CHAPITRE XXVI

DÉSARMEMENT5Convention sur l'interdiction de l'emploi, du stockage, de la production et du transfert des mines antipersonnel et sur leur destructionOslo, 18 septembre 1997Entrée en vigueur1 mars 1999, conformément au paragraphe 1 de l'article 17.Enregistrement1 mars 1999, No 35597ÉtatSignataires133Parties161TexteNations Unies, <i>Recueil des Traités </i>, vol. 2056, p. 211; C.N.163.2003.TREATIES-2 du 3 mars 2003 (Proposition de corrections de l’original de la Convention (texte authentique arabe)] et C.N.270.2003.TREATIES-4 du 7 avril 2003 (acceptation).La Convention susmentionnée a été conclue à Oslo le 18 septembre 1997 par la Conférence diplomatique sur l'interdiction totale des mines terrestres antipersonnel. Conformément à son article 15, la Convention a été ouverte à la signature de tous les États à Ottawa, Canada, du 3 décembre 1997 au 4 décembre 1997, et restera par la suite ouverte au Siège des Nations Unies à New York jusqu'à son entrée en vigueur. Par résolution 52/38/A l'Assemblée général des Nations Unies a salué la conclusion de la Convention à Oslo et prié le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies d'assurer l'assistance voulue et les services éventuellement nécessaires pour qu'il puisse accomplir les tâches qui lui sont confiées aux termes de la Convention.

ParticipantSignatureRatification, Acceptation(A), Approbation(AA), Adhésion(a), Succession(d)Afghanistan11 sept 2002 aAfrique du Sud 3 déc 1997 26 juin 1998 Albanie 8 sept 1998 29 févr 2000 Algérie 3 déc 1997 9 oct 2001 Allemagne 3 déc 1997 23 juil 1998 Andorre 3 déc 1997 29 juin 1998 Angola 4 déc 1997 5 juil 2002 Antigua-et-Barbuda 3 déc 1997 3 mai 1999 Argentine 4 déc 1997 14 sept 1999 Australie 3 déc 1997 14 janv 1999 Autriche 3 déc 1997 29 juin 1998 Bahamas 3 déc 1997 31 juil 1998 Bangladesh 7 mai 1998 6 sept 2000 Barbade 3 déc 1997 26 janv 1999 Bélarus 3 sept 2003 aBelgique 3 déc 1997 4 sept 1998 Belize27 févr 1998 23 avr 1998 Bénin 3 déc 1997 25 sept 1998 Bhoutan18 août 2005 aBolivie (État plurinational de) 3 déc 1997 9 juin 1998 Bosnie-Herzégovine 3 déc 1997 8 sept 1998 Botswana 3 déc 1997 1 mars 2000 Brésil 3 déc 1997 30 avr 1999 Brunéi Darussalam 4 déc 1997 24 avr 2006 Bulgarie 3 déc 1997 4 sept 1998 Burkina Faso 3 déc 1997 16 sept 1998 Burundi 3 déc 1997 22 oct 2003 Cambodge 3 déc 1997 28 juil 1999 Cameroun 3 déc 1997 19 sept 2002 Canada 3 déc 1997 3 déc 1997 Cap-Vert 4 déc 1997 14 mai 2001 Chili 3 déc 1997 10 sept 2001 Chypre 4 déc 1997 17 janv 2003 Colombie 3 déc 1997 6 sept 2000 Comores19 sept 2002 aCongo 4 mai 2001 aCosta Rica 3 déc 1997 17 mars 1999 Côte d'Ivoire 3 déc 1997 30 juin 2000 Croatie 4 déc 1997 20 mai 1998 Danemark 4 déc 1997 8 juin 1998 Djibouti 3 déc 1997 18 mai 1998 Dominique 3 déc 1997 26 mars 1999 El Salvador 4 déc 1997 27 janv 1999 Équateur 4 déc 1997 29 avr 1999 Érythrée27 août 2001 aEspagne 3 déc 1997 19 janv 1999 Estonie12 mai 2004 aÉthiopie 3 déc 1997 17 déc 2004 Ex-République yougoslave de Macédoine 9 sept 1998 aFidji 3 déc 1997 10 juin 1998 Finlande 9 janv 2012 aFrance 3 déc 1997 23 juil 1998 Gabon 3 déc 1997 8 sept 2000 Gambie 4 déc 1997 23 sept 2002 Ghana 4 déc 1997 30 juin 2000 Grèce 3 déc 1997 25 sept 2003 Grenade 3 déc 1997 19 août 1998 Guatemala 3 déc 1997 26 mars 1999 Guinée 4 déc 1997 8 oct 1998 Guinée-Bissau 3 déc 1997 22 mai 2001 Guinée