<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><Document><Treaty><Template>mtdsg</Template><Header><Chapter><Header>CHAPITRE XI</Header><Name>TRANSPORTS ET COMMUNICATIONS</Name></Chapter><SubChapter><Header>B</Header><Name>Circulation routière</Name></SubChapter><ExternalData><Numsect>16</Numsect><Subnumsect>117</Subnumsect><Subtitlesect>Règlement No 117.  Prescriptions uniformes relatives à l'homologation de pneumatiques en ce qui concerne le bruit de roulement et l'adhérence sur sol mouillé</Subtitlesect><Conclusion>Genève, 6 avril 2005</Conclusion><EIF><Label>Entrée en vigueur</Label><Labeltext>6 avril 2005, conformément au paragraphe 4 de l'article 1.</Labeltext></EIF><Registration><Label>Enregistrement</Label><Labeltext>6 avril 2005, No 4789</Labeltext></Registration><Status><Label>État</Label><CustomText>Parties:  Voir XI-B-16.</CustomText><Notes><Note>1</Note></Notes></Status><TreatyText><Label>Texte</Label><Text>Nations Unies, &lt;i&gt;Recueil des Traités&lt;/i&gt;, vol. 2312, p. 317;&#13;</Text><Text>Notification dépositaire C.N1087.2004.TREATIES-2 du 6 octobre 2004 et doc. TRANS/WP.29/1032; C.N.583.2006.TREATIES-1 du 1er août 2006 et doc. TRANS/WP.29/47 (modifications); C.N.630.2006.TREATIES-1 du 1 aout 2006 et doc.TRANS/WP.29/2006/48 (series 01 d'amendements) et C.N.182.2007.TREATIES-1 du 7 février 2007 (adoption); C.N.554.2007.TREATIES-1 du 9 mai 2007 et doc. ECE/TRANS/WP.29/2007/8 + Amend.1 (modifications); C.N.564.2008.TREATIES-1 du 7 août 2008 et doc. ECE/TRANS/WP.29/2008/68 (modifications); C.N.260.2009.TREATIES-1 du 30 avril 2009 et doc.  ECE/TRANS/WP.29/2009/2 (modifications); C.N.453.2010.TREATIES-1 et doc. ECE/TRANS/WP.29/2010/63 + ECE/TRANS/WP.29/1985, paragraphe 45 (série 02 d'amendements) (proposition d'amendements) et C.N.29.2011.TREATIES-1 du 30 janvier 2011 (adoption); C.N.805.2010.TREATIES-2 du 23 décembre 2010 et doc. ECE/TRANS/WP.29/2010/146 (modifications); C.N.804.2010.TREATIES-9 du 23 décembre 2010 et doc. ECE/TRANS/WP.29/2010/118 (modifications); C.N.774.2011.TREATIES-3 du 5 janvier 2012 et doc. ECE/TRANS/WP.29/2011/75 (modifications); C.N.772.2011.TREATIES-2 du 5 janvier 2012 et doc. ECE/TRANS/WP.29/2011/76 (modifications); C.N.250.2012.TREATIES-XI.B.16.117 du 18 mai 2012 (proposition d'amendements) et C.N.659.2012.TREATIES-XI.B.16.117 du 26 novembre 2012 (adoption); C.N.77.2013.TREATIES-XI.B.16.117 du 15 janvier 2013 (proposition d'amendements); C.N.242.2013.TREATIES-XI.B.16.117 du 3 mai 2013 (proposition d'amendements).</Text></TreatyText><TreatyNote/></ExternalData></Header><Participants><Table colsep="0" frame="none" rowsep="0"><TGroup cols="2"><Thead><Row rowsep="0"><Entry colname="1">Participant</Entry><Entry colname="2">Application du règlement, Succession(d)</Entry></Row></Thead><Tbody><Rows><Row><Entry>Afrique du Sud</Entry><Entry>  6 avr	 2005 </Entry></Row><Row><Entry>Allemagne</Entry><Entry>  6 avr	 2005 </Entry></Row><Row><Entry>Autriche</Entry><Entry>  6 avr	 2005 </Entry></Row><Row><Entry>Azerbaïdjan</Entry><Entry>  6 avr	 2005 </Entry></Row><Row><Entry>Bélarus</Entry><Entry>  6 avr	 2005 </Entry></Row><Row><Entry>Belgique</Entry><Entry>  6 avr	 2005 </Entry></Row><Row><Entry>Bosnie-Herzégovine</Entry><Entry>  6 avr	 2005 </Entry></Row><Row><Entry>Bulgarie</Entry><Entry>  6 avr	 2005 </Entry></Row><Row><Entry>Croatie</Entry><Entry>  6 avr	 2005 </Entry></Row><Row><Entry>Danemark</Entry><Entry>  6 avr	 2005 </Entry></Row><Row><Entry>Espagne</Entry><Entry>  6 avr	 2005 </Entry></Row><Row><Entry>Estonie</Entry><Entry>  6 avr	 2005 </Entry></Row><Row><Entry>Ex-République yougoslave de Macédoine</Entry><Entry>  6 avr	 2005 </Entry></Row><Row><Entry>Fédération de Russie</Entry><Entry>  6 avr	 2005 </Entry></Row><Row><Entry>Finlande</Entry><Entry>  6 avr	 2005 </Entry></Row><Row><Entry>France</Entry><Entry>  6 avr	 2005 </Entry></Row><Row><Entry>Grèce</Entry><Entry>  6 avr	 2005 </Entry></Row><Row><Entry>Hongrie</Entry><Entry>  6 avr	 2005 </Entry></Row><Row><Entry>Italie</Entry><Entry>  6 avr	 2005 </Entry></Row><Row><Entry>Lettonie</Entry><Entry>  6 avr	 2005 </Entry></Row><Row><Entry>Lituanie</Entry><Entry>  