<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><Document><Treaty><Template>mtdsg</Template><Header><Chapter><Header>CHAPITRE XXVII</Header><Name>ENVIRONNEMENT</Name></Chapter><ExternalData><Numsect>11</Numsect><Titlesect>Accord de Lusaka sur les opérations concertées de coercition visant le commerce illicite de la faune et de la flore sauvages</Titlesect><Conclusion>Lusaka, 8 septembre 1994</Conclusion><EIF><Label>Entrée en vigueur</Label><Labeltext>10 décembre 1996, conformément au paragraphe 1 de l'article 13.</Labeltext></EIF><Registration><Label>Enregistrement</Label><Labeltext>10 décembre 1996, No 33409</Labeltext></Registration><Status><Label>État</Label><SignatoriesLabel>Signataires</SignatoriesLabel><Signatories>7</Signatories><PartiesLabel>Parties</PartiesLabel><Parties>7</Parties></Status><TreatyText><Label>Texte</Label><Text>Nations Unies,  &lt;i&gt;Recueil des Traités, &lt;/i&gt; vol. 1950, p. 35.</Text></TreatyText><TreatyNote><Text>L'Accord a été adopté par la réunion ministérielle consacrée à l'adoption du texte convenu de l'Accord de Lusaka sur les opérations concertées de coercition visant le commerce illicite de la faune et de la flore sauvages tenue à Lusaka les 8 et 9 septembre 1994. Conformément au paragraphe premier de son article 1, l'Accord a été ouvert à la signature de tous les États africains à Lusaka et ensuite du 12 septembre au 12 décembre 1994, au siège du Programme des Nations Unies pour l'environnement, à Nairobi, et finalement, du 13 décembre 1994 au 13 mars 1995 au Siège de l'Organisation des Nations Unies à New York.</Text></TreatyNote></ExternalData></Header><Participants><Table colsep="0" frame="none" rowsep="0"><TGroup cols="3"><Thead><Row rowsep="0"><Entry colname="1">Participant</Entry><Entry colname="2">Signature</Entry><Entry colname="3">Ratification, Adhésion(a), Acceptation(A), Approbation(AA)</Entry></Row></Thead><Tbody><Rows><Row><Entry>Afrique du Sud</Entry><Entry>  9 sept	 1994 </Entry><Entry/></Row><Row><Entry>Congo</Entry><Entry/><Entry>14 mai	 1997 a</Entry></Row><Row><Entry>Éthiopie</Entry><Entry>  1 févr	 1995 </Entry><Entry/></Row><Row><Entry>Kenya</Entry><Entry>  9 sept	 1994 </Entry><Entry>17 janv	 1997 </Entry></Row><Row><Entry>Lesotho</Entry><Entry/><Entry>20 juin	 1995 a</Entry></Row><Row><Entry>Libéria</Entry><Entry/><Entry>16 sept	 2005 a</Entry></Row><Row><Entry>Ouganda</Entry><Entry>  9 sept	 1994 </Entry><Entry>12 avr	 1996 </Entry></Row><Row><Entry>République-Unie de Tanzanie</Entry><Entry>  9 sept	 1994 </Entry><Entry>11 oct	 1996 </Entry></Row><Row><Entry>Swaziland</Entry><Entry>  9 sept	 1994 </Entry><Entry/></Row><Row><Entry>Zambie</Entry><Entry>  9 sept	 1994 </Entry><Entry>  9 nov	 1995 </Entry></Row></Rows></Tbody></TGroup></Table></Participants><SpecialTables/><Declarations/><Objections/><DeclarationsUnderArticle/><Notifications/><TerritorialApplications show="YES"/><EndNotes/><Footer>XXVII 11.   Environnement</Footer></Treaty></Document>