<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><Document><Treaty><Template>mtdsg</Template><Header><Chapter><Header>CHAPITRE II</Header><Name>RÈGLEMENT PACIFIQUE DES DIFFÉRENDS INTERNATIONAUX</Name></Chapter><ExternalData><Numsect>1</Numsect><Titlesect>Acte général révisé pour le Règlement pacifique des différends internationaux</Titlesect><Conclusion>New York, 28 avril 1949&lt;superscript&gt;1&lt;/superscript&gt;</Conclusion><EIF><Label>Entrée en vigueur</Label><Labeltext>20 septembre 1950, conformément à l'article 44.</Labeltext></EIF><Registration><Label>Enregistrement</Label><Labeltext>20 septembre 1950, No 912</Labeltext></Registration><Status><Label>État</Label><PartiesLabel>Parties</PartiesLabel><Parties>8</Parties></Status><TreatyText><Label>Texte</Label><Text>Nations Unies,  &lt;i&gt;Recueil des Traités &lt;/i&gt;, vol. 71, p. 101.</Text></TreatyText><TreatyNote/></ExternalData></Header><Participants><Table colsep="0" frame="none" rowsep="0"><TGroup cols="3"><Thead><Row rowsep="0"><Entry colname="1">Participant</Entry><Entry colname="2">Adhésion(a)</Entry><Entry colname="3">Prorogation</Entry></Row></Thead><Tbody><Rows><Row><Entry>Belgique&lt;superscript&gt;2&lt;/superscript&gt;</Entry><Entry>23 déc	 1949 a</Entry><Entry/></Row><Row><Entry>Burkina Faso&lt;superscript&gt;2&lt;/superscript&gt;</Entry><Entry>27 mars	 1962 a</Entry><Entry/></Row><Row><Entry>Danemark&lt;superscript&gt;2&lt;/superscript&gt;</Entry><Entry>25 mars	 1952 a</Entry><Entry/></Row><Row><Entry>Estonie&lt;superscript&gt;2&lt;/superscript&gt;</Entry><Entry>21 oct	 1991 a</Entry><Entry/></Row><Row><Entry>Luxembourg&lt;superscript&gt;2&lt;/superscript&gt;</Entry><Entry>28 juin	 1961 a</Entry><Entry/></Row><Row><Entry>Norvège&lt;superscript&gt;2&lt;/superscript&gt;</Entry><Entry>16 juil	 1951 a</Entry><Entry/></Row><Row><Entry>Pays-Bas&lt;superscript&gt;3,4&lt;/superscript&gt;</Entry><Entry>  9 juin	 1971 a</Entry><Entry/></Row><Row><Entry>Suède&lt;superscript&gt;5&lt;/superscript&gt;</Entry><Entry>22 juin	 1950 a</Entry><Entry/></Row></Rows></Tbody></TGroup></Table></Participants><SpecialTables/><Declarations/><Objections/><DeclarationsUnderArticle/><Notifications/><TerritorialApplications show="NO"/><EndNotes><Note><index>1</index><text>Résolution 268 A (III),  &lt;i&gt;Documents officiels de l&#8217;Assemblée générale, troisième session, Partie II&lt;/i&gt; (A/900), p. 10.</text></Note><Note><index>2</index><text>Extension à à l'ensemble de l'Acte (chapitres I, II, III et IV).</text></Note><Note><index>3</index><text>Pour le Royaume en Europe, le Suriname et les Antilles néerlandaises. Voir aussi notes 1 et 2 sous &#8220;Pays-Bas&#8221; dans la partie &#8220;Informations de nature historique&#8221; concernant Aruba/antilles néerlandaises qui figure dans les pages préliminaires du présent volume.</text></Note><Note><index>4</index><text>Extension aux dispositions relatives à la conciliation et au règlement judiciaire (chapitres I et II) ainsi qu'aux dispositions générales concernant ces procédures (chapitre IV).</text></Note><Note><index>5</index><text>Extension aux dispositions relatives à la conciliation et au règlement judiciaire (chapitres I et II) ainsi qu'aux dispositions générales concernant ces procédures (chapitre IV) sous réserve des différends nés des faits antérieurs à cette adhésion.</text></Note></EndNotes><Footer>II 1.   Règlement pacifique des dIfférends internationaux</Footer></Treaty></Document>