<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><Document><Treaty><Template>mtdsg</Template><Header><Chapter><Header>CHAPITRE X</Header><Name>COMMERCE INTERNATIONAL ET DÉVELOPPEMENT</Name></Chapter><ExternalData><Numsect>14</Numsect><Titlesect>Accord portant création du Centre Sud</Titlesect><Conclusion>Genève, 1er septembre 1994</Conclusion><EIF><Label>Entrée en vigueur</Label><Labeltext>30 juillet 1995, conformément au paragraphe 1 de l'article XV.</Labeltext></EIF><Registration><Label>Enregistrement</Label><Labeltext>30 juillet 1995, No 32076</Labeltext></Registration><Status><Label>État</Label><SignatoriesLabel>Signataires</SignatoriesLabel><Signatories>38</Signatories><PartiesLabel>Parties</PartiesLabel><Parties>37</Parties></Status><TreatyText><Label>Texte</Label><Text>Nations Unies,  &lt;i&gt;Recueil des Traités &lt;/i&gt;, vol. 1885, p. 63.</Text></TreatyText><TreatyNote><Text>L'Accord a été ouvert, au Centre Sud à Genève du 1 au 27 septembre 1994, à la signature de tous les pays en voie de développement membres du Groupe des soixante-dix-sept et la Chine, conformément à l'article XIII. Après cette date, l'Accord est resté ouvert à la signature au Siège de l'Organisation des Nations Unies à New York du 30 septembre au 15 décembre 1994.</Text></TreatyNote></ExternalData></Header><Participants><Table colsep="0" frame="none" rowsep="0"><TGroup cols="3"><Thead><Row rowsep="0"><Entry colname="1">Participant&lt;superscript&gt;1&lt;/superscript&gt;</Entry><Entry colname="2">Signature</Entry><Entry colname="3">Approbation(AA), Acceptation(A), Adhésion(a), Ratification, Signature définitive(s)</Entry></Row></Thead><Tbody><Rows><Row><Entry>Afrique du Sud</Entry><Entry>  3 oct	 1994 </Entry><Entry>25 août	 1998 </Entry></Row><Row><Entry>Algérie</Entry><Entry>30 sept	 1994 </Entry><Entry>  4 janv	 1996 </Entry></Row><Row><Entry>Angola</Entry><Entry>30 sept	 1994 </Entry><Entry/></Row><Row><Entry>Barbade</Entry><Entry/><Entry>20 juil	 2004 a</Entry></Row><Row><Entry>Bénin</Entry><Entry>30 sept	 1994 </Entry><Entry>  2 juin	 1998 </Entry></Row><Row><Entry>Bolivie (État plurinational de)</Entry><Entry>30 sept	 1994 </Entry><Entry/></Row><Row><Entry>Brésil</Entry><Entry>15 déc	 1994 </Entry><Entry>25 sept	 2009 </Entry></Row><Row><Entry>Burundi</Entry><Entry>30 sept	 1994 </Entry><Entry/></Row><Row><Entry>Cambodge</Entry><Entry>30 sept	 1994 </Entry><Entry/></Row><Row><Entry>Cap-Vert</Entry><Entry>30 sept	 1994 </Entry><Entry/></Row><Row><Entry>Chine</Entry><Entry/><Entry>  4 mai	 1995 a</Entry></Row><Row><Entry>Colombie&lt;superscript&gt;2&lt;/superscript&gt;</Entry><Entry>[30 sept	 1994 ]</Entry><Entry>[24 juin	 1997 ]</Entry></Row><Row><Entry>Côte d'Ivoire</Entry><Entry>25 nov	 1994 </Entry><Entry/></Row><Row><Entry>Cuba</Entry><Entry>30 sept	 1994 </Entry><Entry>17 nov	 1995 </Entry></Row><Row><Entry>Égypte</Entry><Entry>30 sept	 1994 </Entry><Entry>27 mars	 1996 </Entry></Row><Row><Entry>Équateur</Entry><Entry/><Entry>15 sept	 2011 a</Entry></Row><Row><Entry>Gabon</Entry><Entry/><Entry>15 déc	 2004 a</Entry></Row><Row><Entry>Ghana</Entry><Entry>17 oct	 1994 </Entry><Entry/></Row><Row><Entry>Guyana</Entry><Entry/><Entry>16 sept	 1994 s</Entry></Row><Row><Entry>Honduras</Entry><Entry>30 sept	 1994 </Entry><Entry/></Row><Row><Entry>Inde</Entry><Entry>30 sept	 1994 </Entry><Entry>13 déc	 1994 </Entry></Row><Row><Entry>Indonésie</Entry><Entry>30 sept	 1994 </Entry><Entry>17 févr	 1995 </Entry></Row><Row><Entry>Iran (République islamique d')</Entry><Entry>30 sept	 1994 </Entry><Entry>11 sept	 1997 </Entry></Row><Row><Entry>Iraq</Entry><Entry/><Entry>24 juil	 1997 a</Entry></Row><Row><Entry>Jamaïque</Entry><Entry>23 nov	 1994 </Entry><Entry>  8 juil	 1998 </Entry></Row><Row><Entry>Jordanie</Entry><Entry>30 sept	 1994 </Entry><Entry>29 déc	 1995 </Entry></Row><Row><Entry>Libéria</Entry><Entry/><Entry>16 sept	 2005 a</Entry></Row><Row><Entry>Libye</Entry><Entry>30 sept	 1994 </Entry><Entry>22 juil	 1996 </Entry></Row><Row><Entry>Malaisie</Entry><Entry>  1 déc	 1994 </Entry><Entry>15 juin	 1995 </Entry></Row><Row><Entry>Malawi</Entry><Entry>30 sept	 1994 </Entry><Entry>11 mars	 1996 </Entry></Row><Row><Entry>Mali</Entry><Entry>30 sept	 1994 </Entry><Entry>19 avr	 2001 </Entry></Row><Row><Entry>Maroc</Entry><Entry>19 oct	 1994 </Entry><Entry>28 janv	 2000 </Entry></Row><Row><Entry>Maurice</Entry><Entry/><Entry>23 juin	 2005 a</Entry></Row><Row><Entry>Micronésie (États fédérés de)</Entry><Entry>30 sept	 1994 </Entry><Entry/></Row><Row><Entry>Mozambique</Entry><Entry>30 sept	 1994 </Entry><Entry/></Row><Row><Entry>Namibie</Entry><Entry>30 sept	 1994 </Entry><Entry/></Row><Row><Entry>Nigéria</Entry><Entry>30 sept	 1994 </Entry><Entry>22 févr	 2001 </Entry></Row><Row><Entry>Ouganda</Entry><Entry>30 sept	 1994 </Entry><Entry>12 mai	 1995 </Entry></Row><Row><Entry>Pakistan</Entry><Entry/><Entry>12 mai	 1995 a</Entry></Row><Row><Entry>Panama</Entry><Entry>30 sept	 1994 </Entry><Entry>  4 avr	 1996 </Entry></Row><Row><Entry>Philippines</Entry><Entry>13 oct	 1994 </Entry><Entry>14 juin	 1996 </Entry></Row><Row><Entry>République dominicaine</Entry><Entry/><Entry>  7 juil	 2008 a</Entry></Row><Row><Entry>République populaire démocratique de Corée</Entry><Entry>  6 déc	 1994 </Entry><Entry>31 mai	 1995 AA</Entry></Row><Row><Entry>République-Unie de Tanzanie</Entry><Entry>30 sept	 1994 </Entry><Entry>27 sept	 1995 </Entry></Row><Row><Entry>Seychelles</Entry><Entry/><Entry>30 sept	 1994 s</Entry></Row><Row><Entry>Sierra Leone</Entry><Entry>  4 oct	 1994 </Entry><Entry/></Row><Row><Entry>Soudan</Entry><Entry>30 sept	 1994 </Entry><Entry/></Row><Row><Entry>Sri Lanka</Entry><Entry>30 sept	 1994 </Entry><Entry>16 mars	 1995 </Entry></Row><Row><Entry>Suriname</Entry><Entry>30 sept	 1994 </Entry><Entry/></Row><Row><Entry>Venezuela (République bolivarienne du)</Entry><Entry/><Entry>25 juil	 2006 a</Entry></Row><Row><Entry>Viet Nam</Entry><Entry>25 nov	 1994 </Entry><Entry>  2 juin	 1995 A</Entry></Row><Row><Entry>Zimbabwe</Entry><Entry/><Entry>30 sept	 1994 s</Entry></Row></Rows></Tbody></TGroup></Table></Participants><SpecialTables/><Declarations/><Objections/><DeclarationsUnderArticle/><Notifications/><TerritorialApplications show="YES"/><EndNotes><Note><index>1</index><text>L'ex-Yougoslavie avait adhéré à la Convention le 30 juin 1950. Voir aussi note 1 sous "ex-Yougoslavie" et "Yougoslavie" dans la partie "Informations de nature historique", qui figure dans les pages préliminaires du présent volume.</text></Note><Note><index>2</index><text>Le 9 novembre 2007, le Secrétaire général a reçu du Gouvernement colombien une notification de dénonciation. Conformément aux provisions de l'article XVIII (2) de l'Accord, la dénonciation prendra effet soixante jour après la date de réception de ladite notification.</text></Note></EndNotes><Footer>X 14.   Commerce international et développement</Footer></Treaty></Document>