<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><Document><Treaty><Template>mtdsg</Template><Header><Chapter><Header>CHAPITRE XIV</Header><Name>QUESTIONS DE CARACTÈRE ÉDUCATIF ET CULTUREL</Name></Chapter><ExternalData><Numsect>7</Numsect><Subnumsect>c</Subnumsect><Subtitlesect>Protocole relatif aux Statuts du Centre international pour le génie génétique et la biotechnologie, établissant le Siège du Centre</Subtitlesect><Conclusion>Trieste (Italie), 24 octobre 2007</Conclusion><EIF><Label>Entrée en vigueur</Label><Labeltext>29 mai 2008, conformément au paragraphe 2 du Protocole, pour toutes les Parties aux Statuts*.</Labeltext></EIF><Registration><Label>Enregistrement</Label><Labeltext>29 mai 2008, No 30673</Labeltext></Registration><TreatyText><Label>Texte</Label><Text>Notification dépositaire C.N.1103.2007.TREATIES-1 of 29 novembre 2007 (Adoption du Protocole : textes authentiques anglais, arabe, chinois, espagnol, français et russe);  C.N.432.2008.TREATIES-2 du 11 juin 2008 (Entrée en vigueur du Protocole).</Text></TreatyText><TreatyNote><Text>À la Conférence des Parties aux Status susmentionnés, tenue à Trieste (Italie) le 24 octobre 2007, les Parties ont adopté un Protocole relatif aux Statuts établissant le Siège du Centre. &#13;</Text><Text>*Voir chapitre XIV-7 pour la liste complète des Parties aux Statuts du Centre international pour le génie génétique et la biotechnologie.</Text></TreatyNote></ExternalData></Header><SpecialTables/><Declarations/><Objections/><DeclarationsUnderArticle/><Notifications/><TerritorialApplications show="NO"/><EndNotes/><Footer>XIV 7 c.   Questions de caractère éducatif et culturel</Footer></Treaty></Document>