CHAPITRE XII
NAVIGATION1fAmendements aux articles 17, 18, 20 et 51 de la Convention relative à la création de l'Organisation maritime internationaleLondres, 15 novembre 197910 novembre 1984, conformément à l'article 62 de la Convention telle qu'amendée, pour tous les Membres de l'Organisation*.10 novembre 1984, No 4214Parties *.Nations Unies, <i>Recueil des Traités </i>, vol. 1380, p. 291.Voir “ <i>Note </i>“ en tête du chapitre XII.1. Les amendements ont été adoptés par l’Assemblée de l’Organisation par la résolution A.450 (XI) du 15 novembre 1979. Conformément à l'article 68 de la Convention, l'acceptation d'un amendement est signifiée par la communication d'un instrument au Secrétaire général de l'Organisation, en vue du dépôt auprès du Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies. On trouvera ci-après la liste des États ayant déposé leur instrument d'acceptation des amendements avant leur entrée en vigueur. *Pour la liste complète des États participants, Membres de l’Organisation maritime internationale, pour lesquels les amendements ci-dessus sont en vigueur conformément à l’article 66 de la Convention telle qu’amendée, voir au chapitre XII.1.
Participant<superscript>1</superscript>Acceptation(A)Albanie24 mai 1993 AAlgérie28 oct 1983 AAllemagne<superscript>2,3</superscript>23 juin 1980 AAntigua-et-Barbuda13 janv 1986 AArgentine13 juin 1983 AAustralie17 nov 1980 AAutriche 6 avr 1983 ABahamas23 mai 1980 ABahreïn25 avr 1980 ABangladesh17 mars 1980 ABarbade 3 mars 1980 ABelgique23 déc 1980 ABulgarie21 oct 1980 ACameroun 2 févr 1984 ACanada23 mai 1980 ACap-Vert30 août 1983 AChili16 mars 1981 AChine29 juil 1981 AChypre 7 oct 1982 ACôte d'Ivoire 4 nov 1981 ACuba 3 nov 1983 ADanemark12 mai 1981 ADjibouti 1 juin 1982 AÉgypte14 sept 1982 AÉmirats arabes unis 2 nov 1981 AEspagne14 avr 1981 AÉtats-Unis d'Amérique17 nov 1981 AÉthiopie 8 déc 1982 AFédération de Russie23 janv 1981 AFinlande14 janv 1980 AFrance26 mai 1983 AGabon10 nov 1983 AGhana14 nov 1983 AGrèce28 juil 1981 AHongrie 3 mai 1982 AInde 5 mai 1980 AIndonésie29 juil 1983 AIraq 6 avr 1983 AIrlande27 oct 1981 AIslande28 juil 1980 AIsraël15 déc 1982 AItalie<superscript>4</superscript>13 juin 1983 AJamaïque30 avr 1980 AJordanie18 janv 1984 AKenya19 avr 1983 ALiban19 avr 1983 ALibéria 8 janv 1981 AMalaisie 2 avr 1981 AMaldives 2 avr 1980 AMaroc<superscript>5</superscript>25 juil 1980 AMexique23 mars 1983 ANépal 1 nov 1982 ANicaragua17 mars 1982 ANorvège28 juil 1981 ANouvelle-Zélande15 déc 1980 AOman24 mai 1982 APakistan10 déc 1982 APays-Bas<superscript>6</superscript>29 juin 1981 APérou28 juil 1982 APhilippines11 juil 1983 APologne20 nov 1980 APortugal22 déc 1982 AQatar29 juin 1982 ARépublique de Corée31 mars 1980 ARépublique-Unie de Tanzanie26 mai 1983 ARoumanie14 sept 1982 ARoyaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord14 sept 1983 ASainte-Lucie14 sept 1983 ASaint-Vincent-et-les Grenadines29 avr 1981 ASénégal20 juin 1983 ASeychelles 7 juil 1982 ASingapour 1 nov 1983 ASomalie 6 déc 1983 ASri Lanka17 mars 1981 ASuède25 nov 1980 ASuisse22 mai 1981 ASuriname28 mai 1980 AThaïlande23 mars 1983 ATogo20 juin 1983 ATrinité-et-Tobago 5 juil 1983 ATunisie 5 janv 1983 AUruguay13 oct 1983 AYémen<superscript>7</superscript>20 juin 1983 A
1L’ex-Yougoslavie avait accepté les amendements le 15 mai 1981. Voir aussi note 1 sous “Bosnie-Herzégovine”, “Croatie”, “Ex-République yougoslave de Macédoine”, “ex-Yougoslavie”, “Slovénie” et “Yougoslavie” dans la partie “Informations de nature historique” qui figure dans les pages préliminaires du présent volume.2Voir aussi note 1 sous “Allemagne” concernant Berlin (Ouest) dans la partie “Informations de nature historique” qui figure dans les pages préliminaires du présent volume.3La République démocratique allemande avait déposé son instrument d'acceptation desdits amendements auprès du Secrétaire général de l'Organisation maritime internationale le 2 juin 1980 et auprès du Secrétaire général des Nations Unies le 10 juin 1980. Voir aussi note 2 sous “Allemagne” dans la partie “Informations de nature historique” qui figure dans les pages préliminaires du présent volume.4Il est à noter que l'acceptation par le Gouvernement italien des amendements de 1977 et 1979, exclut l'amendement à ce qui était l'article 52 au moment de l'adoption de la résolution A.400(X) du 17 novembre 1977, et qui est devenu l'article 62 avec l'entrée en vigueur des amendements adoptés par les résolutions A.315 (ES.V) du 17 octobre 1977 et A.358 (IX) du 14 novembre 1975 (voir le chapitre XII.1.d).5Avec la même déclaration que celle formulée à l'égard de la Convention (voir chapitre XII.1).6Pour le Royaume en Europe, le Surinam et les Antilles néerlandaises. Voir aussi note 1 sous “Pays-Bas” concernant Aruba/Antilles néerlandaises dans la partie “Informations de nature historique” qui figure dans les pages préliminaires du présent volume.7Le Yémen démocratique avait déposé son instrument d'acceptation des amendements auprès du Secrétaire général de l’Organisation maritime internationale le 13 juin 1983 et auprès du Secrétaire généraldes Nations Unies le 20 juin 1983. Voir aussi note 1 sous “Yémen” dans la partie “Informations de nature historique” qui figure dans les pages préliminaires du présent volume.