<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><Document><Treaty><Template>mtdsg</Template><Header><Chapter><Header>CHAPITRE XXV</Header><Name>TÉLÉCOMMUNICATIONS</Name></Chapter><ExternalData><Numsect>2</Numsect><Titlesect>Statuts de la Télécommunauté pour l'Asie et le Pacifique</Titlesect><Conclusion>Bangkok, 27 mars 1976</Conclusion><EIF><Label>Entrée en vigueur</Label><Labeltext>25 février 1979, conformément à l'article 18.</Labeltext></EIF><Registration><Label>Enregistrement</Label><Labeltext>25 février 1979, No 17583</Labeltext></Registration><Status><Label>État</Label><SignatoriesLabel>Signataires</SignatoriesLabel><Signatories>18</Signatories><PartiesLabel>Parties</PartiesLabel><Parties>41</Parties><Notes><Note>1</Note></Notes></Status><TreatyText><Label>Texte</Label><Text>Nations Unies,  &lt;i&gt;Recueil des Traités &lt;/i&gt;, vol. 1129, p. 3.</Text></TreatyText><TreatyNote><Text>Les Statuts de la Télécommunauté pour l'Asie et le Pacifique ont été adoptés le 27 mars 1976 par la résolution 163(XXXII)&lt;superscript&gt;2&lt;/superscript&gt; de la Commission économique et sociale des Nations Unies pour l'Asie et le Pacifique (CESAP) au cours de sa trente-deuxième session, qui s'est tenue à Bangkok (Thaïlande) du 24 mars 1976 au 2 avril 1976.  Les Statuts ont été ouverts à la signature à Bangkok du 1er avril 1976 au 31 octobre 1976 et au Siège de l'Organisation des Nations Unies à New York du 1er novembre 1976 au 24 février 1979.</Text></TreatyNote></ExternalData></Header><Participants><Table colsep="0" frame="none" rowsep="0"><TGroup cols="3"><Thead><Row rowsep="0"><Entry colname="1">Participant</Entry><Entry colname="2">Signature</Entry><Entry colname="3">Ratification, Acceptation(A), Adhésion(a)</Entry></Row></Thead><Tbody><Rows><Row><Entry>Afghanistan</Entry><Entry>12 janv	 1977 </Entry><Entry>17 mai	 1977 </Entry></Row><Row><Entry>Australie</Entry><Entry>26 juil	 1977 </Entry><Entry>26 juil	 1977 </Entry></Row><Row><Entry>Bangladesh</Entry><Entry>  1 avr	 1976 </Entry><Entry>22 oct	 1976 </Entry></Row><Row><Entry>Bhoutan</Entry><Entry/><Entry>23 juin	 1998 a</Entry></Row><Row><Entry>Brunéi Darussalam&lt;superscript&gt;3&lt;/superscript&gt;</Entry><Entry/><Entry>27 mars	 1986 a</Entry></Row><Row><Entry>Cambodge</Entry><Entry/><Entry>  5 avr	 2007 a</Entry></Row><Row><Entry>Chine&lt;superscript&gt;1,4&lt;/superscript&gt;</Entry><Entry>25 oct	 1976 </Entry><Entry>  2 juin	 1977 A</Entry></Row><Row><Entry>Fidji</Entry><Entry/><Entry>29 nov	 1999 a</Entry></Row><Row><Entry>Îles Cook</Entry><Entry/><Entry>21 juil	 1987 a</Entry></Row><Row><Entry>Îles Marshall</Entry><Entry/><Entry>25 janv	 2005 a</Entry></Row><Row><Entry>Îles Salomon</Entry><Entry/><Entry>17 mai	 2010 a</Entry></Row><Row><Entry>Inde</Entry><Entry>28 oct	 1976 </Entry><Entry>26 nov	 1976 </Entry></Row><Row><Entry>Indonésie</Entry><Entry/><Entry>29 avr	 1985 a</Entry></Row><Row><Entry>Iran (République islamique d')</Entry><Entry>15 sept	 1976 </Entry><Entry>  3 mars	 1980 </Entry></Row><Row><Entry>Japon</Entry><Entry>22 mars	 1977 </Entry><Entry>25 nov	 1977 A</Entry></Row><Row><Entry>Kiribati</Entry><Entry/><Entry>  7 oct	 2011 a</Entry></Row><Row><Entry>Malaisie</Entry><Entry>23 juin	 1977 </Entry><Entry>23 juin	 1977 </Entry></Row><Row><Entry>Maldives</Entry><Entry/><Entry>17 mars	 1980 a</Entry></Row><Row><Entry>Micronésie (États fédérés de)</Entry><Entry/><Entry>28 déc	 1993 a</Entry></Row><Row><Entry>Mongolie</Entry><Entry/><Entry>14 août	 1991 a</Entry></Row><Row><Entry>Myanmar</Entry><Entry>20 oct	 1976 </Entry><Entry>  9 déc	 1976 </Entry></Row><Row><Entry>Nauru</Entry><Entry>  1 avr	 1976 </Entry><Entry>22 nov	 1976 </Entry></Row><Row><Entry>Népal</Entry><Entry>15 sept	 1976 </Entry><Entry>12 mai	 1977 </Entry></Row><Row><Entry>Nioué&lt;superscript&gt;5&lt;/superscript&gt;</Entry><Entry/><Entry>14 nov	 1994 a</Entry></Row><Row><Entry>Nouvelle-Zélande&lt;superscript&gt;6&lt;/superscript&gt;</Entry><Entry/><Entry>13 janv	 1993 a</Entry></Row><Row><Entry>Pakistan</Entry><Entry>25 janv	 1977 </Entry><Entry>  1 juil	 1977 </Entry></Row><Row><Entry>Palaos</Entry><Entry/><Entry>19 juin	 1996 a</Entry></Row><Row><Entry>Papouasie-Nouvelle-Guinée</Entry><Entry>29 sept	 1976 </Entry><Entry>17 déc	 1992 </Entry></Row><Row><Entry>Philippines</Entry><Entry>28 oct	 1976 </Entry><Entry>17 juin	 1977 </Entry></Row><Row><Entry>République de Corée</Entry><Entry>  8 juil	 1977 </Entry><Entry>  8 juil	 1977 </Entry></Row><Row><Entry>République démocratique populaire lao</Entry><Entry/><Entry>20 oct	 1989 a</Entry></Row><Row><Entry>République populaire démocratique de Corée</Entry><Entry/><Entry>22 févr	 1994 