<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><Document><Treaty><Template>mtdsg</Template><Header><Chapter><Header>CHAPITRE IV</Header><Name>DROITS DE L&#8217;HOMME</Name></Chapter><ExternalData><Numsect>11</Numsect><Subnumsect>d</Subnumsect><Subtitlesect>Protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l&#8217;enfant établissant une procédure de présentation de communications</Subtitlesect><Conclusion>New York, 19 décembre 2011</Conclusion><EIF><Label>Non encore en vigueur</Label><Labeltext>conformément au paragraphe 1 de l'article 19 qui se lit comme suit : "Le présent Protocole entrera en vigueur trois mois après la date du dépôt du dixième instrument de ratification ou d'adhésion.".</Labeltext></EIF><Registration/><Status><Label>État</Label><SignatoriesLabel>Signataires</SignatoriesLabel><Signatories>36</Signatories><PartiesLabel>Parties</PartiesLabel><Parties>4</Parties></Status><TreatyText><Label>Texte</Label><Text>A/RES/66/138</Text></TreatyText><TreatyNote><Text>Le Protocole susmentionné, qui a été adopté à la soixante-sixième session de l&#8217;Assemblée générale de l&#8217;Organisation des Nations Unies par la résolution 66/138 du 19 décembre 2011, a été ouvert à la signature à Genève, en Suisse, le 28 février 2012 et, par la suite, restera ouvert à la signature au siège de l&#8217;Organisation des Nations Unies à New York.</Text></TreatyNote></ExternalData></Header><Participants><Table colsep="0" frame="none" rowsep="0"><TGroup cols="3"><Thead><Row rowsep="0"><Entry colname="1">Participant</Entry><Entry colname="2">Signature</Entry><Entry colname="3">Adhésion(a), Ratification</Entry></Row></Thead><Tbody><Rows><Row><Entry>Albanie</Entry><Entry>24 sept	 2012 </Entry><Entry/></Row><Row><Entry>Allemagne</Entry><Entry>28 févr	 2012 </Entry><Entry>28 févr	 2013 </Entry></Row><Row><Entry>Andorre</Entry><Entry>26 sept	 2012 </Entry><Entry/></Row><Row><Entry>Argentine</Entry><Entry>25 juil	 2012 </Entry><Entry/></Row><Row><Entry>Autriche</Entry><Entry>28 févr	 2012 </Entry><Entry/></Row><Row><Entry>Belgique</Entry><Entry>28 févr	 2012 </Entry><Entry/></Row><Row><Entry>Bolivie (État plurinational de)</Entry><Entry/><Entry>  2 avr	 2013 a</Entry></Row><Row><Entry>Brésil</Entry><Entry>28 févr	 2012 </Entry><Entry/></Row><Row><Entry>Cap-Vert</Entry><Entry>24 sept	 2012 </Entry><Entry/></Row><Row><Entry>Chili</Entry><Entry>28 févr	 2012 </Entry><Entry/></Row><Row><Entry>Chypre</Entry><Entry>27 juil	 2012 </Entry><Entry/></Row><Row><Entry>Costa Rica</Entry><Entry>28 févr	 2012 </Entry><Entry/></Row><Row><Entry>Équateur</Entry><Entry>24 avr	 2013 </Entry><Entry/></Row><Row><Entry>Espagne</Entry><Entry>28 févr	 2012 </Entry><Entry/></Row><Row><Entry>Ex-République yougoslave de Macédoine</Entry><Entry>23 mai	 2012 </Entry><Entry/></Row><Row><Entry>Finlande</Entry><Entry>28 févr	 2012 </Entry><Entry/></Row><Row><Entry>Gabon</Entry><Entry/><Entry>25 sept	 2012 a</Entry></Row><Row><Entry>Italie</Entry><Entry>28 févr	 2012 </Entry><Entry/></Row><Row><Entry>Liechtenstein</Entry><Entry>24 sept	 2012 </Entry><Entry/></Row><Row><Entry>Luxembourg</Entry><Entry>28 févr	 2012 </Entry><Entry/></Row><Row><Entry>Madagascar</Entry><Entry>24 sept	 2012 </Entry><Entry/></Row><Row><Entry>Maldives</Entry><Entry>28 févr	 2012 </Entry><Entry/></Row><Row><Entry>Mali</Entry><Entry>28 févr	 2012 </Entry><Entry/></Row><Row><Entry>Malte</Entry><Entry>18 avr	 2012 </Entry><Entry/></Row><Row><Entry>Maroc</Entry><Entry>28 févr	 2012 </Entry><Entry/></Row><Row><Entry>Maurice</Entry><Entry>13 août	 2012 </Entry><Entry/></Row><Row><Entry>Monténégro</Entry><Entry>28 févr	 2012 </Entry><Entry/></Row><Row><Entry>Paraguay</Entry><Entry>26 sept	 2012 </Entry><Entry/></Row><Row><Entry>Pérou</Entry><Entry>28 févr	 2012 </Entry><Entry/></Row><Row><Entry>Portugal</Entry><Entry>28 févr	 2012 </Entry><Entry/></Row><Row><Entry>Roumanie</Entry><Entry>13 juin	 2012 </Entry><Entry/></Row><Row><Entry>Sénégal</Entry><Entry>  1 oct	 2012 </Entry><Entry/></Row><Row><Entry>Serbie</Entry><Entry>28 févr	 2012 </Entry><Entry/></Row><Row><Entry>Slovaquie</Entry><Entry>28 févr	 2012 </Entry><Entry/></Row><Row><Entry>Slovénie</Entry><Entry>28 févr	 2012 </Entry><Entry/></Row><Row><Entry>Thaïlande</Entry><Entry>25 sept	 2012 </Entry><Entry>25 sept	 2012 </Entry></Row><Row><Entry>Turquie</Entry><Entry>24 sept	 2012 </Entry><Entry/></Row><Row><Entry>Uruguay</Entry><Entry>28 févr	 2012 </Entry><Entry/></Row></Rows></Tbody></TGroup></Table></Participants><SpecialTables/><Declarations><Title>Déclarations et Réserves&#13;</Title><Title>(En l'absence d'indication précédant le texte, la date de réception est celle de la ratification,&#13;</Title><Title>de l'acceptation, de l'adhésion ou de la succession.)</Title><Declaration><Participant>Allemagne</Participant><text type="title">Déclaration :</text><text type="para">La République fédérale d&#8217;Allemagne reconnaît la compétence du Comité pour recevoir et examiner des communications en vertu du paragraphe 1 de l&#8217;article 12 du Protocole facultatif.</text></Declaration><Declaration><Participant>Belgique</Participant><text type="para">Lors de la signature</text><text type="para">Déclaration :</text><text type="para">« Cette signature engage également la Communauté française, la Communauté flamande, la Communauté germanophone, la Région wallonne, la Région flamande et la Région de Bruxelles-Capitale.»</text></Declaration><Declaration><Participant>Turquie</Participant><text type="title">Déclaration :</text><text type="para">La République de Turquie déclare en ce qui concerne la compétence du Comité des droits de l'enfant, tel que prévu par le Protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant, établissant une procédure de présentation de communication, que les réserves et les déclarations qu'elle a faites à la Convention relative aux droits de l'enfant,  au Protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant concernant l'implication d'enfants dans les conflits armés et au Protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant concernant la vente d'enfants, la prostitution des enfants et la pornographie mettant en scène des enfants demeurent entièrement valides.</text></Declaration></Declarations><Objections/><DeclarationsUnderArticle/><Notifications/><TerritorialApplications show="NO"/><EndNotes/><Footer>IV 11 d.   Droits de l&#8217;homme</Footer></Treaty></Document>