Conformément au paragraphe 3 de l’article 23 des Statuts, les États suivants ont notifié au Secrétaire général leur décision de se retirer du Groupe d’Étude international du cuivre, aux dates indiquées ci-après:
* Par la suite, le 23 novembre 2004, le Japon a déposé auprès du Secrétaire général un instrument d'acceptation définitive.
Lors de la troisième réunion spéciale du Groupe tenue les 16 et 17 mars 2005 à Lisbonne, les membres du Groupe d'étude international du cuivre ont décidé par consensus (Voir Annexe B - Décision) d'amender l'alinéa a) du paragraphe 15 des Statuts susmentionnés en vertu de l'article 21 de ces derniers. Conformément au paragraphe 2 de la Décision susmentionnée, l'amendement à l'alinéa a) du paragraphe 15 est entré immédiatement en vigueur pour toutes les parties et s'appliquera aux quotes-parts versées par les membres pour 2006 et les années suivantes.
Pour le Royaume en Europe.
Voir note 1 sous “ex-Yougoslavie” et note 1 sous “Yougoslavie” dans la partie “Informations de nature historique” qui figure dans les pages préliminaires du présent volume.