<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><Document><Treaty><Template>mtdsg</Template><Header><Chapter><Header>CHAPITRE XVIII</Header><Name>QUESTIONS PÉNALES</Name></Chapter><ExternalData><Numsect>8</Numsect><Subnumsect>a</Subnumsect><Subtitlesect>Protocole facultatif à la Convention sur la sécurité du personnel des Nations Unies et du personnel associé</Subtitlesect><Conclusion>New York, 8 décembre 2005</Conclusion><EIF><Label>Entrée en vigueur</Label><Labeltext>19 août 2010, conformément au paragraphe 1 de l'article VI qui se lit comme suit : "1. Le présent Protocole entrera en vigueur trente jours après la date du dépôt auprès du Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies de vingt-deux instruments de ratification, d'acceptation, d'approbation ou d'adhésion.      2. Pour tout État ratifiant, acceptant ou approuvant le présent Protocole ou y adhérant après le dépôt du vingt-deuxième instrument de ratification, d'acceptation, d'approbation ou d'adhésion, le Protocole entrera en vigueur le trentième jour suivant la date du dépôt par ledit État de son instrument de ratification, d'acceptation, d'approbation ou d'adhésion.".</Labeltext></EIF><Registration><Label>Enregistrement</Label><Labeltext>19 août 2010, No 35457</Labeltext></Registration><Status><Label>État</Label><SignatoriesLabel>Signataires</SignatoriesLabel><Signatories>34</Signatories><PartiesLabel>Parties</PartiesLabel><Parties>28</Parties></Status><TreatyText><Label>Texte</Label><Text>Doc A/60/518.</Text></TreatyText><TreatyNote><Text>Le Protocol facultatif susmentionné a été adopté le 8 décembre 2005 au cours de la 61ième  réunion plénière de l&#8217;Assemblée générale par la résolution A/60/42.  Conformément à l&#8217;article IV, ce Protocol facultatif  sera ouvert à la signature de tous les États du 16 janvier 2006 au 16 janvier 2007 au Siège de l&#8217;Organisation des Nations Unies à New York.</Text></TreatyNote></ExternalData></Header><Participants><Table colsep="0" frame="none" rowsep="0"><TGroup cols="3"><Thead><Row rowsep="0"><Entry colname="1">Participant</Entry><Entry colname="2">Signature</Entry><Entry colname="3">Approbation(AA), Acceptation(A), Adhésion(a), Ratification</Entry></Row></Thead><Tbody><Rows><Row><Entry>Allemagne</Entry><Entry>13 sept	 2006 </Entry><Entry>17 déc	 2007 </Entry></Row><Row><Entry>Australie</Entry><Entry>19 sept	 2006 </Entry><Entry/></Row><Row><Entry>Autriche</Entry><Entry>14 mars	 2006 </Entry><Entry>  1 oct	 2007 </Entry></Row><Row><Entry>Azerbaïdjan</Entry><Entry>26 sept	 2006 </Entry><Entry>18 mars	 2010 </Entry></Row><Row><Entry>Belgique</Entry><Entry>15 sept	 2006 </Entry><Entry>  3 oct	 2012 </Entry></Row><Row><Entry>Bolivie (État plurinational de)</Entry><Entry>  3 août	 2006 </Entry><Entry/></Row><Row><Entry>Bosnie-Herzégovine</Entry><Entry/><Entry>  1 oct	 2009 a</Entry></Row><Row><Entry>Botswana</Entry><Entry/><Entry>13 juin	 2007 a</Entry></Row><Row><Entry>Bulgarie</Entry><Entry>20 sept	 2006 </Entry><Entry/></Row><Row><Entry>Chili</Entry><Entry>15 sept	 2006 </Entry><Entry/></Row><Row><Entry>Chypre</Entry><Entry>13 sept	 2006 </Entry><Entry/></Row><Row><Entry>Danemark</Entry><Entry/><Entry>20 avr	 2011 a</Entry></Row><Row><Entry>Espagne</Entry><Entry>19 sept	 2006 </Entry><Entry>27 sept	 2007 </Entry></Row><Row><Entry>Finlande</Entry><Entry>15 janv	 2007 </Entry><Entry/></Row><Row><Entry>France</Entry><Entry/><Entry>  8 août	 2008 