<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><Document><Treaty><Template>mtdsg</Template><Header><Chapter><Header>CHAPITRE XXVII</Header><Name>ENVIRONNEMENT</Name></Chapter><ExternalData><Numsect>4</Numsect><Subnumsect>a</Subnumsect><Subtitlesect>Amendement à la Convention sur l'évaluation de l'impact sur l'environnement dans un contexte transfrontière</Subtitlesect><Conclusion>Sofia, 27 février 2001</Conclusion><EIF><Label>Non encore en vigueur</Label><Labeltext/></EIF><Registration/><Status><Label>État</Label><PartiesLabel>Parties</PartiesLabel><Parties>21</Parties></Status><TreatyText><Label>Texte</Label><Text>Notification dépositaire C.N.44.2002.TREATIES-1 du 25 janvier 2002.</Text></TreatyText><TreatyNote><Text>À la deuxième réunion des Parties à la Convention sur l'évaluation de l'impact sur l'environnement dans un contexte transfrontière, tenue à Sofia, Bulgarie, du 26 au 27 février 2001, les Parties ont adopté (Décision II/14), conformément à la procédure énoncée au paragraphe 3 de l'article 14 de la Convention , l'Amendement à ladite Convention qui figure à l'Annexe XIV du rapport de la Deuxième Réunion des Parties.</Text></TreatyNote></ExternalData></Header><Participants><Table colsep="0" frame="none" rowsep="0"><TGroup cols="2"><Thead><Row rowsep="0"><Entry colname="1">Participant</Entry><Entry colname="2">Approbation(AA), Acceptation(A), Ratification</Entry></Row></Thead><Tbody><Rows><Row><Entry>Albanie</Entry><Entry>12 mai	 2006 A</Entry></Row><Row><Entry>Allemagne</Entry><Entry>  8 août	 2002 </Entry></Row><Row><Entry>Autriche</Entry><Entry>14 sept	 2006 </Entry></Row><Row><Entry>Bélarus</Entry><Entry>23 mars	 2011 A</Entry></Row><Row><Entry>Bulgarie</Entry><Entry>25 janv	 2007 </Entry></Row><Row><Entry>Croatie</Entry><Entry>11 févr	 2009 </Entry></Row><Row><Entry>Espagne</Entry><Entry>16 juil	 2008 A</Entry></Row><Row><Entry>Estonie</Entry><Entry>12 avr	 2010 </Entry></Row><Row><Entry>Hongrie</Entry><Entry>29 mai	 2009 AA</Entry></Row><Row><Entry>Lituanie</Entry><Entry>22 mars	 2011 </Entry></Row><Row><Entry>Luxembourg</Entry><Entry>  5 mai	 2003 </Entry></Row><Row><Entry>Monténégro</Entry><Entry>  9 juil	 2009 </Entry></Row><Row><Entry>Norvège</Entry><Entry>24 févr	 2010 AA</Entry></Row><Row><Entry>Pays-Bas&lt;superscript&gt;1&lt;/superscript&gt;</Entry><Entry>14 avr	 2009 A</Entry></Row><Row><Entry>Pologne</Entry><Entry>20 juil	 2004 A</Entry></Row><Row><Entry>République tchèque</Entry><Entry>18 avr	 2007 A</Entry></Row><Row><Entry>Roumanie</Entry><Entry>16 nov	 2006 A</Entry></Row><Row><Entry>Slovaquie</Entry><Entry>29 mai	 2008 A</Entry></Row><Row><Entry>Suède</Entry><Entry>30 mars	 2006 </Entry></Row><Row><Entry>Suisse</Entry><Entry>16 juin	 2010 AA</Entry></Row><Row><Entry>Union européenne</Entry><Entry>18 janv	 2008 AA</Entry></Row></Rows></Tbody></TGroup></Table></Participants><SpecialTables/><Declarations/><Objections/><DeclarationsUnderArticle/><Notifications/><TerritorialApplications show="YES"/><EndNotes><Note><index>1</index><text>Pour le Royaume en Europe.</text></Note></EndNotes><Footer>XXVII 4 a.   Environnement</Footer></Treaty></Document>