Notifications under Article 4 (3) of the Covenant (Derogations)
(Taking into account the important number of these declarations, and in order not to increase excessively the number of pages of the present publication, the text of the notifications has in some cases, exceptionally, been abridged. Unless otherwise indicated, when the notification concerns an extension, the said extension affects those articles of the Covenant originally derogated from, and was decided for the same reasons. The date on the right hand, above the notification, is the date of receipt.)
Kyrgyzstan

31 March 2020


       The Secretary-General received from the Government of Kyrgyzstan a notification dated 30 March 2020, made under article 4 (3) of the above Covenant, regarding the declaration of a state of emergency in the cities of Bishkek, Osh and Jalal-Abad and the Nookat and Kara-Suu districts of the Osh region and in the Suzak district of the Jalal-Abad region from 8.00 a.m. of March 25, 2020 until 8.00 a.m. of April 15, 2020.

              (See C.N.129.2020.TREATIES-IV.4 of 14 April 2020 for the text of the notification.)

30 April 2020


       The Secretary-General received from the Government of  a notification dated 29 April 2020, made under article 4 (3) of the above Covenant, regarding the extension of the state of emergency in the cities of Bishkek, Osh and Jalal-Abad as well as in the At-Bashinsky district of the Naryn region of the Kyrgyz Republic until 11:59 p.m. on 10 May 2020 by Presidential Decree of 28 April 2020.(See C.N.160.2020.TREATIES-IV.4 of 14 May 2020 for the text of the notification.)