<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><Document><Treaty><Template>mtdsg</Template><Header><Chapter><Header>CHAPITRE I</Header><Name>CHARTE DES NATIONS UNIES ET STATUT DE LA COUR INTERNATIONALE DE JUSTICE</Name></Chapter><ExternalData><Numsect>5</Numsect><Subnumsect>c</Subnumsect><Subtitlesect>Amendement à l'Article 61 de la Charte des Nations Unies, adopté par l'Assemblée générale des Nations Unies dans sa résolution 2847 (XXVI) du 20 décembre 1971</Subtitlesect><Conclusion>New York, 20 décembre 1971&lt;superscript&gt;1&lt;/superscript&gt;</Conclusion><EIF><Label>Entrée en vigueur</Label><Labeltext>24 septembre 1973, conformément à l'article 108pour tous les Membres des Nations Unies.</Labeltext><Notes><Note>2</Note></Notes></EIF><Registration><Label>Enregistrement</Label><Labeltext>24 septembre 1973, No 8132</Labeltext></Registration><Status><Label>État</Label><PartiesLabel>Parties</PartiesLabel><Parties>106</Parties></Status><TreatyText><Label>Texte</Label><Text>Nations Unies,  &lt;i&gt;Recueil des Traités&lt;/i&gt;, vol. 892, p. 119.</Text></TreatyText><TreatyNote/></ExternalData></Header><Participants><Table colsep="0" frame="none" rowsep="0"><TGroup cols="2"><Thead><Row rowsep="0"><Entry colname="1">Participant&lt;superscript&gt;3,4&lt;/superscript&gt;</Entry><Entry colname="2">Ratification</Entry></Row></Thead><Tbody><Rows><Row><Entry>Afghanistan</Entry><Entry>20 sept	 1973 </Entry></Row><Row><Entry>Albanie</Entry><Entry>22 mars	 1974 </Entry></Row><Row><Entry>Algérie</Entry><Entry>21 juin	 1972 </Entry></Row><Row><Entry>Argentine</Entry><Entry>19 mars	 1973 </Entry></Row><Row><Entry>Australie</Entry><Entry>16 nov	 1972 </Entry></Row><Row><Entry>Autriche</Entry><Entry>12 janv	 1973 </Entry></Row><Row><Entry>Bahreïn</Entry><Entry>22 août	 1972 </Entry></Row><Row><Entry>Barbade</Entry><Entry>12 juin	 1972 </Entry></Row><Row><Entry>Bélarus</Entry><Entry>15 juin	 1973 </Entry></Row><Row><Entry>Belgique</Entry><Entry>26 mars	 1973 </Entry></Row><Row><Entry>Bénin</Entry><Entry>  5 févr	 1973 </Entry></Row><Row><Entry>Bhoutan</Entry><Entry>13 sept	 1972 </Entry></Row><Row><Entry>Bolivie (État plurinational de)</Entry><Entry>29 juin	 1973 </Entry></Row><Row><Entry>Botswana</Entry><Entry>12 févr	 1973 </Entry></Row><Row><Entry>Brésil</Entry><Entry>  7 sept	 1972 </Entry></Row><Row><Entry>Bulgarie</Entry><Entry>  5 juin	 1973 </Entry></Row><Row><Entry>Cameroun</Entry><Entry>12 déc	 1972 </Entry></Row><Row><Entry>Canada</Entry><Entry>28 sept	 1972 </Entry></Row><Row><Entry>Chili</Entry><Entry>23 juil	 1974 </Entry></Row><Row><Entry>Chine&lt;superscript&gt;5,6&lt;/superscript&gt;</Entry><Entry>15 sept	 1972 </Entry></Row><Row><Entry>Chypre</Entry><Entry>26 juin	 1972 </Entry></Row><Row><Entry>Colombie</Entry><Entry>20 mai	 1975 </Entry></Row><Row><Entry>Costa Rica</Entry><Entry>14 août	 1973 </Entry></Row><Row><Entry>Côte d'Ivoire</Entry><Entry>28 févr	 1973 </Entry></Row><Row><Entry>Cuba</Entry><Entry>17 mai	 1976 </Entry></Row><Row><Entry>Danemark</Entry><Entry>23 janv	 1973 </Entry></Row><Row><Entry>Égypte</Entry><Entry>28 déc	 1972 </Entry></Row><Row><Entry>Émirats arabes unis</Entry><Entry>29 sept	 1972 </Entry></Row><Row><Entry>Équateur</Entry><Entry>20 avr	 1973 </Entry></Row><Row><Entry>Espagne</Entry><Entry>26 juil	 1973 </Entry></Row><Row><Entry>États-Unis d'Amérique</Entry><Entry>24 sept	 1973 </Entry></Row><Row><Entry>Éthiopie</Entry><Entry>27 févr	 1974 </Entry></Row><Row><Entry>Fédération de Russie</Entry><Entry>  1 juin	 1973 </Entry></Row><Row><Entry>Fidji</Entry><Entry>12 juin	 1972 </Entry></Row><Row><Entry>Finlande</Entry><Entry>30 mars	 1972 </Entry></Row><Row><Entry>France</Entry><Entry>  1 juin	 1973 </Entry></Row><Row><Entry>Ghana</Entry><Entry>  8 janv	 1973 </Entry></Row><Row><Entry>Grèce</Entry><Entry>15 janv	 1974 </Entry></Row><Row><Entry>Guatemala</Entry><Entry>  3 oct	 1972 </Entry></Row><Row><Entry>Guinée</Entry><Entry>27 juin	 1973 </Entry></Row><Row><Entry>Guyana</Entry><Entry>22 mai	 1973 </Entry></Row><Row><Entry>Hongrie</Entry><Entry>12 juil	 1973 </Entry></Row><Row><Entry>Inde</Entry><Entry>  5 janv	 1973 </Entry></Row><Row><Entry>Indonésie</Entry><Entry>30 mars	 1973 </Entry></Row><Row><Entry>Iran (République islamique d')</Entry><Entry>15 mars	 1973 </Entry></Row><Row><Entry>Iraq</Entry><Entry>  9 août	 1972 </Entry></Row><Row><Entry>Irlande</Entry><Entry>  6 oct	 1972 </Entry></Row><Row><Entry>Islande</Entry><Entry>  6 mars	 1973 </Entry></Row><Row><Entry>Italie</Entry><Entry>25 juil	 1973 </Entry></Row><Row><Entry>Jamaïque</Entry><Entry>  6 oct	 1972 </Entry></Row><Row><Entry>Japon</Entry><Entry>15 juin	 1973 </Entry></Row><Row><Entry>Jordanie</Entry><Entry>  2 juin	 1972 </Entry></Row><Row><Entry>Kenya</Entry><Entry>  5 oct	 1972 </Entry></Row><Row><Entry>Koweït</Entry><Entry>20 juin	 1972 </Entry></Row><Row><Entry>Lesotho</Entry><Entry>30 mai	 1973 </Entry></Row><Row><Entry>Liban</Entry><Entry>  2 juil	 1973 </Entry></Row><Row><Entry>Libéria</Entry><Entry>  4 déc	 1972 </Entry></Row><Row><Entry>Libye</Entry><Entry>12 avr	 1973 </Entry></Row><Row><Entry>Luxembourg</Entry><Entry>  5 juin	 1973 </Entry></Row><Row><Entry>Madagascar</Entry><Entry>19 juil	 1973 </Entry></Row><Row><Entry>Malaisie</Entry><Entry>16 juin	 1972 </Entry></Row><Row><Entry>Malawi</Entry><Entry>15 sept	 1972 </Entry></Row><Row><Entry>Mali</Entry><Entry>30 août	 1973 </Entry></Row><Row><Entry>Malte</Entry><Entry>22 févr	 1973 </Entry></Row><Row><Entry>Maroc</Entry><Entry>26 sept	 1972 </Entry></Row><Row><Entry>Maurice</Entry><Entry>29 juin	 1973 </Entry></Row><Row><Entry>Mexique</Entry><Entry>11 avr	 1973 </Entry></Row><Row><Entry>Mongolie</Entry><Entry>18 mai	 1973 </Entry></Row><Row><Entry>Népal</Entry><Entry>24 nov	 1972 </Entry></Row><Row><Entry>Nicaragua</Entry><Entry>17 juil	 1973 </Entry></Row><Row><Entry>Niger</Entry><Entry>22 août	 1972 </Entry></Row><Row><Entry>Nigéria</Entry><Entry>17 oct	 1973 </Entry></Row><Row><Entry>Norvège</Entry><Entry>14 mars	 1973 </Entry></Row><Row><Entry>Nouvelle-Zélande</Entry><Entry>19 juil	 1972 </Entry></Row><Row><Entry>Oman</Entry><Entry>23 juin	 1972 </Entry></Row><Row><Entry>Ouganda</Entry><Entry>12 juin	 1972 </Entry></Row><Row><Entry>Pakistan</Entry><Entry>21 août	 1973 </Entry></Row><Row><Entry>Panama</Entry><Entry>26 sept	 1972 </Entry></Row><Row><Entry>Paraguay</Entry><Entry>28 déc	 1973 </Entry></Row><Row><Entry>Pays-Bas</Entry><Entry>31 oct	 1972 </Entry></Row><Row><Entry>Pérou</Entry><Entry>26 juin	 1973 </Entry></Row><Row><Entry>Philippines</Entry><Entry>14 nov	 1972 </Entry></Row><Row><Entry>Pologne</Entry><Entry>19 sept	 1973 </Entry></Row><Row><Entry>Qatar</Entry><Entry>15 juin	 1972 </Entry></Row><Row><Entry>République arabe syrienne</Entry><Entry>21 août	 1974 </Entry></Row><Row><Entry>République démocratique du Congo</Entry><Entry>16 août	 1973 </Entry></Row><Row><Entry>République dominicaine</Entry><Entry>29 nov	 1972 </Entry></Row><Row><Entry>République-Unie de Tanzanie</Entry><Entry>  4 avr	 1973 </Entry></Row><Row><Entry>Roumanie</Entry><Entry>26 