équatoriale16 sept 1998 aGuyana 4 déc 1997 5 août 2003 Haïti 3 déc 1997 15 févr 2006 Honduras 3 déc 1997 24 sept 1998 Hongrie 3 déc 1997 6 avr 1998 Îles Cook 3 déc 1997 15 mars 2006 Îles Marshall 4 déc 1997 Îles Salomon 4 déc 1997 26 janv 1999 Indonésie 4 déc 1997 16 févr 2007 Iraq15 août 2007 aIrlande 3 déc 1997 3 déc 1997 Islande 4 déc 1997 5 mai 1999 Italie 3 déc 1997 23 avr 1999 Jamaïque 3 déc 1997 17 juil 1998 Japon 3 déc 1997 30 sept 1998 AJordanie11 août 1998 13 nov 1998 Kenya 5 déc 1997 23 janv 2001 Kiribati 7 sept 2000 aKoweït30 juil 2007 aLesotho 4 déc 1997 2 déc 1998 Lettonie 1 juil 2005 aLibéria23 déc 1999 aLiechtenstein 3 déc 1997 5 oct 1999 Lituanie26 févr 1999 12 mai 2003 Luxembourg 4 déc 1997 14 juin 1999 Madagascar 4 déc 1997 16 sept 1999 Malaisie 3 déc 1997 22 avr 1999 Malawi 4 déc 1997 13 août 1998 Maldives 1 oct 1998 7 sept 2000 Mali 3 déc 1997 2 juin 1998 Malte 4 déc 1997 7 mai 2001 Maurice 3 déc 1997 3 déc 1997 Mauritanie 3 déc 1997 21 juil 2000 Mexique 3 déc 1997 9 juin 1998 Monaco 4 déc 1997 17 nov 1998 Monténégro<superscript>1</superscript>23 oct 2006 dMozambique 3 déc 1997 25 août 1998 Namibie 3 déc 1997 21 sept 1998 Nauru 7 août 2000 aNicaragua 4 déc 1997 30 nov 1998 Niger 4 déc 1997 23 mars 1999 Nigéria27 sept 2001 aNioué 3 déc 1997 15 avr 1998 Norvège 3 déc 1997 9 juil 1998 Nouvelle-Zélande 3 déc 1997 27 janv 1999 Ouganda 3 déc 1997 25 févr 1999 Palaos19 nov 2007 aPanama 4 déc 1997 7 oct 1998 Papouasie-Nouvelle-Guinée28 juin 2004 aParaguay 3 déc 1997 13 nov 1998 Pays-Bas<superscript>2</superscript> 3 déc 1997 12 avr 1999 APérou 3 déc 1997 17 juin 1998 Philippines 3 déc 1997 15 févr 2000 Pologne 4 déc 1997 27 déc 2012 Portugal 3 déc 1997 19 févr 1999 Qatar 4 déc 1997 13 oct 1998 République centrafricaine 8 nov 2002 aRépublique démocratique du Congo 2 mai 2002 aRépublique de Moldova 3 déc 1997 8 sept 2000 République dominicaine 3 déc 1997 30 juin 2000 République tchèque 3 déc 1997 26 oct 1999 République-Unie de Tanzanie 3 déc 1997 13 nov 2000 Roumanie 3 déc 1997 30 nov 2000 Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord<superscript>3</superscript> 3 déc 1997 31 juil 1998 Rwanda 3 déc 1997 8 juin 2000 Sainte-Lucie 3 déc 1997 13 avr 1999 Saint-Kitts-et-Nevis 3 déc 1997 2 déc 1998 Saint-Marin 3 déc 1997 18 mars 1998 Saint-Siège 4 déc 1997 17 févr 1998 Saint-Vincent-et-les Grenadines 3 déc 1997 1 août 2001 Samoa 3 déc 1997 23 juil 1998 Sao Tomé-et-Principe30 avr 1998 31 mars 2003 Sénégal 3 déc 1997 24 sept 1998 Serbie<superscript>4</superscript>18 sept 2003 aSeychelles 4 déc 1997 2 juin 2000 Sierra Leone29 juil 1998 25 avr 2001 Slovaquie 3 déc 1997 25 févr 1999 AASlovénie 3 déc 1997 27 oct 1998 Somalie16 avr 2012 aSoudan 4 déc 1997 13 oct 2003 Soudan du Sud11 nov 2011 dSuède 4 déc 1997 30 nov 1998 Suisse 3 déc 1997 24 mars 1998 Suriname 4 déc 1997 23 mai 2002 Swaziland 4 déc 1997 22 déc 1998 Tadjikistan12 oct 1999 aTchad 6 juil 1998 6 mai 1999 Thaïlande 3 déc 1997 27 nov 1998 Timor-Leste 7 mai 2003 aTogo 4 déc 1997 9 mars 2000 Trinité-et-Tobago 4 déc 1997 27 avr 1998 Tunisie 4 déc 1997 9 juil 1999 Turkménistan 3 déc 1997 19 janv 1998 Turquie25 sept 2003 aTuvalu13 sept 2011 aUkraine24 févr 1999 27 déc 2005 Uruguay 3 déc 1997 7 juin 2001 Vanuatu 4 déc 1997 16 sept 2005 Venezuela (République bolivarienne du) 3 déc 1997 14 avr 1999 Yémen 4 déc 1997 1 sept 1998 