a</Entry></Row><Row><Entry>Guatemala</Entry><Entry/><Entry>11 nov	 2008 a</Entry></Row><Row><Entry>Jamaïque</Entry><Entry/><Entry>  5 mai	 2009 a</Entry></Row><Row><Entry>Kenya</Entry><Entry>12 janv	 2007 </Entry><Entry>12 janv	 2007 </Entry></Row><Row><Entry>Liban</Entry><Entry>14 mars	 2006 </Entry><Entry/></Row><Row><Entry>Libéria</Entry><Entry>21 sept	 2006 </Entry><Entry/></Row><Row><Entry>Liechtenstein</Entry><Entry>16 janv	 2006 </Entry><Entry>  4 mai	 2007 </Entry></Row><Row><Entry>Luxembourg</Entry><Entry>16 janv	 2006 </Entry><Entry/></Row><Row><Entry>Mali</Entry><Entry>  5 janv	 2007 </Entry><Entry>  5 nov	 2009 </Entry></Row><Row><Entry>Monaco</Entry><Entry/><Entry>19 avr	 2007 a</Entry></Row><Row><Entry>Norvège</Entry><Entry>20 janv	 2006 </Entry><Entry>24 févr	 2006 AA</Entry></Row><Row><Entry>Nouvelle-Zélande</Entry><Entry>20 sept	 2006 </Entry><Entry>20 sept	 2011 </Entry></Row><Row><Entry>Pays-Bas&lt;superscript&gt;1&lt;/superscript&gt;</Entry><Entry>19 sept	 2006 </Entry><Entry>12 sept	 2007 A</Entry></Row><Row><Entry>Pologne</Entry><Entry>15 sept	 2006 </Entry><Entry>  1 nov	 2010 </Entry></Row><Row><Entry>République centrafricaine</Entry><Entry>27 févr	 2006 </Entry><Entry/></Row><Row><Entry>République de Corée</Entry><Entry>20 sept	 2006 </Entry><Entry/></Row><Row><Entry>République dominicaine</Entry><Entry/><Entry>16 mars	 2012 a</Entry></Row><Row><Entry>République tchèque</Entry><Entry>20 sept	 2006 </Entry><Entry>23 sept	 2008 </Entry></Row><Row><Entry>Roumanie</Entry><Entry>20 sept	 2006 </Entry><Entry/></Row><Row><Entry>Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord&lt;superscript&gt;2&lt;/superscript&gt;</Entry><Entry/><Entry>20 juil	 2010 a</Entry></Row><Row><Entry>Sénégal</Entry><Entry>17 janv	 2006 </Entry><Entry/></Row><Row><Entry>Sierra Leone</Entry><Entry>21 sept	 2006 </Entry><Entry/></Row><Row><Entry>Singapour</Entry><Entry/><Entry>25 avr	 2011 a</Entry></Row><Row><Entry>Slovaquie</Entry><Entry>22 sept	 2006 </Entry><Entry>  7 mai	 2007 </Entry></Row><Row><Entry>Slovénie</Entry><Entry>13 oct	 2006 </Entry><Entry>20 avr	 2009 </Entry></Row><Row><Entry>Suède</Entry><Entry>  7 juil	 2006 </Entry><Entry>30 août	 2006 </Entry></Row><Row><Entry>Suisse</Entry><Entry>19 sept	 2006 </Entry><Entry>  9 nov	 2007 </Entry></Row><Row><Entry>Tunisie</Entry><Entry>19 sept	 2006 </Entry><Entry>31 janv	 2008 </Entry></Row><Row><Entry>Ukraine</Entry><Entry>19 sept	 2006 </Entry><Entry/></Row><Row><Entry>Uruguay</Entry><Entry>15 sept	 2006 </Entry><Entry/></Row></Rows></Tbody></TGroup></Table></Participants><SpecialTables/><Declarations/><Objections/><DeclarationsUnderArticle/><Notifications/><TerritorialApplications show="YES"/><EndNotes><Note><index>1</index><text>Pour le Royaume en Europe.</text></Note><Note><index>2</index><text> &#8230; le Gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d&#8217;Irlande du Nord souhaite que [&#8230;] son adhésion au Protocole facultatif soit étendue au territoire de l&#8217;Île de Man dont le Royaume-Uni assume la responsabilité des relations internationales.&#13;</text><text>Le Gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d&#8217;Irlande du Nord considère que l&#8217;extension [du Protocole facultatif] susmentionnée à l&#8217;Île de Man prendra effet le trentième jour après la date de dépôt de cette notification &#8230;</text></Note></EndNotes><Footer>XVIII 8 a.   Questions pénales</Footer></Treaty></Document>