févr	 1973 </Entry></Row><Row><Entry>Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord&lt;superscript&gt;5&lt;/superscript&gt;</Entry><Entry>19 juin	 1973 </Entry></Row><Row><Entry>Rwanda</Entry><Entry>  6 nov	 1973 </Entry></Row><Row><Entry>Sénégal</Entry><Entry>25 janv	 1973 </Entry></Row><Row><Entry>Sierra Leone</Entry><Entry>15 oct	 1973 </Entry></Row><Row><Entry>Singapour</Entry><Entry>18 avr	 1972 </Entry></Row><Row><Entry>Soudan</Entry><Entry>  4 oct	 1972 </Entry></Row><Row><Entry>Sri Lanka</Entry><Entry>  6 déc	 1972 </Entry></Row><Row><Entry>Suède</Entry><Entry>22 déc	 1972 </Entry></Row><Row><Entry>Tchad</Entry><Entry>11 mai	 1973 </Entry></Row><Row><Entry>Thaïlande</Entry><Entry>19 juil	 1972 </Entry></Row><Row><Entry>Togo</Entry><Entry>29 oct	 1973 </Entry></Row><Row><Entry>Trinité-et-Tobago</Entry><Entry>11 sept	 1972 </Entry></Row><Row><Entry>Tunisie</Entry><Entry>  8 nov	 1972 </Entry></Row><Row><Entry>Ukraine</Entry><Entry>16 mai	 1973 </Entry></Row><Row><Entry>Venezuela (République bolivarienne du)</Entry><Entry>29 oct	 1974 </Entry></Row><Row><Entry>Yémen&lt;superscript&gt;7&lt;/superscript&gt;</Entry><Entry>15 juin	 1972 </Entry></Row><Row><Entry>Zambie</Entry><Entry>13 oct	 1972 </Entry></Row></Rows></Tbody></TGroup></Table></Participants><SpecialTables/><Declarations/><Objections/><DeclarationsUnderArticle/><Notifications/><TerritorialApplications show="YES"/><EndNotes><Note><index>1</index><text>Voir  &lt;i&gt;Documents officiels de l'Assemblée générale, vingt-sixième session, Supplément n &lt;superscript&gt;o&lt;/superscript&gt; 29 &lt;/i&gt; (A/8429), p. 71.</text></Note><Note><index>2</index><text>Le Secrétaire général, en tant que dépositaire des amendements à la Charte, a établi un protocole d'entrée en vigueur de ces amendements qu'il a communiqué à tous les États Membres.</text></Note><Note><index>3</index><text>La Tchécoslovaquie avait ratifié l&#8217;amendement le 4 février 1972.  Voir aussi note 1 sous &#8220;République tchèque&#8221; et note 1 sous &#8220;Slovaquie&#8221; dans la partie &#8220;Informations de nature historique&#8221; qui figure dans les pages préliminaires du présent volume.</text></Note><Note><index>4</index><text>L&#8217;ex-Yougoslavie avait ratifié l&#8217;amendement le 23 octobre 1972.  Voir aussi note 1 sous &#8220;ex-Yougoslavie&#8221; et note 1 sous &#8220;Yougoslavie&#8221; dans la partie &#8220;Informations de nature historique&#8221; qui figure dans les pages préliminaires du présent volume.</text></Note><Note><index>5</index><text>Voir note 2 sous &#8220;Chine&#8221; et note 2 sous &#8220;Royaume-Uni de Grande- Bretagne et d&#8217;Irlande du Nord&#8221; concernant Hong Kong dans la partie &#8220;Informations de nature historique&#8221; qui figure dans les pages préliminaires du présent volume.</text></Note><Note><index>6</index><text>Voir note 3 sous &#8220;Chine&#8221; et note 1 sous &#8220;Portugal&#8221; concernant Macao dans la partie &#8220;Informations de nature historique&#8221; qui figure dans les pages préliminaires du présent volume.</text></Note><Note><index>7</index><text>La République arabe du Yémen avait ratifié l'amendement le 7&#8194;juillet 1972.  Voir aussi note 1 sous &#8220;Yémen&#8221; dans la partie &#8220;Informations de nature historique&#8221; qui figure dans les pages préliminaires du présent volume.</text></Note></EndNotes><Footer>I 5 c.   Charte des Nations Unies et Statut de la Cour internationale de Justice</Footer></Treaty></Document>