<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><Document><Treaty><Template>mtdsg</Template><Header><Chapter><Header>CHAPITRE X</Header><Name>COMMERCE INTERNATIONAL ET DÉVELOPPEMENT</Name></Chapter><ExternalData><Numsect>13</Numsect><Titlesect>Convention des Nations Unies sur la responsabilité des exploitants de terminaux de transport dans le commerce international</Titlesect><Conclusion>Vienne, 17 avril 1991</Conclusion><EIF><Label>Non encore en vigueur</Label><Labeltext>voir l'article 22 qui se lit comme suit : "1. La présente Convention entrera en vigueur le premier jour du mois suivant l'expiration d'un délai d'un an à compter de la date du dépôt du cinquième instrument de ratification, d'acceptation, d'approbation ou d'adhésion. 2. Pour tout État qui deviendra État contractant à la présente Convention après la date du dépôt du cinquième instrument de ratification, d'acceptation, d'approbation ou d'adhésion, la présente Convention entrera en vigueur le permier jour du mois suivant l'expiration d'un délai d'un an à compter de la date du dépôt de l'instrument approprié au nom dudit État. 3. Chaque État partie appliquera les dispositions de la présente Convention aux services relatifs au transport concernant des marchandises prises en garde par l'exploitant à partir de l'entrée en vigueur de la Convention à son égard.".</Labeltext></EIF><Registration/><Status><Label>État</Label><SignatoriesLabel>Signataires</SignatoriesLabel><Signatories>5</Signatories><PartiesLabel>Parties</PartiesLabel><Parties>4</Parties></Status><TreatyText><Label>Texte</Label><Text>Doc. A/CONF-152/13.</Text></TreatyText><TreatyNote><Text>La Convention a été adoptée par la Conférence des Nations&#8194;Unies sur la responsabilité des exploitants de terminaux de transport dans le commerce international, le 19 avril 1991 à Vienne. Conformément au paragaphe 1 de son article 18, elle a été ouverte à la signature à la séance de clôture de la Conférence et restera ouverte à la signature de tous les Etats au Siège de l'Organisation des Nations Unies, à New York, jusqu'au 30 avril 1992.</Text></TreatyNote></ExternalData></Header><Participants><Table colsep="0" frame="none" rowsep="0"><TGroup cols="3"><Thead><Row rowsep="0"><Entry colname="1">Participant</Entry><Entry colname="2">Signature</Entry><Entry colname="3">Approbation(AA), Acceptation(A), Adhésion(a), Ratification</Entry></Row></Thead><Tbody><Rows><Row><Entry>Égypte</Entry><Entry/><Entry>  6 avr	 1999 a</Entry></Row><Row><Entry>Espagne</Entry><Entry>19 avr	 1991 </Entry><Entry/></Row><Row><Entry>États-Unis d'Amérique</Entry><Entry>30 avr	 1992 </Entry><Entry/></Row><Row><Entry>France</Entry><Entry>15 oct	 1991 </Entry><Entry/></Row><Row><Entry>Gabon</Entry><Entry/><Entry>15 déc	 2004 a</Entry></Row><Row><Entry>Géorgie</Entry><Entry/><Entry>21 mars	 1996 a</Entry></Row><Row><Entry>Mexique</Entry><Entry>19 avr	 1991 </Entry><Entry/></Row><Row><Entry>Paraguay</Entry><Entry/><Entry>19 juil	 2005 a</Entry></Row><Row><Entry>Philippines</Entry><Entry>19 avr	 1991 </Entry><Entry/></Row></Rows></Tbody></TGroup></Table></Participants><SpecialTables/><Declarations/><Objections/><DeclarationsUnderArticle/><Notifications/><TerritorialApplications show="YES"/><EndNotes/><Footer>X 13.   Commerce international et développement</Footer></Treaty></Document>