<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><Document><Treaty><Template>mtdsg</Template><Header><Chapter><Header>CHAPITRE VII</Header><Name>TRAITE DES ÊTRES HUMAINS</Name></Chapter><ExternalData><Numsect>11</Numsect><Subnumsect>b</Subnumsect><Subtitlesect>Protocole de clôture de la Convention pour la répression de la traite des êtres humains et de l'exploitation de la prostitution d'autrui</Subtitlesect><Conclusion>Lake Success (New York), 21 mars 1950</Conclusion><EIF><Label>Entrée en vigueur</Label><Labeltext>25 juillet 1951, conformément au paragraphe 2du Protocole.</Labeltext></EIF><Registration><Label>Enregistrement</Label><Labeltext>25 juillet 1951, No 1342</Labeltext></Registration><Status><Label>État</Label><SignatoriesLabel>Signataires</SignatoriesLabel><Signatories>26</Signatories><PartiesLabel>Parties</PartiesLabel><Parties>41</Parties></Status><TreatyText><Label>Texte</Label><Text>Nations Unies,  &lt;i&gt;Recueil des Traités &lt;/i&gt;, vol. 96, p. 316.</Text></TreatyText><TreatyNote/></ExternalData></Header><Participants><Table colsep="0" frame="none" rowsep="0"><TGroup cols="3"><Thead><Row rowsep="0"><Entry colname="1">Participant</Entry><Entry colname="2">Signature</Entry><Entry colname="3">Ratification, Adhésion(a), Succession(d)</Entry></Row></Thead><Tbody><Rows><Row><Entry>Afrique du Sud</Entry><Entry>16 oct	 1950 </Entry><Entry>10 oct	 1951 </Entry></Row><Row><Entry>Albanie</Entry><Entry/><Entry>  6 nov	 1958 a</Entry></Row><Row><Entry>Argentine</Entry><Entry/><Entry>  1 déc	 1960 a</Entry></Row><Row><Entry>Azerbaïdjan</Entry><Entry/><Entry>  3 déc	 2004 a</Entry></Row><Row><Entry>Bélarus&lt;superscript&gt;1&lt;/superscript&gt;</Entry><Entry/><Entry>24 août	 1956 a</Entry></Row><Row><Entry>Belgique</Entry><Entry/><Entry>22 juin	 1965 a</Entry></Row><Row><Entry>Bénin</Entry><Entry>25 sept	 2003 </Entry><Entry/></Row><Row><Entry>Brésil</Entry><Entry>  5 oct	 1951 </Entry><Entry>12 sept	 1958 </Entry></Row><Row><Entry>Bulgarie</Entry><Entry/><Entry>18 janv	 1955 a</Entry></Row><Row><Entry>Cambodge</Entry><Entry>27 sept	 2004 </Entry><Entry/></Row><Row><Entry>Cuba</Entry><Entry/><Entry>  4 sept	 1952 a</Entry></Row><Row><Entry>Danemark</Entry><Entry>12 févr	 1951 </Entry><Entry/></Row><Row><Entry>Égypte&lt;superscript&gt;1,2&lt;/superscript&gt;</Entry><Entry/><Entry>12 juin	 1959 a</Entry></Row><Row><Entry>Équateur</Entry><Entry>24 mars	 1950 </Entry><Entry/></Row><Row><Entry>Espagne&lt;superscript&gt;1&lt;/superscript&gt;</Entry><Entry/><Entry>18 juin	 1962 a</Entry></Row><Row><Entry>Fédération de Russie</Entry><Entry/><Entry>11 août	 1954 a</Entry></Row><Row><Entry>Finlande</Entry><Entry>27 févr	 1953 </Entry><Entry/></Row><Row><Entry>Ghana</Entry><Entry>24 sept	 2003 </Entry><Entry/></Row><Row><Entry>Guatemala</Entry><Entry/><Entry>13 déc	 2007 a</Entry></Row><Row><Entry>Guinée</Entry><Entry/><Entry>26 avr	 1962 a</Entry></Row><Row><Entry>Haïti</Entry><Entry/><Entry>26 août	 1953 a</Entry></Row><Row><Entry>Honduras</Entry><Entry>13 avr	 1954 </Entry><Entry/></Row><Row><Entry>Inde</Entry><Entry>  9 mai	 1950 </Entry><Entry>  9 janv	 1953 </Entry></Row><Row><Entry>Indonésie</Entry><Entry>25 sept	 2003 </Entry><Entry/></Row><Row><Entry>Iran (République islamique d')</Entry><Entry>16 juil	 1953 </Entry><Entry/></Row><Row><Entry>Israël</Entry><Entry/><Entry>28 déc	 1950 a</Entry></Row><Row><Entry>Japon</Entry><Entry/><Entry>  1 mai	 1958 a</Entry></Row><Row><Entry>Kazakhstan</Entry><Entry>17 nov	 2004 </Entry><Entry>  5 sept	 2006 </Entry></Row><Row><Entry>Koweït</Entry><Entry/><Entry>20 nov	 1968 a</Entry></Row><Row><Entry>Lesotho</Entry><Entry>24 sept	 2003 </Entry><Entry>24 sept	 2004 </Entry></Row><Row><Entry>Libéria</Entry><Entry>21 mars	 1950 </Entry><Entry/></Row><Row><Entry>Libye&lt;superscript&gt;1&lt;/superscript&gt;</Entry><Entry/><Entry>  3 déc	 1956 a</Entry></Row><Row><Entry>Luxembourg</Entry><Entry>  9 oct	 1950 </Entry><Entry>  5 oct	 1983 </Entry></Row><Row><Entry>Madagascar</Entry><Entry>  1 oct	 2001 </Entry><Entry/></Row><Row><Entry>Mali</Entry><Entry>24 sept	 2004 </Entry><Entry/></Row><Row><Entry>Maurice</Entry><Entry>24 sept	 2003 </Entry><Entry/></Row><Row><Entry>Mexique&lt;superscript&gt;1&lt;/superscript&gt;</Entry><Entry/><Entry>21 févr	 1956 a</Entry></Row><Row><Entry>Micronésie (États fédérés de)</Entry><Entry>23 sept	 2003 </Entry><Entry/></Row><Row><Entry>Monténégro&lt;superscript&gt;3&lt;/superscript&gt;</Entry><Entry/><Entry>23 oct	 2006 d</Entry></Row><Row><Entry>Myanmar</Entry><Entry>14 mars	 1956 </Entry><Entry/></Row><Row><Entry>Niger</Entry><Entry/><Entry>10 juin	 1977 a</Entry></Row><Row><Entry>Nigéria</Entry><Entry>25 sept	 2003 </Entry><Entry/></Row><Row><Entry>Norvège</Entry><Entry/><Entry>23 janv	 1952 a</Entry></Row><Row><Entry>Ouzbékistan</Entry><Entry/><Entry>27 févr	 2004 a</Entry></Row><Row><Entry>Pakistan</Entry><Entry>21 mars	 1950 </Entry><Entry/></Row><Row><Entry>Philippines</Entry><Entry>20 déc	 1950 </Entry><Entry>19 sept	 1952 </Entry></Row><Row><Entry>Pologne</Entry><Entry/><Entry>  2 juin	 1952 a</Entry></Row><Row><Entry>République arabe syrienne&lt;superscript&gt;1&lt;/superscript&gt;</Entry><Entry/><Entry>12 juin	 1959 a</Entry></Row><Row><Entry>République de Corée</Entry><Entry/><Entry>13 févr	 1962 a</Entry></Row><Row><Entry>République tchèque&lt;superscript&gt;4&lt;/superscript&gt;</Entry><Entry/><Entry>30 déc	 1993 d</Entry></Row><Row><Entry>Roumanie</Entry><Entry/><Entry>15 févr	 1955 a</Entry></Row><Row><Entry>Rwanda</Entry><Entry/><Entry>26 sept	 2003 a</Entry></Row><Row><Entry>Sénégal</Entry><Entry>24 sept	 2004 </Entry><Entry/></Row><Row><Entry>Serbie&lt;superscript&gt;5&lt;/superscript&gt;</Entry><Entry/><Entry>12 mars	 2001 d</Entry></Row><Row><Entry>Sierra Leone</Entry><Entry>26 sept	 2003 </Entry><Entry/></Row><Row><Entry>Slovaquie&lt;superscript&gt;4&lt;/superscript&gt;</Entry><Entry/><Entry>28 mai	 1993 d</Entry></Row><Row><Entry>Sri Lanka</Entry><Entry/><Entry>  7 août	 1958 a</Entry></Row><Row><Entry>Togo</Entry><Entry/><Entry>14 mars	 1990 a</Entry></Row><Row><Entry>Ukraine</Entry><Entry/><Entry>15 nov	 1954 a</Entry></Row><Row><Entry>Venezuela (République bolivarienne du)</Entry><Entry/><Entry>18 déc	 1968 a</Entry></Row></Rows></Tbody></TGroup></Table></Participants><SpecialTables/><Declarations/><Objections/><DeclarationsUnderArticle/><Notifications/><TerritorialApplications show="YES"/><EndNotes><Note><index>1</index><text>Par communications reçues aux dates indiquées entre parenthèses, les gouvernements des États suivants ont informé le Secrétaire général que leurs instruments d'adhésion à la Convention s'appliquent également au Protocole final : Espagne (23 août 1962); Mexique (16 avril 1956); République arabe libyenne (7 janvier 1957); République arabe unie (20 octobre 1959); République socialiste soviétique de Biélorussie (15 novembre 1956).</text></Note><Note><index>2</index><text>Adhésion de la République arabe unie. Voir aussi note 1 sous &#8220;République arabe unie (Égypte et Syrie)&#8221; dans la partie &#8220;Informations de nature historique&#8221; qui figure dans les pages préliminaires du présent volume.</text></Note><Note><index>3</index><text>Voir note 1 sous "Monténégro" dans la partie "Informations de nature historique" qui figure dans les pages préliminaires de ce volume.</text></Note><Note><index>4</index><text>La Tchécoslovaquie avait adhéré au Protocole le 14 mars 1958. Voir aussi note 1 sous &#8220;République tchèque&#8221; et &#8220;Slovaquie&#8221; dans la partie &#8220;Informations de nature historique&#8221;, qui figure dans les pages préliminaires du présent volume.</text></Note><Note><index>5</index><text>L&#8217;ex-Yougoslavie avait signé et ratifé le Protocol de clôture les 6 février &#8216;951 et 26 avril 1951, respectivement. Voir aussi note 1 sous "Bosnie-Herzegovine", "Croatie", "Ex-République yougoslave de Macédoine", "ex-Yougoslavie", "Slovénie" et "Yougoslavie" dans la partie &#8220;Informations de nature historique&#8221;, qui figure dans les pages préliminaires du présent volume.</text></Note></EndNotes><Footer>VII 11 b.   Traite des êtres humains</Footer></Treaty></Document>