Zambie12 déc 1997 23 févr 2001 Zimbabwe 3 déc 1997 18 juin 1998 ArgentineDéclaration interprétative :La République argentine déclare qu'il existe des mines antipersonnel sur son territoire, les îles Malvinas. Ce fait a été porté à la connaissance du Secrétariat général de l'Organisation des Nations Unies au moment où lui ont été communiqués les renseignements visés dans les résolutions de l'Assemblée générale 48/7, 49/215, 50/82 et 51/149 concernant l'`assistance au déminage'.Eu égard au fait que cette partie du territoire argentin est soumise à l'occupation illégale du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, la République argentine est empêchée de facto d'avoir accès, afin de s'acquitter des engagements résultant de la présente Convention, aux mines antipersonnel qui ont été posées dans les îles Malvinas.L'Assemblée générale des Nations Unies a pris note de l'existence d'un différend au sujet de la souveraineté sur les îles Malvinas, la Géorgie du Sud et les îles Sandwich du Sud et a exhorté la République argentine et le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord à entamer des négociations afin de trouver, le plus rapidement possible, les moyens de régler le différend de façon pacifique et définitive, par l'entremise des bons offices du Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies, lequel devra tenir l'Assemblée générale au courant des progrès réalisés (résolutions 2065 (XX), 3160 (XXVIII), 31/49, 37/9, 38/12, 39/6, 40/21, 41/40, 42/19 et 43/25). Le Comité spécial de la décolonisation s'est exprimé dans le même sens, et il adopte chaque année une résolution dans laquelle il déclare que, pour mettre fin à cette situation coloniale, il faut régler le différend au sujet de la souveraineté de manière définitive, pacifique et négociée et demande aux deux gouvernements de reprendre les négociations à cette fin. La dernière en date de ces résolutions a été adoptée le 1er juillet 1999.La République argentine Sandwich du Sud, ainsi que sur les espaces marins environnants qui font partie intégrante de son territoire national.AustralieDéclaration :L'Australie entend que, dans le contexte des opérations, exercices ou autres activités militaires autorisées par les Nations Unies ou menées par ailleurs conformément au droit international, la participation de la Force de défense australienne ou de citoyens ou résidents australiens à titre individuel, à de telles opérations, exercices ou autres activités militaires menées conjointement avec les forces armées d'États non parties à la Convention qui pratiquent des activités interdites en vertu de la Convention ne sera pas, par elle-même, réputée constituer une violation de la Convention.L'Australie entend que, relativement à l'alinéa a) de l'article premier, le mot "employer" signifie la pose physique effective de mines antipersonnel et n'englobe pas le fait de recueillir un avantage indirect ou incident procuré par les mines antipersonnel posées par un autre État ou une autre personne. À l'alinéa c) de l'article premier, l'Australie interprétera le mot "assister" comme désignant la participation physique effective et directe à toute activité interdite par la Convention, à l'exclusion du soutien indirect acceptable, comme le fait d'assurer la sécurité du personnel d'un État non partie à la Convention qui pratique