CHAPITRE XIV

QUESTIONS DE CARACTÈRE ÉDUCATIF ET CULTUREL4Convention pour la protection des producteurs de phonogrammes contre la reproduction non autorisée de leurs phonogrammesGenève, 29 octobre 1971Entrée en vigueur18 avril 1973, conformément à l'article 11.Enregistrement18 avril 1973, No 12430ÉtatSignataires32Parties78TexteNations Unies, <i>Recueil des Traités </i>, vol. 866, p. 67.La Convention a été adoptée par la Conférence internationale d'Etats sur la protection des phonogrammes, convoquée conjointement par l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture et l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle. La Conférence s'est tenue à Genève, au Palais des Nations, du 18 au 29 octobre 1971.

ParticipantSignature, Succession à la signature(d)Ratification, Adhésion(a), Acceptation(A), Succession(d)Albanie26 mars 2001 aAllemagne<superscript>1,2</superscript>29 oct 1971 7 févr 1974 Argentine19 mars 1973 aArménie31 oct 2002 aAustralie12 mars 1974 aAutriche28 avr 1972 6 mai 1982 Azerbaïdjan 1 juin 2001 aBarbade23 mars 1983 aBélarus17 janv 2003 aBosnie-Herzégovine<superscript>3</superscript>12 janv 1994 d19 févr 2009 Brésil29 oct 1971 6 août 1975 Bulgarie31 mai 1995 aBurkina Faso14 oct 1987 aCanada29 oct 1971 Chili15 déc 1976 aChine<superscript>4</superscript> 5 janv 1993 aChypre25 juin 1993 aColombie29 oct 1971 14 févr 1994 Costa Rica 1 mars 1982 aCroatie20 janv 2000 aDanemark29 oct 1971 7 déc 1976 Égypte15 déc 1977 aEl Salvador25 oct 1978 aÉquateur29 oct 1971 4 juin 1974 Espagne29 oct 1971 16 mai 1974 Estonie28 févr 2000 aÉtats-Unis d'Amérique29 oct 1971 26 nov 1973 Ex-République yougoslave de Macédoine 2 déc 1997 aFédération de Russie 9 déc 1994 aFidji15 juin 1972 aFinlande21 avr 1971 18 déc 1972 France29 oct 1971 12 sept 1972 Grèce 2 nov 1993 aGuatemala14 oct 1976 aHonduras16 nov 1989 aHongrie24 févr 1975 aInde29 oct 1971 1 nov 1974 Iran (République islamique d')29 oct 1971 Israël29 oct 1971 10 janv 1978 Italie29 oct 1971 20 déc 1976 Jamaïque 7 oct 1993 aJapon21 avr 1972 19 juin 1978 AKazakhstan 3 mai 2001 aKenya 4 avr 1972 6 janv 1976 Kirghizistan12 juil 2002 aLettonie29 avr 1997 aLibéria16 sept 2005 aLiechtenstein28 avr 1972 12 juil 1999 Lituanie27 oct 1999 aLuxembourg29 oct 1971 25 nov 1975 Mexique29 oct 1971 11 sept 1973 Monaco29 oct 1971 21 août 1974 Monténégro<superscript>5</superscript>23 oct 2006 dNicaragua29 oct 1971 10 mai 2000 Norvège28 avr 1972 10 avr 1978 Nouvelle-Zélande 3 mai 1976 aPanama28 avr 1972 20 mars 1974 Paraguay30 oct 1978 aPays-Bas<superscript>6</superscript> 7 juil 1993 aPérou 7 mai 1985 aPhilippines29 avr 1972 République de Corée 1 juil 1987 aRépublique démocratique du Congo25 juil 1977 aRépublique de Moldova17 avr 2000 aRépublique tchèque<superscript>7</superscript>30 sept 1993 dRoumanie 1 juil 1998 aRoyaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord29 oct 1971 5 déc 1972 Sainte-Lucie 2 janv 2001 aSaint-Siège29 oct 1971 4 avr 1977 Serbie<superscript>3</superscript>12 mars 2001 d10 mars 2003 Slovaquie<superscript>7</superscript>28 mai 1993 dSlovénie 9 juil 1996 aSuède29 oct 1971 18 janv 1973 Suisse29 oct 1971 24 juin 1993 Tadjikistan26 nov 2012 aTogo10 mars 2003 aTrinité-et-Tobago27 juin 1988 aUkraine18 nov 1999 aUruguay29 oct 1971 6 oct 1982 Venezuela (République bolivarienne du)30 juil 1982 aViet Nam 6 avr 2005 aÉgypte<superscript>8</superscript>HongrieA) A propos des paragraphes 1 et 2 de l'article 9 :De l'avis de la République populaire hongroise, les paragraphes 1 et 2 de l'article 9 de la Convention ont un caractère discriminatoire. La Convention est un instrument général et multilatéral auquel tous les Etats ont donc le droit d'être parties, conformément aux principes fondamentaux du droit international.B) A propos du paragraphe 3 de l'article 11 :La République populaire hongroise déclare les dispositions du paragraphe 3 de l'article 11 de la Convention incompatibles avec le principe de l'indépendance des pays et des peuples coloniaux, affirmé notamment dans la résolution 1514 (XV) de l'Assemblée générale des Nations Unies.République tchèque<superscript>7</superscript>Slovaquie<superscript>7</superscript>

