairn, Henderson, Ducie et Oeno

à St. Hélène et dépendences

au Géorgie du Sud et îles Sandwich du Sud

aux îles Turques et Caïques.

13.Lors du dépôt de sa notification de succession à la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer le 12 mars 2001, le Gouvernement de la Yougoslavie a confirmé la signature apposée à l’Accord le 12 mai 1995 et sa notification de la procédure siimplifiée en vertu de l’article 5 de l’Accord.

Voir aussi note 1 sous “Bosnie-Herzégovine”, “Croatie”, “Ex-République yougoslave de Macédoine”, “ex-Yougoslavie”, “Slovénie” et “Yougoslavie” dans la partie “Informations de nature historique” qui figure dans les pages préliminaires du présent volume.