<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><Document><Treaty><Template>mtdsg</Template><Header><Chapter><Header>CHAPITRE XI</Header><Name>TRANSPORTS ET COMMUNICATIONS</Name></Chapter><SubChapter><Header>A</Header><Name>Questions douanières</Name></SubChapter><ExternalData><Numsect>2</Numsect><Titlesect>Protocol Additionnel à l'Accord relatif à l'application provisoire des projets de conventions internationales douanières sur le tourisme, sur les véhicules routiers commerciaux et sur le transport international des marchandises par la route*</Titlesect><Conclusion>Genève, 16 juin 1949</Conclusion><EIF><Label>Entrée en vigueur</Label><Labeltext>1 janvier 1950.</Labeltext></EIF><Registration><Label>Enregistrement</Label><Labeltext>1 janvier 1950, No 696</Labeltext></Registration><TreatyText><Label>Texte</Label><Text>Nations Unies, Recueil des Traités, vol. 45, p. 158.</Text></TreatyText><TreatyNote/><Termination><Label>EXTINCTION</Label><Labeltext>Voir sous l'Accord du 16 juin 1949, chapitre XI.A-1.  Pour la liste des participants, voir "Traités multilatéraux déposés auprès du Secrétaire général, État au 31 décembre 2000" (ST/ LEG/SER.E/19).</Labeltext></Termination></ExternalData></Header><Footer>XI A 2.   Transports et communications - Questions douanières</Footer></Treaty></Document>