de telles activités; elle interprétera le mot "encourager" comme désignant la demande effective de commettre un quelconque acte interdit par la Convention; elle interprétera le mot "inciter" comme désignant la participation active à l'utilisation de menaces ou d'incitations pour obtenir l'accomplissement d'un quelconque acte interdit par la Convention.L'Australie entend qu'en rapport avec le paragraphe 1 de l'article 2, la définition de la "mine antipersonnel" n'englobe pas les munitions à explosion commandée.En rapport avec les articles 4, 5, paragraphes 1 et 2, et 7, paragraphe 1, alinéas b) et c), l'Australie entend que l'expression "sa juridiction ou son contrôle" signifie dat partie ou du territoire sur lequel il exerce sa responsabilité juridique en vertu d'un mandat des Nations Unies ou d'un arrangement avec un autre État et la propriété ou la possession physique de mines antipersonnel, mais n'englobe pas l'occupation provisoire d'un territoire étranger où des mines antipersonnel ont été posées par d'autres États ou personnes, ni la présence sur un tel territoire.CanadaDéclaration :"Le Gouvernement du Canada comprend que, pour ce qui concerne les opérations, exercices ou autres activités militaires sanctionnés par les Nations Unies ou d'autre manière conformes au droit international, les Forces canadiennes ou les Canadiens qui participent à ces opérations, exercices ou autres activités militaires avec les forces armées d'États non parties à la Convention qui se livrent à des activités prohibées par celle-ci, ne seront pas réputés, du seul fait de leur participation, assister, encourager ou inciter quiconque au sens de l'article 1, paragraphe 1 (c)."ChiliDeclaration :La République du Chili déclare qu’elle s’appliquera, à titre provisoire, le premier paragraphe de l’article 1 de la Convention.GrèceLors de la signature :Déclaration :La Grèce souscrit pleinement aux principes consacrés par [ladite Convention] et déclare qu'elle la ratifiera dès que les conditions nécessaires à l'application de ses dispositions pertinentes auront été réunies.LituanieLors de la signature :Déclaration :La République de Lituanie souscrit aux principes et buts de [ladite] Convention et déclare que la ratification de cette Convention aura lieu dès que les conditions relatives à l’application des dispositions de la Convention seront remplies.Monténégro<superscript>1</superscript>Confirmée lors de la succession :Déclaration :De ce fait, je soussigné, Goran Svilanovic, Ministre des affaires étrangères de la Serbie-et-Monténégro, déclare que, selon l'interprétation de la Serbie-et-Monténégro, le simple fait pour les forces ou pour les nationaux de la Serbie-et-Monténégro de participer à la planification ou à l'exécution d'opérations, d'exercices ou d'autres activités militaires menés en conjonction avec les forces armées des États non parties (à la Convention), qui s'engagent dans des activités interdites par la Convention, ne constitue en aucune façon une assistance, un encouragement ou une incitation au sens de l'alinéa c) du paragraphe 1 de l'article premier de la Convention.PologneDéclaration :C'est l'interprétation du Gouvernement de la République de Pologne que la simple participation à la planification ou à l'exécution des opérations, des exercices ou autres activités militaires par les Forces armées