<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><Document><Treaty><Template>mtdsg</Template><Header><Chapter><Header>CHAPITRE XIV</Header><Name>QUESTIONS DE CARACTÈRE ÉDUCATIF ET CULTUREL</Name></Chapter><ExternalData><Numsect>6</Numsect><Titlesect>Accord international portant création de l'Université pour la paix</Titlesect><Conclusion>New York, 5 décembre 1980</Conclusion><EIF><Label>Entrée en vigueur</Label><Labeltext>7 avril 1981, conformément à l'article 7.</Labeltext></EIF><Registration><Label>Enregistrement</Label><Labeltext>7 avril 1981, No 19735</Labeltext></Registration><Status><Label>État</Label><PartiesLabel>Parties</PartiesLabel><Parties>40</Parties></Status><TreatyText><Label>Texte</Label><Text>Nations Unies,  &lt;i&gt;Recueil des Traités &lt;/i&gt;, vol. 1223, p. 87; et C.N.1127.2001.TREATIES-3 du 1&lt;superscript&gt;1&lt;/superscript&gt; novembre 2001.</Text></TreatyText><TreatyNote><Text>L'Accord a été adopté par la résolution 35/55&lt;superscript&gt;2&lt;/superscript&gt;de l'Assemblée générale des Nations Unies en date du 5 décembre 1980. Il a été ouvert à la signature définitive de tous les Etats au Siège de l'Organisation des Nations Unies à New York du 5 décembre 1980 au 31 décembre 1981.</Text></TreatyNote></ExternalData></Header><Participants><Table colsep="0" frame="none" rowsep="0"><TGroup cols="3"><Thead><Row rowsep="0"><Entry colname="1">Participant</Entry><Entry colname="2">Signature</Entry><Entry colname="3">Adhésion(a), Succession(d), Signature définitive(s)</Entry></Row></Thead><Tbody><Rows><Row><Entry>Argentine</Entry><Entry/><Entry>29 déc	 1997 a</Entry></Row><Row><Entry>Bangladesh</Entry><Entry/><Entry>  8 avr	 1981 s</Entry></Row><Row><Entry>Bosnie-Herzégovine&lt;superscript&gt;3&lt;/superscript&gt;</Entry><Entry/><Entry>  1 sept	 1993 d</Entry></Row><Row><Entry>Cambodge</Entry><Entry/><Entry>10 avr	 1981 s</Entry></Row><Row><Entry>Cameroun</Entry><Entry/><Entry>16 août	 1982 a</Entry></Row><Row><Entry>Chili</Entry><Entry/><Entry>  2 mars	 1981 s</Entry></Row><Row><Entry>Chypre</Entry><Entry/><Entry>15 mars	 1983 a</Entry></Row><Row><Entry>Colombie</Entry><Entry/><Entry>18 mars	 1981 s</Entry></Row><Row><Entry>Costa Rica</Entry><Entry/><Entry>  5 déc	 1980 s</Entry></Row><Row><Entry>Cuba</Entry><Entry/><Entry>  9 août	 1985 a</Entry></Row><Row><Entry>El Salvador</Entry><Entry/><Entry>  7 avr	 1981 s</Entry></Row><Row><Entry>Équateur</Entry><Entry/><Entry>18 mars	 1981 s</Entry></Row><Row><Entry>Espagne</Entry><Entry/><Entry>21 avr	 1981 s</Entry></Row><Row><Entry>Fédération de Russie</Entry><Entry/><Entry>23 déc	 1987 a</Entry></Row><Row><Entry>Guatemala</Entry><Entry/><Entry>14 sept	 1981 s</Entry></Row><Row><Entry>Guyana</Entry><Entry/><Entry>  9 août	 2001 a</Entry></Row><Row><Entry>Honduras</Entry><Entry/><Entry>10 avr	 1981 s</Entry></Row><Row><Entry>Inde</Entry><Entry/><Entry>  3 déc	 1981 s</Entry></Row><Row><Entry>Italie</Entry><Entry/><Entry>27 nov	 1981 s</Entry></Row><Row><Entry>Libéria</Entry><Entry/><Entry>16 sept	 2005 a</Entry></Row><Row><Entry>Mexique</Entry><Entry/><Entry>15 mai	 1981 s</Entry></Row><Row><Entry>Monaco</Entry><Entry/><Entry>  9 mai	 2011 a</Entry></Row><Row><Entry>Monténégro&lt;superscript&gt;4&lt;/superscript&gt;</Entry><Entry/><Entry>23 oct	 2006 d</Entry></Row><Row><Entry>Nicaragua</Entry><Entry/><Entry>  3 avr	 1981 s</Entry></Row><Row><Entry>Pakistan</Entry><Entry/><Entry>30 