ParticipantDate de réception de la notificationTerritoire

Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord 4 déc 1974Bermudes, Îles Vierges britanniques, Îles Caïmanes, Gibraltar, Hong-Kong, Île de Man, Montserrat, Seychelles et Sainte-Lucie1Voir note 1 sous “Allemagne” concernant Berlin (Ouest) dans la partie “Informations de nature historique” qui figure dans les pages préliminaires du présent volume.2Voir note 2 sous “Allemagne” dans la partie “Informations de nature historique” qui figure dans les pages préliminaires du présent volume.3L’ex-Yougoslavie avait signé la Convention le 29 octobre 1971. Voir aussi note 1 sous "Bosnie-Herzegovine", "Croatie", "Ex-République yougoslave de Macédoine", "ex-Yougoslavie", "Slovénie" et "Yougoslavie" dans la partie “Informations de nature historique” qui figure dans les pages préliminaires du présent volume.4Le 6 juin 1997, le Gouvernement chinois a notifié au Secrétaire général ce qui suit :Conformément à la Déclaration conjointe du Gouvernement de la République populaire de Chine et du Gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord sur la question de Hong-kong signée le 19 décembre 1984, la République populaire de Chine reprendra l'exercice de sa souveraineté sur Hong-kong à compter du 1 <superscript>er</superscript>  juillet 1997. À partir de cette date, Hong-kong deviendra une Région administrative spéciale de la République populaire de Chine et jouira d'une large autonomie, sauf en ce qui concerne les affaires étrangères et la défense, qui sont la responsabilité du Gouvernement populaire central de la République de Chine.À compter du 1 <superscript>er</superscript> juillet 1997, [ladite] Convention, à laquelle la République populaire de Chine a adhérée le 5 janvier 1993, s'appliquera à la Région administrative spéciale de Hong-kong.La responsabilité d'assurer le respect des obligations et des droits internationaux résultant de l'application de la Convention à la Région administrative spéciale de Hong-kong incombera au Gouvernement de la République populaire de Chine.5Voir note 1 sous "Monténégro" dans la partie "Informations de nature historique" qui figure dans les pages préliminaires de ce volume.6Pour le Royaume en Europe.7La Tchécoslovaquie avait adhéré à la Convention le 5 octobre 1984. Par la suite, le 1 <superscript>er</superscript> février 1985, le Secrétaire général avait reçu du Gouvernement tchécoslovaque, la réserve suivante :"Les dispositions du paragraphe 3 de l'article 11 de la Convention pour la protection des producteurs de phonogrammes contre la reproduction non autorisée de leurs phonogrammes sont en contradiction avec la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux, qui a été adoptée à la quinzième session de l'Assemblée générale des Nations Unies (résolution 1514 (XV) du 14 décembre 1960."Voir aussi note 1 sous “République tchèque” et note 1 sous “Slovaquie” dans la partie “Informations de nature historique” qui figure dans les pages préliminaires du présent volume.8Par notification reçue le 18 janvier 1980, le Gouvernement égyptien a informé le Secrétaire général qu'il avait décidé de retirer la déclaration relative à Israël. Pour le texte de la déclaration, voir le <i>Recueil des Traités </i> des Nations Unies, vol. 1067, p. 327.