polonaises, ou individuels ressortissants polonais, menée en association avec les forces armées d'un État n'étant pas partie à la [Convention], qui s'engagent dans des activités interdites en vertu de cette Convention, n'est pas, en soi, une aide, un encouragement ou une incitation pour les fins du paragraphe c) de l'article 1 de la Convention.République tchèqueDéclaration :Selon l'interprétation du Gouvernement de la République tchèque, la simple participation à la préparation ou la réalisation d'exercices ou d'activités militaires d'un autre type par les forces armées de la République tchèque ou des particuliers de nationalité tchèque, menée en collaboration avec les forces armées d'États non parties à la Convention sur l'interdiction de l'emploi, du stockage, de la production et du transfert des mines antipersonnel et sur leur destruction, conclue à Oslo le 18 septembre 1997, qui se livrent à des activités interdites par la Convention, ne constitue pas en soi une assistance, un encouragement ou une incitation au sens où l'entend l'alinéa c) du paragraphe 1 de la Convention.Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du NordDéclaration :"Il est entendu par le Gouvernement du Royaume-Uni que le simple fait pour les Forces armées du Royaume-Uni ou pour des nationaux du Royaume-Uni de participer à la planification ou à l’exécution d’opérations, d’exercices ou d’autres activités militaires menés en conjonction avec les forces armées d’Etats non parties à [ladite Convention], qui s’engagent dans une activité interdite par la Convention ne constitue pas en soi une assistance, un encouragement ou une incitation au sens du paragraphe 1 c) de l’article premier de la Convention."Serbie<superscript>4</superscript><i>Confirmée lors de la succession :</i><i>Déclaration :</i>De ce fait, je soussigné, Goran Svilanovic, Ministre des affaires étrangères de la Serbie-et-Monténégro, déclare que, selon l'interprétation de la Serbie-et-Monténégro, le simple fait pour les forces ou pour les nationaux de la Serbie-et-Monténégro de participer à la planification ou à l'exécution d'opérations, d'exercices ou d'autres activités militaires menés en conjonction avec les forces armées des États non parties (à la Convention), qui s'engagent dans des activités interdites par la Convention, ne constitue en aucune façon une assistance, un encouragement ou une incitation au sens de l'alinéa c) du paragraphe 1 de l'article premier de la Convention.Afrique du SudAutricheMauriceSuèdeSuisse1Voir note 1 sous "Monténégro" dans la partie "Informations de nature historique" qui figure dans les pages préliminaires de ce volume.2Pour le Royaume en Europe.3Le 4 décembre 2001 : Extension aux territoires dont le Royaume-Uni assume la responsabilité des relations internationales : Anguilla, Bermudes, Antarctique britannique, territoire britannique de l’océan Indien, îles vierges britanniques, îles Caïmanes, îles Falkland, Montserrat, îles Pitcairn, Henderson, Ducie et Oeno, Sainte Hélène et dépendances, Géorgie du Sud et îles Sandwich du Sud, Bases souveraines d’Akrotiri et Dhekelia, îles turques et Caïques.Le 3 avril 2002 : Extension au Bailliage de Guernesey, Bailliage de Jersey et l’Île de Man.4Voir note 1 sous "Serbie" dans la partie "Informations de nature historique" qui figure dans les pages préliminaires de ce volume