a</Entry></Row><Row><Entry>Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord&lt;superscript&gt;4&lt;/superscript&gt;</Entry><Entry>31 août	 1977 </Entry><Entry>31 août	 1977 </Entry></Row><Row><Entry>Samoa</Entry><Entry/><Entry>  6 nov	 2000 a</Entry></Row><Row><Entry>Singapour</Entry><Entry>23 juin	 1977 </Entry><Entry>  6 oct	 1977 </Entry></Row><Row><Entry>Sri Lanka</Entry><Entry/><Entry>  3 oct	 1979 a</Entry></Row><Row><Entry>Thaïlande</Entry><Entry>15 sept	 1976 </Entry><Entry>26 janv	 1979 </Entry></Row><Row><Entry>Tonga</Entry><Entry/><Entry>14 févr	 1992 a</Entry></Row><Row><Entry>Tuvalu</Entry><Entry/><Entry>13 sept	 2011 a</Entry></Row><Row><Entry>Vanuatu</Entry><Entry/><Entry>11 oct	 2010 a</Entry></Row><Row><Entry>Viet Nam</Entry><Entry/><Entry>11 sept	 1979 a</Entry></Row></Rows></Tbody></TGroup></Table></Participants><SpecialTables/><Declarations/><Objections/><DeclarationsUnderArticle/><Notifications/><TerritorialApplications show="YES"/><EndNotes><Note><index>1</index><text>De plus, Macao est membre associé. L&#8217;instrument d&#8217;adhésion, déposé le 9 février 1993, était accompagné d'une déclaration par le Gouvernement portugais faite conformément à l'article 20 de la Constitution selon laquelle :</text><text>... Le Gouvernement de la République portugaise confirme que Macao étant devenu membre associé [de la Commission économique et sociale des Nations Unies pour l'Asie et le Pacifique] est autorisé à être partie aux Statuts de la Télécommunauté pour l'Asie et le Pacifique et à assumer les droits et obligations précisés dans lesdits Statuts ... Conformément à la Déclaration commune du Gouvernement de la République portugaise et du Gouvernement de la République populaire de Chine concernant la question de Macao signée à Beijing le 13 avril 1987, la République populaire de Chine exercera à nouveau sa souveraineté sur Macao à partir du 20 décembre 1999, le Gouvernement de la République portugaise continuant à assurer la direction des relations extérieures de Macao jusqu'au 19 décembre 1999."</text><text>Le 9 février 1993, également, et en relation avec ledit dépôt, le Secrétaire général a reçu du Gouvernement chinois la communication suivante :</text><text>... Conformément à la Déclaration conjointe du Gouvernement de la République populaire de Chine et du Gouvernement de la République portugaise sur la question de Macao signée à Beijing le 13 avril 1987, la République populaire de Chine recouvrera l'exercice de sa souveraineté sur Macao à partir du 20 décembre 1999.  Macao, qui fait partie du territoire de la République populaire de Chine, deviendra à ce moment-là une région administrative spéciale de la République populaire de Chine et la direction de ses relations extérieures incombera à la République populaire de Chine.</text><text>La République populaire de Chine est un des membres fondateurs de la Télécommunauté pour l'Asie et le Pacifique.</text><text>Le Gouvernement de la République populaire de Chine déclare par la pro de la République populaire de Chine pourra continuer d'adhérer à la Télécommunauté pour l'Asie et le Pacifique en qualité de membre associé sous le nom de "Macao (Chine)", si tant est qu'elle satisfait encore aux conditions requises pour être admise en cette qualité.</text><text>Voir aussi note 3 sous &#8220;Chine&#8221; et note 1 sous &#8220;Portugal&#8221; concernant Macao dans la partie &#8220;Informations de nature historique&#8221; qui figure dans les pages préliminaires du présent volume.</text></Note><Note><index>2</index><text>&lt;i&gt;		Documents officiels de la Commission économique pour l'Asie et le Pacifique, soixante-et-unième session, Supplément no 9 &lt;/i&gt;, (E/5786), p. 43.</text></Note><Note><index>3</index><text>Brunéi Darussalam était devenu membre associé depuis le 2 mars 1981.  Lors de son admission comme membre associé, Brunéi Darussalam avait déclaré qu'il souhaitait être considéré comme membre associé de la Télécommunauté pour l'Asie et le Pacifique à compter du 1er janvier 1980, date à partir de laquelle il verse des contributions à cette Organisation.</text></Note><Note><index>4</index><text>Voir note 2 sous &#8220;Chine&#8221; et note 2 sous &#8220;Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d' Irelande du Nord&#8221; concernant Hong Kong dans la partie &#8220;Informations de nature historique&#8221; qui figure dans les pages préliminaires du présent volume.</text></Note><Note><index>5</index><text>En tant que membre associé.</text></Note><Note><index>6</index><text>Avec une déclaration de non-application aux îles Nioué et Tokélaou.</text></Note></EndNotes><Footer>XXV 2.   Télécommunications</Footer></Treaty></Document>