<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><Document><Treaty><Template>mtdsg</Template><Header><Chapter><Header>CHAPITRE XXVII</Header><Name>ENVIRONNEMENT</Name></Chapter><ExternalData><Numsect>13</Numsect><Subnumsect>b</Subnumsect><Subtitlesect>Amendement à la Convention sur l'accès à l'information, la participation du public au processus décisionnel et l'accès à la justice en matière d'environnement</Subtitlesect><Conclusion>Almaty, 27 mai 2005</Conclusion><EIF><Label>Non encore en vigueur</Label><Labeltext>conformément au paragraphe 4 de l'article 14qui stipule : "Les amendements à la présente Convention autres que ceux qui se rapportent à une annexe entrent en vigueur à l'égard des Parties qui les ont ratifiés, approuvés ou acceptés le quatre-vingt-dixième jour qui suit la réception par le Dépositaire de la notification de leur ratification, approbation ou acceptation par les trois quarts au moins de ces Parties. Par la suite, ils entrent en vigueur à l'égard de toute autre Partie le quatre-vingt-dixième jour suivant le dépôt par cette Partie de son instrument de ratification, d'approbation ou d'acceptation des amendements.".</Labeltext></EIF><Registration/><Status><Label>État</Label><PartiesLabel>Parties</PartiesLabel><Parties>27</Parties></Status><TreatyText><Label>Texte</Label><Text>Annexe du Rapport de la Deuxième Réunion des Parties (Décision II/1).</Text></TreatyText><TreatyNote><Text>À la deuxième réunion des Parties à la Convention susmentionnée, tenue à Almaty (Kazakhstan), du 25 au 27 mai 2005, les Parties ont adopté (Décision II/1), conformément à la procédure énoncée au paragraphe 4 de l'article 14 de la Convention sur l'accès à l'information, la participation du public au processus décisionnel et l'accès à la justice en matière d'environnement, l'Amendement à ladite Convention qui figure à l'Annexe du Rapport de la Deuxième Réunion des Parties.</Text></TreatyNote></ExternalData></Header><Participants><Table colsep="0" frame="none" rowsep="0"><TGroup cols="2"><Thead><Row rowsep="0"><Entry colname="1">Participant</Entry><Entry colname="2">Approbation(AA), Acceptation(A), Ratification</Entry></Row></Thead><Tbody><Rows><Row><Entry>Allemagne</Entry><Entry>20 oct	 2009 A</Entry></Row><Row><Entry>Autriche</Entry><Entry>21 mai	 2008 </Entry></Row><Row><Entry>Belgique</Entry><Entry>17 juin	 2009 </Entry></Row><Row><Entry>Bulgarie</Entry><Entry>30 avr	 2007 </Entry></Row><Row><Entry>Chypre</Entry><Entry>  7 oct	 2009 A</Entry></Row><Row><Entry>Danemark&lt;superscript&gt;1&lt;/superscript&gt;</Entry><Entry>18 oct	 2006 AA</Entry></Row><Row><Entry>Espagne</Entry><Entry>21 févr	 2008 A</Entry></Row><Row><Entry>Estonie</Entry><Entry>  1 févr	 2008 </Entry></Row><Row><Entry>Finlande</Entry><Entry>10 juin	 2008 A</Entry></Row><Row><Entry>Hongrie</Entry><Entry>16 mai	 2008 </Entry></Row><Row><Entry>Irlande</Entry><Entry>20 juin	 2012 </Entry></Row><Row><Entry>Italie</Entry><Entry>17 déc	 2008 </Entry></Row><Row><Entry>Lettonie</Entry><Entry>  3 juin	 2008 AA</Entry></Row><Row><Entry>Lituanie</Entry><Entry>30 août	 2007 </Entry></Row><Row><Entry>Luxembourg</Entry><Entry>  4 janv	 2007 </Entry></Row><Row><Entry>Norvège</Entry><Entry>  2 mai	 2008 AA</Entry></Row><Row><Entry>Pays-Bas&lt;superscript&gt;2&lt;/superscript&gt;</Entry><Entry>23 févr	 2009 A</Entry></Row><Row><Entry>Pologne</Entry><Entry>23 mars	 2009 </Entry></Row><Row><Entry>Portugal</Entry><Entry>  8 sept	 2009 </Entry></Row><Row><Entry>République de Moldova</Entry><Entry>  7 déc	 2007 A</Entry></Row><Row><Entry>République tchèque</Entry><Entry>29 janv	 2008 A</Entry></Row><Row><Entry>Roumanie</Entry><Entry>29 août	 2008 </Entry></Row><Row><Entry>Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord</Entry><Entry>  1 mai	 2009 </Entry></Row><Row><Entry>Slovaquie</Entry><Entry>  1 avr	 2008 </Entry></Row><Row><Entry>Slovénie</Entry><Entry>23 avr	 2010 </Entry></Row><Row><Entry>Suède</Entry><Entry>15 févr	 2008 </Entry></Row><Row><Entry>Union européenne</Entry><Entry>  1 févr	 2008 AA</Entry></Row></Rows></Tbody></TGroup></Table></Participants><SpecialTables/><Declarations/><Objections/><DeclarationsUnderArticle/><Notifications/><TerritorialApplications show="YES"/><EndNotes><Note><index>1</index><text>Avec une exclusion territoriale à l&#8217;égard des îles Feroé et du Groënland.</text></Note><Note><index>2</index><text>Pour le Royaume en Europe.</text></Note></EndNotes><Footer>XXVII 13 b.   Environnement</Footer></Treaty></Document>