mars	 1981 s</Entry></Row><Row><Entry>Panama</Entry><Entry/><Entry>20 mars	 1981 s</Entry></Row><Row><Entry>Pérou</Entry><Entry/><Entry>  9 avr	 1981 s</Entry></Row><Row><Entry>Philippines</Entry><Entry/><Entry>20 mars	 1984 a</Entry></Row><Row><Entry>République de Corée</Entry><Entry/><Entry>11 juin	 2010 a</Entry></Row><Row><Entry>République dominicaine</Entry><Entry/><Entry>21 nov	 1983 a</Entry></Row><Row><Entry>Sainte-Lucie</Entry><Entry/><Entry>  2 sept	 1986 a</Entry></Row><Row><Entry>Sénégal</Entry><Entry/><Entry>  1 avr	 1981 s</Entry></Row><Row><Entry>Serbie</Entry><Entry/><Entry>12 mars	 2001 d</Entry></Row><Row><Entry>Slovénie</Entry><Entry/><Entry>  6 juil	 1992 d</Entry></Row><Row><Entry>Sri Lanka</Entry><Entry/><Entry>10 août	 1981 s</Entry></Row><Row><Entry>Suriname</Entry><Entry/><Entry>  3 juin	 1981 s</Entry></Row><Row><Entry>Togo</Entry><Entry/><Entry>  3 juin	 1981 s</Entry></Row><Row><Entry>Turquie</Entry><Entry/><Entry>27 nov	 1995 a</Entry></Row><Row><Entry>Uruguay</Entry><Entry/><Entry>19 nov	 1985 a</Entry></Row><Row><Entry>Venezuela (République bolivarienne du)</Entry><Entry/><Entry>  5 déc	 1980 s</Entry></Row></Rows></Tbody></TGroup></Table></Participants><SpecialTables/><Declarations><Title>Déclarations et Réserves</Title><Title>(En l'absence d'indication précédant le texte, la date de réception est celle</Title><Title>de la ratification, l'adhésion ou de la succession.)</Title><Declaration><Participant>Argentine</Participant><text type="para">&lt;i&gt;Déclaration :&lt;/i&gt;</text><text type="para">La République argentine ne se considère nullement tenue de contribuer à couvrir les dépenses que l'application de la présente Convention pourrait occasionner.</text><text type="para"/></Declaration></Declarations><Objections/><DeclarationsUnderArticle/><Notifications/><TerritorialApplications show="YES"/><EndNotes><Note><index>1</index><text>Lors de sa douzième session, tenue à San José, Costa Rica, du 7 au 8 novembre 2000, le Conseil de l'Université pour la paix a recu du Recteur de l'Université, conformément au paragraphe 2 de l'article 5 de l'Accord et à l'alinéa b du paragraphe 1 de l'article 19 de la Charte, une proposition d'amendements à la Charte.  Conformément au paragraphe 2 de l'article 5 de l'Accord et au paragraphe 2 de l'article 19 de la Charte, le Conseil de l'Université pour la paix a formellement adopté le 20 avril 2001, selon la procédure écrite, les amendements à la Charte annexée à l'Accord portant création de l'Université pour la paix.</text></Note><Note><index>2</index><text>&lt;i&gt;		Documents officiels de l'Assemblée générale, trente-cinquième session, Supplément n &lt;superscript&gt;o&lt;/superscript&gt; 31 &lt;/i&gt; (A/35/49), p. 119.</text></Note><Note><index>3</index><text>L'ex-Yougoslavie avait adhéré à l'Accprd le 19 janvier 1983. Voir aussi note 1 sous "Bosnie-Herzegovine", "Croatie", "Ex-République yougoslave de Macédoine", "ex-Yougoslavie", "Slovénie" et "Yougoslavie" dans la partie "Informations de nature historique" qui figure dans les pages préliminaires du présent volume.</text></Note><Note><index>4</index><text>Voir note 1 sous "Monténégro" dans la partie "Informations de nature historique" qui figure dans les pages préliminaires de ce volume.</text></Note></EndNotes><Footer>XIV 6.   Questions de caractère éducatif et culturel</Footer></Treaty></Document>