<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><Document><Treaty><Template>mtdsg</Template><Header><Chapter><Header>CHAPITRE III</Header><Name>PRIVILÈGES ET IMMUNITÉS, RELATIONS DIPLOMATIQUES ET CONSULAIRES, ETC</Name></Chapter><ExternalData><Numsect>10</Numsect><Titlesect>Protocole de signature facultative à la Convention sur les missions spéciales concernant le règlement obligatoire des différends</Titlesect><Conclusion>New York, 8 décembre 1969</Conclusion><EIF><Label>Entrée en vigueur</Label><Labeltext>21 juin 1985, conformément au paragraphe 1 de l'article VII.</Labeltext></EIF><Registration><Label>Enregistrement</Label><Labeltext>21 juin 1985, No 23431</Labeltext></Registration><Status><Label>État</Label><SignatoriesLabel>Signataires</SignatoriesLabel><Signatories>8</Signatories><PartiesLabel>Parties</PartiesLabel><Parties>17</Parties></Status><TreatyText><Label>Texte</Label><Text>Nations Unies,  &lt;i&gt;Recueil des Traités &lt;/i&gt;, vol. 1400, p. 339.</Text></TreatyText><TreatyNote><Text>Le Protocole a été ouvert à la signature de tous les États qui peuvent devenir Parties à Convention, du 16 décembre 1969 jusqu' au 31 décembre 1970, au Siège de l'Organisation des Nations Unies à New York.</Text></TreatyNote></ExternalData></Header><Participants><Table colsep="0" frame="none" rowsep="0"><TGroup cols="3"><Thead><Row rowsep="0"><Entry colname="1">Participant&lt;superscript&gt;1&lt;/superscript&gt;</Entry><Entry colname="2">Signature</Entry><Entry colname="3">Ratification, Adhésion(a), Succession(d)</Entry></Row></Thead><Tbody><Rows><Row><Entry>Autriche</Entry><Entry/><Entry>22 août	 1978 a</Entry></Row><Row><Entry>Bosnie-Herzégovine&lt;superscript&gt;2&lt;/superscript&gt;</Entry><Entry/><Entry>12 janv	 1994 d</Entry></Row><Row><Entry>Chypre</Entry><Entry>31 déc	 1970 </Entry><Entry>24 janv	 1972 </Entry></Row><Row><Entry>El Salvador</Entry><Entry>18 déc	 1970 </Entry><Entry/></Row><Row><Entry>Espagne</Entry><Entry/><Entry>31 mai	 2001 a</Entry></Row><Row><Entry>Estonie</Entry><Entry/><Entry>21 oct	 1991 a</Entry></Row><Row><Entry>Finlande</Entry><Entry>28 déc	 1970 </Entry><Entry/></Row><Row><Entry>Guatemala</Entry><Entry/><Entry>12 févr	 1988 a</Entry></Row><Row><Entry>Iran (République islamique d')</Entry><Entry/><Entry>  5 juin	 1975 a</Entry></Row><Row><Entry>Jamaïque</Entry><Entry>  1 juil	 1970 </Entry><Entry/></Row><Row><Entry>Libéria</Entry><Entry/><Entry>16 sept	 2005 a</Entry></Row><Row><Entry>Liechtenstein</Entry><Entry>15 déc	 1970 </Entry><Entry>  3 août	 1977 </Entry></Row><Row><Entry>Monténégro&lt;superscript&gt;3&lt;/superscript&gt;</Entry><Entry/><Entry>23 oct	 2006 d</Entry></Row><Row><Entry>Paraguay</Entry><Entry/><Entry>19 sept	 1975 a</Entry></Row><Row><Entry>Philippines</Entry><Entry>16 déc	 1969 </Entry><Entry>26 nov	 1976 </Entry></Row><Row><Entry>Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord</Entry><Entry>17 déc	 1970 </Entry><Entry/></Row><Row><Entry>Serbie&lt;superscript&gt;2&lt;/superscript&gt;</Entry><Entry/><Entry>12 mars	 2001 d</Entry></Row><Row><Entry>Seychelles</Entry><Entry/><Entry>28 déc	 1977 a</Entry></Row><Row><Entry>Slovaquie</Entry><Entry/><Entry>27 avr	 1999 a</Entry></Row><Row><Entry>Suisse</Entry><Entry>31 juil	 1970 </Entry><Entry>  3 nov	 1977 </Entry></Row><Row><Entry>Uruguay</Entry><Entry/><Entry>17 déc	 1980 a</Entry></Row></Rows></Tbody></TGroup></Table></Participants><SpecialTables/><Declarations/><Objections/><DeclarationsUnderArticle/><Notifications/><TerritorialApplications show="YES"/><EndNotes><Note><index>1</index><text>Signature au nom de la République de Chine le 28 décembre 1970. Voir aussi note 1 sous "Chine&#8221; dans la partie &#8220;Informations de nature historique&#8221; qui figure dans les pages préliminaires du présent volume.</text></Note><Note><index>2</index><text>L&#8217;ex-Yougoslavie avait signé et ratifié le Protocole de signature facultative les 18 décembre 1969 et 5 mars 1974, respectivement.  Voir aussi note 1 sous &#8220;Bosnie-Herzégovine&#8221;, &#8220;Croatie&#8221;, &#8220;Ex-République yougoslave de Macédoine&#8221;, &#8220;ex-Yougoslavie&#8221;, &#8220;Slovénie&#8221; et &#8220;Yougoslavie&#8221; dans la partie &#8220;Informations de nature historique&#8221; qui figure dans les pages préliminaires du présent volume.</text></Note><Note><index>3</index><text>Voir note 1 sous "Monténégro" dans la partie "Informations de nature historique" qui figure dans les pages préliminaires de ce volume.</text></Note></EndNotes><Footer>III 10.   Privilèges et immunités, relations diplomatiques et consulaires, etc</Footer></Treaty></Document>