6 avr	 2005 </Entry></Row><Row><Entry>Luxembourg</Entry><Entry>  6 avr	 2005 </Entry></Row><Row><Entry>Malaisie</Entry><Entry>  3 févr	 2006 </Entry></Row><Row><Entry>Monténégro&lt;superscript&gt;2&lt;/superscript&gt;</Entry><Entry>23 oct	 2006 d</Entry></Row><Row><Entry>Norvège</Entry><Entry>  6 avr	 2005 </Entry></Row><Row><Entry>Nouvelle-Zélande</Entry><Entry>  6 avr	 2005 </Entry></Row><Row><Entry>Pays-Bas</Entry><Entry>  6 avr	 2005 </Entry></Row><Row><Entry>Pologne</Entry><Entry>  6 avr	 2005 </Entry></Row><Row><Entry>Portugal</Entry><Entry>  6 avr	 2005 </Entry></Row><Row><Entry>République tchèque</Entry><Entry>  6 avr	 2005 </Entry></Row><Row><Entry>Roumanie</Entry><Entry>  6 avr	 2005 </Entry></Row><Row><Entry>Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord</Entry><Entry>  6 avr	 2005 </Entry></Row><Row><Entry>Serbie</Entry><Entry>  6 avr	 2005 </Entry></Row><Row><Entry>Slovaquie</Entry><Entry>  6 avr	 2005 </Entry></Row><Row><Entry>Slovénie</Entry><Entry>  6 avr	 2005 </Entry></Row><Row><Entry>Suède</Entry><Entry>  6 avr	 2005 </Entry></Row><Row><Entry>Suisse</Entry><Entry>  6 avr	 2005 </Entry></Row><Row><Entry>Turquie</Entry><Entry>  6 avr	 2005 </Entry></Row><Row><Entry>Ukraine</Entry><Entry>  6 avr	 2005 </Entry></Row><Row><Entry>Union européenne</Entry><Entry>  6 avr	 2005 </Entry></Row></Rows></Tbody></TGroup></Table></Participants><SpecialTables/><Declarations/><Objections/><DeclarationsUnderArticle/><Notifications/><TerritorialApplications show="YES"/><EndNotes><Note><index>1</index><text>Le Règlement entre en vigueur à l&#8217;égard de toutes les Parties contractantes qui n&#8217;ont pas donné notification de leur désaccord, conformément aux dispositions du paragraphe 4 de l&#8217;article premier. La date figurant sous la rubrique &#8220; &lt;i&gt; &lt;b&gt;Application du règlement &lt;/b&gt; &lt;/i&gt;&#8221; représente la date d'entrée en vigueur du Règlement pour les Parties à l'Accord, lors de l'entrée en vigueur du Règlement, qui n'ont pas donné notification de leur désaccord, conformément aux dispositions du paragraphe 4 de l'article premier.&#13;</text><text>Toute Partie contractante n'appliquant pas le Règlement, peut à tout moment notifier au Secrétaire général qu'elle entend désormais l'appliquer, et le Règlement entre alors en vigueur à son égard le soixantième jour faisant suite à cette notification conformément aux dispositions du paragraphe 7 de l'article premier de l'Accord. Pour ces Parties, la date figurant sous la rubrique &#8220; &lt;i&gt; &lt;b&gt;Application du règlement &lt;/b&gt; &lt;/i&gt;&#8221; représente la date de dépôt de ladite notification.&#13;</text><text>Les États devenant Parties à l'Accord à la suite de l'entrée en vigueur du Règlement, qui n'ont pas donné notification de leur désaccord, appliquent le Règlement à partir de la date de l'entrée en vigueur de l'Accord pour ces États. Dans ces cas, la date figurant sous la rubrique &#8220; &lt;i&gt; &lt;b&gt;Application du règlement &lt;/b&gt; &lt;/i&gt;&#8221; représente la date de dépôt de l'instrument d'adhésion à l'Accord.&#13;</text><text>Les Parties ayant notifié son objection au projet de Règlement n &lt;superscript&gt;o&lt;/superscript&gt;  117, en vertu du paragraphe 4 de l&#8217;article premier ou ayant déclaré leur non-application du Règlement n &lt;superscript&gt;o&lt;/superscript&gt;  117, en vertu du paragraphe 5 de l&#8217;article premier figurent dans la liste qui suit :&#13;</text><table><totalCols>2</totalCols><row><col>Participant :</col><col>Date de la notification :&#13;</col></row><row><col>Australie</col><col>23 févr 2005&#13;</col></row><row><col>Japon</col><col>29 mars 2005&#13;</col></row><row><col>République de Corée</col><col>4 avr 2005&#13;</col></row><row><col>Thaïlande</col><col>2 mars 2006&#13;</col></row></table><text/></Note><Note><index>2</index><text>Voir note 1 sous "Monténégro" dans la partie "Informations de nature historique" qui figure dans les pages préliminaires de ce volume.</text></Note></EndNotes><Footer>XI B 16 117.   Transports et communications - Circulation routière</Footer></Treaty></Document>